Suurkeittiökoneiden ja -laitteiden huolto- ja korjauspalvelujen hankinta

Salon kaupunki

Salon kaupungin ravitsemispalvelut (jäljempänä hankintayksikkö/tilaaja) pyytää tarjouksia suurkeittiökoneiden ja - laitteiden huolto- ja korjauspalveluista sekä kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalveluista ja vuototarkastuksista vuosille 2025-2026 tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Lisäksi tilaaja varaa mahdollisuuden kahteen optiovuoteen 2027 ja 2028. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Optioiden käytöstä ja kestosta päätetään erikseen. Hankinta tullaan toteuttamaan puitejärjestelynä tarjouspyynnössä kuvatulla tavalla. Hankinta on jaettu neljään osa-alueeseen tässä tarjouspyynnössä kuvatun mukaisesti. Osatarjoukset sallitaan eli tarjouksen voi jättää yhteen tai useampaan osa-alueeseen.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2024-11-26. Hankinta julkaistiin 2024-10-25.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2024-10-25 hankintailmoitus
2025-04-10 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2024-10-25)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Suurkeittiökoneiden ja -laitteiden huolto- ja korjauspalvelujen hankinta
Viitenumero: 4786/02.08.00.06/2024
Lyhyt kuvaus:
Salon kaupungin ravitsemispalvelut (jäljempänä hankintayksikkö/tilaaja) pyytää tarjouksia suurkeittiökoneiden ja - laitteiden huolto- ja korjauspalveluista sekä kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalveluista ja vuototarkastuksista vuosille 2025-2026 tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Lisäksi tilaaja varaa mahdollisuuden kahteen optiovuoteen 2027 ja 2028. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Optioiden käytöstä ja kestosta päätetään erikseen. Hankinta tullaan toteuttamaan puitejärjestelynä tarjouspyynnössä kuvatulla tavalla. Hankinta on jaettu neljään osa-alueeseen tässä tarjouspyynnössä kuvatun mukaisesti. Osatarjoukset sallitaan eli tarjouksen voi jättää yhteen tai useampaan osa-alueeseen.
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Korjaus- ja huoltopalvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 560 000 EUR 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin

1️⃣
Sisäinen tunniste: 1.
Otsikko: 1. Dieta Oy:n keittiölaitteiden huolto- ja korjauspalvelut (ei kylmälaitteita)
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena on Dieta Oy:n valmistamien ja/tai jälleenmyymien keittiölaitteiden huolto- ja korjauspalvelut lukuun ottamatta kylmälaitteita. Tilaajan käytössä olevat laitteet ja laitemerkit on lueteltu tarjouspyynnön liitteessä 1. Tarjouspyynnön liite 2 sisältää tiedot käyntikohteista osoitteineen sekä tiedot käyntikohteiden ammattikeittiöruokasalimateriaalista.
Näytä lisää
Maa: Suomi 🇫🇮
Suorituspaikka: Varsinais-Suomi 🏙️
Kesto
Aloituspäivä: 2025-01-01 📅
Loppupäivä: 2026-12-31 📅
Kuvaus
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 2
Lisätietoja uusimisesta:
Tilaaja varaa mahdollisuuden kahteen optiovuoteen 2027 ja 2028. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Optioiden käytöstä ja kestosta päätetään erikseen.
Myöntämisperusteet
Hinta
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001

2️⃣
Sisäinen tunniste: 2.
Otsikko: 2. Metos Oy Ab:n keittiölaitteiden huolto- ja korjauspalvelut (ei kylmälaitteita)
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena on Metos Oy Ab:n valmistamien ja/tai jälleenmyymien keittiölaitteiden huolto- ja korjauspalvelut lukuun ottamatta kylmälaitteita. Tilaajan käytössä olevat laitteet ja laitemerkit on lueteltu tarjouspyynnön liitteessä 1. Tarjouspyynnön liite 2 sisältää tiedot käyntikohteista osoitteineen sekä tiedot käyntikohteiden ammattikeittiöruokasalimateriaalista.
Näytä lisää
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002

3️⃣
Sisäinen tunniste: 3.
Otsikko: 3. Muiden valmistajien keittiölaitteiden huolto- ja korjauspalvelut (ei kylmälaitteita)
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena on muiden valmistajien keittiölaitteiden huolto- ja korjauspalvelut lukuun ottamatta kylmälaitteita. Tarjoajalla tulee olla pätevyys huoltaa ja korjata ainakin laitemerkkejä Electrolux ja Kopal. Tilaajan käytössä olevat laitteet ja laitemerkit on lueteltu tarjouspyynnön liitteessä 1. Tarjouspyynnön liite 2 sisältää tiedot käyntikohteista osoitteineen sekä tiedot käyntikohteiden ammattikeittiöruokasalimateriaalista.
Näytä lisää
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0003

