Käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskukselle
Luonnonvarakeskus
Luonnonvarakeskus (Luke) pyytää tarjoustanne käännöspalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskuksen tarpeisiin. Käännöspalveluiden lisäksi käytämme laajasti vaativia kielentarkastuspalveluita, joiden hankintamääriä emme pysty tarkasti arvioimaan. Hankintamäärät vaihtelevat tarpeen mukaan. Luonnonvarakeskus ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tilaaja hankkii käännöspalveluja tarpeen mukaan. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä 1-7. Hankintaan valitaan yksi (1) toimittaja.
MääräaikaTarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2024-08-21. Hankinta julkaistiin 2024-06-28.
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2024-06-28 | hankintailmoitus |
| 2024-08-15 | hankintailmoitus |
hankintailmoitus (2024-06-28)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskukselle
Viitenumero: 2611/02 10 01 00 05/2024
Lyhyt kuvaus:
“Luonnonvarakeskus (Luke) pyytää tarjoustanne käännöspalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden...”
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 400 000 EUR 💰
Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset: Missä tahansa tietyn maan alueella
Kuvaus
Sisäinen tunniste: 728144
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 400 000 EUR 💰
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Hankinnan kuvaus:
“Luonnonvarakeskus (Luke) pyytää tarjoustanne käännöspalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden...”
Näytä lisää
Lisätietoja:
“Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskuksen tarpeisiin. Käännöspalveluiden lisäksi käytämme laajasti vaativia...”
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Maa: Suomi 🇫🇮
Kesto: 24 (MONTH)
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 2
Lisätietoja uusimisesta:
“Sopimus on voimassa kaksi (2) vuotta. Sopimus jatkuu sen jälkeen toistaiseksi voimassaolevana.”
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 70
Laatukriteeri (nimi): LAADULLINEN VERTAILUPERUSTE 1: Toimitusaika
Laatukriteeri (painotus): 15
Laatukriteeri (nimi): LAADULLINEN VERTAILUPERUSTE 2: Asiakasvastaavan kokemus
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
“1. HANKINNASTA ILMOITTAMINEN JA HANKINTAMENETTELY Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, jossa...”
Näytä lisää
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-08-21 09:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-08-21 09:30:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 4
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2024-08-21 09:30:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä tilaamista käytetään ✅
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2024-08-07 09:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Kiintolukutyyppi: Kiinteä arvo (yksikköä kohti)
Kiinteä arvo (yhteensä)
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Tarjoajan (”yleinen”) vuotuinen liikevaihto on seuraava:”
“Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksen vakuutussumma on seuraava:”
“Muut taloudelliset ja rahoitukselliset vaatimukset: Taloudellinen tai rahoituksellinen vaatimus ja sen kuvaus: Tarjoajalla tulee olla riittävä...”
Näytä lisää
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“Kaupparekisteriin merkitseminen: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty...”
Näytä lisää
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Tarjoaja on suorittanut viitejakson aikana seuraavantyyppiset pääasialliset tavarantoimitukset:”
“Tarjoaja on suorittanut viitejakson aikana seuraavantyyppiset pääasialliset palvelut:: Tarjoajalla tulee olla kokemusta hankinnan kohteena olevien...”
Näytä lisää
Osallistumisehdot
Poissulkemisperuste: corruption
crime-org
finan-laund
fraud
human-traffic
nati-ground
socsec-pay
tax-pay
terr-offence
Kuvaus poissulkemisperusteista:
“Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa,...”
Näytä lisää
“Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu...”
Näytä lisää
“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”
Näytä lisää
“Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on...”
Näytä lisää
“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”
Näytä lisää
“Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä...”
Näytä lisää
“Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.”
“Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.”
“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”
Näytä lisää
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Luonnonvarakeskus
Kansallinen rekisterinumero: 0244629-2
Postiosoite: PL 2 (Latokartanonkaari 9)
Postinumero: 00791
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Hankintatuki
Sähköposti: hankintatuki@luke.fi 📧
Puhelin: +358 295326000 📞
URL: https://www.luke.fi 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Julkisoikeudellinen yhteisö
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/luke?id=509880&tpk=9c2e1e77-3cd9-46e6-86ac-63294ef90ac1 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/luke?id=509880&tpk=9c2e1e77-3cd9-46e6-86ac-63294ef90ac1 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Täydentävät tiedot
Lisätietoja
“Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskuksen tarpeisiin. Käännöspalveluiden lisäksi käytämme laajasti vaativia...”
Näytä lisää
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköistä maksua käytetään
Lähde: OJS 2024/S 127-391054 (2024-06-28)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskukselle
Viitenumero: 2611/02 10 01 00 05/2024
Lyhyt kuvaus:
“Luonnonvarakeskus (Luke) pyytää tarjoustanne käännöspalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden...”
