Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne käännös- ja kielentarkistuspalveluista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankittavien palveluiden vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarjouspyynnön liitteillä. Hankinta on jaettu kolmeen (3) osa-alueeseen, joista kuhunkin osa-alueeseen valitaan yksi (1) toimittaja. Tavoitteena on, että sopimus tulee voimaan 12.8.2024 (aloitusajankohta on arvio). Sopimus on voimassa toistaiseksi.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2024-05-22.
Hankinta julkaistiin 2024-04-15.
hankintailmoitus (2024-04-15) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännös- ja kielentarkistuspalvelut
Viitenumero: VH/6601/02.10.01/2023
Lyhyt kuvaus:
“Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne käännös- ja kielentarkistuspalveluista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.
Hankittavien palveluiden...”
Lyhyt kuvaus
Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne käännös- ja kielentarkistuspalveluista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.
Hankittavien palveluiden vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarjouspyynnön liitteillä.
Hankinta on jaettu kolmeen (3) osa-alueeseen, joista kuhunkin osa-alueeseen valitaan yksi (1) toimittaja.
Tavoitteena on, että sopimus tulee voimaan 12.8.2024 (aloitusajankohta on arvio).
Sopimus on voimassa toistaiseksi.
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 800 000 EUR 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
Yhdelle tarjoajalle myönnettävien erien enimmäismäärä: 3
Tarjouksia voidaan jättää enintään yhtä erää varten: 3
1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Osa-alue 1 koskee asiakkaan toimeksi antamien tekstien kääntämistä suomesta ruotsiksi ja ruotsista suomeksi pääasiassa Suomen oloja varten. Suurin osa...”
Hankinnan kuvaus
Osa-alue 1 koskee asiakkaan toimeksi antamien tekstien kääntämistä suomesta ruotsiksi ja ruotsista suomeksi pääasiassa Suomen oloja varten. Suurin osa käännöksistä on suomesta ruotsiksi.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 100
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001
2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Osa-alue 2 koskee asiakkaan toimeksi antamien tekstien kääntämistä suomesta englanniksi ja englannista suomeksi pääasiassa Suomen oloja varten. Suurin osa...”
Hankinnan kuvaus
Osa-alue 2 koskee asiakkaan toimeksi antamien tekstien kääntämistä suomesta englanniksi ja englannista suomeksi pääasiassa Suomen oloja varten. Suurin osa käännöksistä on suomesta englanniksi.
3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Osa-alueella 3 toimeksiannot koskevat tekstien kääntämistä pääosin kielipareissa suomi - viro, viro - suomi ja suomi - venäjä, venäjä - suomi. Käännökset...”
Hankinnan kuvaus
Osa-alueella 3 toimeksiannot koskevat tekstien kääntämistä pääosin kielipareissa suomi - viro, viro - suomi ja suomi - venäjä, venäjä - suomi. Käännökset ovat pääasiassa Suomen oloja varten. Osa-alue 3 voi sisältää myös muita kielipareja.
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅ Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-05-22 09:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-05-22 09:05:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 8
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Vastuuvakuutus: Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksen vakuutussumma on vähintään 1000000 euroa.”
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Tarjoajan taloudellinen tilanne: Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että se Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa on vähintään...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista
Tarjoajan taloudellinen tilanne: Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että se Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa on vähintään tyydyttävä A, tai riskiluokka on 1-3 tai sen katsotaan tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen mukaan olevan vastaava. Tarjoaja, jonka luokitus Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa on C taikka riskiluokituksessa 5, suljetaan tarjouskilpailusta. Tarjoaja, jonka ratingluokitus on B taikka riskiluokitus on 4, voidaan sulkea tarjouskilpailusta siinä tapauksessa, ettei tarjoaja kykene esittämään luotettavaa selvitystä toimenpiteistä, joihin se ryhtyy tai on ryhtynyt taloudellisen tilanteensa parantamiseksi.
Näytä lisää Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“Kaupparekisteriin merkitseminen: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin
sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin:
Se on merkitty...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista
Kaupparekisteriin merkitseminen: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin
sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin:
Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä
vaatimuksia.
Näytä lisää Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Referenssivaatimus: Osa-alueella 1 tarjoajalla on oltava vähintään kolme (3) sopimusta käännöstöiden toimittamisesta julkishallinnon alalta. Sopimusten...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista
Referenssivaatimus: Osa-alueella 1 tarjoajalla on oltava vähintään kolme (3) sopimusta käännöstöiden toimittamisesta julkishallinnon alalta. Sopimusten kieliparina on oltava suomi - ruotsi.
Tarjoajan tulee ilmoittaa tarjoamaltaan osa-alueelta jokaisen sopimuksen osalta asiakasorganisaatio ja asiakasorganisaation y-tunnus, yhteyshenkilö ja yhteyshenkilön yhteystiedot sekä sopimuksen ajankohta.
Sopimukset eivät saa olla kolmea (3) vuotta vanhempia tarjouksen jättöhetkestä laskettuna.
Hankintayksiköllä on oikeus pyytää tarkempi selvitys referenssin täyttymisestä.