4️⃣
Sisäinen tunniste: 4.
Otsikko: 4. Eri valmistajien kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalvelut sekä vuototarkastukset
Hankinnan kuvaus:
Eri valmistajien kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalvelut sekä vuototarkastukset. Tilaajan käytössä olevat laitteet ja laitemerkit on lueteltu tarjouspyynnön liitteessä 1. Tarjouspyynnön liite 2 sisältää tiedot käyntikohteista osoitteineen sekä tiedot käyntikohteiden ammattikeittiöruokasalimateriaalista.
Näytä lisää
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0004

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-11-26 10:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-11-26 10:30:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 120 päivää
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Osallistujien enimmäismäärä: 3
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2024-11-26 10:30:00 📅
Sähköinen laskutus: Sallittu
Sähköistä maksua käytetään
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2024-11-08 14:00:00 📅

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
Tarjoajan taloudellinen tilanne eli luottoluokitus: Tarjoajan taloudellinen tilanne on sellainen, että sen luottoluokitus Dun & Bradstreet Finland Oy:n tai Suomen Asiakastieto Oy:n tai näitä vastaavan toimijan ratingluokituksessa on vähintään A tai sanallisena kuvauksena vähintään vastaava kuin Dun & Bradstreet Finland Oy:n "luottokelpoinen" tai vähintään vastaava kuin Suomen Asiakastieto Oy:n "tyydyttävä". Tarkempi kuvaus tarjouspyynnössä.
Näytä lisää
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Tarjoajayrityksen referenssit eli kokemus vastaavista toimeksiannoista: Mikäli tarjoaja tarjoaa osa-aluetta tai osa-alueita 1-3, tarjoajayrityksellä tulee olla kokemus vähintään kolmesta (3) vastaavasta referenssistä eli suurkeittiölaitteiden huolto- ja/tai korjaustöiden toteuttamisesta viimeisen viiden vuoden ajalta. Vastaavalla referenssillä tarkoitetaan yhtä asiakkuutta, jolle on toteutettu suurkeittiökoneiden ja -laitteiden huolto- ja/tai korjauspalvelua vähintään yhden vuoden ajan viimeisen noin viiden vuoden aikana. Referenssit hyväksytään 1.1.2019 alkaen tarjousten jättöpäivään saakka. Tarkempi kuvaus tarjouspyynnössä.
Näytä lisää
Osallistumisehdot
Poissulkemisperuste:
Ennenaikainen irtisanominen, vahingonkorvaukset tai muut vastaavat seuraamukset
Järjestelyt velkojien kanssa
Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne
+ 21 lisää
Konkurssi
Korruptio
Lapsityövoima ja muut ihmiskaupan muodot
Liiketoiminta on keskeytetty
Maksukyvyttömyys
Petos
Puhtaasti kansalliset poissulkemisperusteet
Rahanpesu tai terrorismin rahoitus
Rikollisjärjestön toimintaan osallistuminen
Sosiaalilainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen
Sosiaaliturvamaksujen maksaminen
Syyllistyminen ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen
Syyllistyminen väärien tietojen antamiseen, tietojen antamatta jättämiseen, vaadittujen asiakirjojen antamiseen kykenemättömien tietojen toimittamiseen ja tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen antamiseen
Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat
Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset
Toisten talouden toimijoiden kanssa kilpailun vääristämiseksi tehdyt sopimukset
Työlainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen
Varat selvitysmiehen hallinnassa
Verojen maksu
Välitön tai välillinen osallistuminen tämän hankintamenettelyn valmisteluun
Ympäristölainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen
Kuvaus poissulkemisperusteista:
Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Tarjoaja on konkurssissa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää
Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää
Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää
Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Näytä lisää
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Näytä lisää
Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.
Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää

Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Salon kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0139533-1
Postiosoite: PL 77
Postinumero: 24101
Postitoimipaikka: Salo
Alue: Varsinais-Suomi 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Ravitsemispalvelut
Sähköposti: kirjaamo@salo.fi 📧
Puhelin: +358 27781 📞
URL: http://www.salo.fi 🌏
Ryhmänvetäjä
Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta
Hankintasopimuksen tekee keskitetty hankintaelin
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/salo?id=530272&tpk=cd279d7c-807c-4e84-8116-472f22cdf21c 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/salo?id=530272&tpk=cd279d7c-807c-4e84-8116-472f22cdf21c 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen