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 400 000 EUR 💰
Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset: Missä tahansa tietyn maan alueella
Kuvaus
Sisäinen tunniste: 728144
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 400 000 EUR 💰
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Hankinnan kuvaus:
“Luonnonvarakeskus (Luke) pyytää tarjoustanne käännöspalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden...”
Lisätietoja:
“Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskuksen tarpeisiin. Käännöspalveluiden lisäksi käytämme laajasti vaativia...”
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Maa: Suomi 🇫🇮
Kesto: 24 (MONTH)
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 2
Lisätietoja uusimisesta:
“Sopimus on voimassa kaksi (2) vuotta. Sopimus jatkuu sen jälkeen toistaiseksi voimassaolevana.”
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 70
Laatukriteeri (nimi): LAADULLINEN VERTAILUPERUSTE 1: Toimitusaika
Laatukriteeri (painotus): 15
Laatukriteeri (nimi): LAADULLINEN VERTAILUPERUSTE 2: Asiakasvastaavan kokemus
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
“1. HANKINNASTA ILMOITTAMINEN JA HANKINTAMENETTELY Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, jossa...”
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-08-21 09:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-08-21 09:30:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 4
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2024-08-21 09:30:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä tilaamista käytetään ✅
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2024-08-07 09:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Kiintolukutyyppi: Kiinteä arvo (yksikköä kohti)
Kiinteä arvo (yhteensä)
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Tarjoajan (”yleinen”) vuotuinen liikevaihto on seuraava:”
“Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksen vakuutussumma on seuraava:”
Näytä lisää (1)
“Muut taloudelliset ja rahoitukselliset vaatimukset: Taloudellinen tai rahoituksellinen vaatimus ja sen kuvaus: Tarjoajalla tulee olla riittävä...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“Kaupparekisteriin merkitseminen: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty...”
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Tarjoaja on suorittanut viitejakson aikana seuraavantyyppiset pääasialliset tavarantoimitukset:”
“Tarjoaja on suorittanut viitejakson aikana seuraavantyyppiset pääasialliset palvelut:: Tarjoajalla tulee olla kokemusta hankinnan kohteena olevien...”
Osallistumisehdot
Poissulkemisperuste: corruption
crime-org
finan-laund
fraud
human-traffic
nati-ground
socsec-pay
tax-pay
terr-offence
Kuvaus poissulkemisperusteista:
“Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa,...”
“Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu...”
Näytä lisää (7)
“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”
“Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on...”
“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”
“Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä...”
“Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.”
“Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.”
“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Luonnonvarakeskus
Kansallinen rekisterinumero: 0244629-2
Postiosoite: PL 2 (Latokartanonkaari 9)
Postinumero: 00791
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Hankintatuki
Sähköposti: hankintatuki@luke.fi 📧
Puhelin: +358 295326000 📞
URL: https://www.luke.fi 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Julkisoikeudellinen yhteisö
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/luke?id=509880&tpk=9c2e1e77-3cd9-46e6-86ac-63294ef90ac1 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/luke?id=509880&tpk=9c2e1e77-3cd9-46e6-86ac-63294ef90ac1 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Täydentävät tiedot
Lisätietoja
“Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskuksen tarpeisiin. Käännöspalveluiden lisäksi käytämme laajasti vaativia...”
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköistä maksua käytetään
Lähde: OJS 2024/S 127-391054 (2024-06-28)
hankintailmoitus (2024-08-15)
Kohde
Hankinnan laajuus
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 400 000 EUR 💰
Kuvaus
400 000 EUR 💰
Menettely
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-08-26 09:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-08-26 09:30:00 📅
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2024-08-26 09:30:00 📅
Hankintaviranomainen
Viestintä
Hankinta-asiakirjan kieli: suomi 🗣️
Muutokset
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: Procedure
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Muut lisätiedot
“Hankinta-asiakirjoja on muutettu korjaamalla kirjoitusvirheitä.”
Muutoksen pääasiallinen syy: Julkaisijan virheen korjaaminen
Tiedot muutoksista
Muutettavan ilmoituksen edellinen versio: 6ca5f482-8d4b-4f42-8af4-1a58fc7a6506-01
Lähde: OJS 2024/S 160-494234 (2024-08-15)
Kohde
Hankinnan laajuus
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 400 000 EUR 💰
Kuvaus
400 000 EUR 💰
Menettely
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-08-26 09:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-08-26 09:30:00 📅
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2024-08-26 09:30:00 📅
Hankintaviranomainen
Viestintä
Hankinta-asiakirjan kieli: suomi 🗣️
Muutokset
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: Procedure
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Muut lisätiedot
“Hankinta-asiakirjoja on muutettu korjaamalla kirjoitusvirheitä.”
Muutoksen pääasiallinen syy: Julkaisijan virheen korjaaminen
Tiedot muutoksista
Muutettavan ilmoituksen edellinen versio: 6ca5f482-8d4b-4f42-8af4-1a58fc7a6506-01
Lähde: OJS 2024/S 160-494234 (2024-08-15)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