Täydentävät tiedot
Lisätietoja
Sopimuksen alkamisaika on arvio, joka voi muuttua.
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2024/S 210-653962 (2024-10-25)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2025-04-10)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Salon kaupungin ravitsemispalvelut (jäljempänä hankintayksikkö/tilaaja) pyysi tarjouksia suurkeittiökoneiden ja - laitteiden huolto- ja korjauspalveluista sekä kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalveluista ja vuototarkastuksista vuosille 2025-2026 hankinnan tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Lisäksi tilaaja varaa mahdollisuuden kahteen optiovuoteen 2027 ja 2028. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Optioiden käytöstä ja kestosta päätetään erikseen. Hankinta tullaan toteuttamaan puitejärjestelynä tarjouspyynnössä kuvatulla tavalla. Hankinta oli jaettu neljään osa-alueeseen tarjouspyynnössä kuvatun mukaisesti.
Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 560 000 EUR 💰
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 560 000 EUR 💰
Puitejärjestelyjen enimmäisarvo tässä ilmoituksessa: 560 000 EUR 💰
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena on Dieta Oy:n valmistamien ja/tai jälleenmyymien keittiölaitteiden huolto- ja korjauspalvelut lukuun ottamatta kylmälaitteita.
Myöntämisperusteet
Hinta (painotus): 100
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena on Metos Oy Ab:n valmistamien ja/tai jälleenmyymien keittiölaitteiden huolto- ja korjauspalvelut lukuun ottamatta kylmälaitteita.
Hankinnan kohteena on muiden valmistajien keittiölaitteiden huolto- ja korjauspalvelut lukuun ottamatta kylmälaitteita.
Eri valmistajien kylmälaitteiden huolto- ja korjauspalvelut sekä vuototarkastukset.

Menettely
Myöntämisperusteet
Kiintolukutyyppi: Kiinteä arvo (yhteensä)

Sopimuksen tekeminen

1️⃣
Sopimus/erä myönnetään
Erän tunnistenumero: LOT-0001
Sopimuksen numero: 18/2025
Sopimuksen tekopäivä: 2025-02-06 📅
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa
Tietoa tarjouskilpailuista
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 3
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 160 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 160 000 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: MV-Jäähdytys Oy
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0001
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: MV-Jäähdytys Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2487661-3
Postiosoite: Åbyntie 1
Postinumero: 01730
Postitoimipaikka: Vantaa
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: info@mv-jaahdytys.fi 📧
Puhelin: 0207861900 📞
Tarjouksen tunniste: Caverion Suomi Oy
Nimi: Caverion Suomi Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0146519-2
Postiosoite: Torpantie 2
Postinumero: 01650
Sähköposti: petteri.heino@caverion.com 📧
Puhelin: 0104071 📞
Tarjouksen tunniste: Dieta Oy
Nimi: Dieta Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0927839-1
Postiosoite: Holkkitie 8 A
Postinumero: 00880
Postitoimipaikka: Helsinki
Sähköposti: tuotemyynti@dieta.fi 📧
Puhelin: 09755190 📞

2️⃣
Erän tunnistenumero: LOT-0002
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0002
Tarjouksen tunniste: Metos Oy
Nimi: Metos Oy Ab
Kansallinen rekisterinumero: 0108466-4
Postiosoite: Ahjonkaarre
Postinumero: 04220
Postitoimipaikka: Kerava
Sähköposti: tarjouspyynnot@metos.com 📧
Puhelin: 02043913 📞

3️⃣
Erän tunnistenumero: LOT-0003
Tietoa tarjouskilpailuista
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 2
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 120 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 120 000 EUR 💰
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0003

4️⃣
Erän tunnistenumero: LOT-0004
Tarjouksen tunniste: Salon Kylmäpojat Oy
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0004
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Salon Kylmäpojat Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0776528-4
Postiosoite: Kailinniituntie 2
Postinumero: 24800
Postitoimipaikka: Halikko
Alue: Varsinais-Suomi 🏙️
Sähköposti: kylmapojat@kylmapojat.fi 📧
Puhelin: 02727444 📞
Tarjouksen tunniste: Vakkakylmä Oy
Nimi: Vakkakylmä Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2400453-2
Postiosoite: Ratakatu 1
Postinumero: 21260
Postitoimipaikka: Raisio
Sähköposti: info@vakkakylma.fi 📧
Puhelin: 0400909526 📞
Lähde: OJS 2025/S 072-238540 (2025-04-10)