Hankinnan kohteena on tulkkauspalveluiden ja niihin liittyvien asiantuntijapalveluiden hankinta Helsingin kaupungin eri toimialojen ja liikelaitosten käyttöön.
Hankinta on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen:
Osa alue 1: Läsnäolo- ja ennalta varattu etätulkkaus (sis. ilmoitustulkkauksen), valitaan kolme (3) Palveluntuottajaa
Osa-alue 2: Pikatulkkaus, valitaan kaksi (2) Palveluntuottajaa
Palvelua tuottamaan valitaan enintään yhteensä viisi (5) Palveluntuottajaa.
Tarjouksen voi tehdä yhdestä tai molemmasta osa-alueesta.
Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-03-13.
Hankinta julkaistiin 2023-02-08.
hankintailmoitus (2023-02-08) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Nimi: Helsingin kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Postiosoite: PL 1
Postitoimipaikka: Helsingin kaupunki
Postinumero: 00099
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyshenkilö: Satu Hiltunen
Sähköposti: satu.h.hiltunen@hel.fi📧
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
URL: http://www.hel.fi🌏
Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Postitoimipaikka: Helsingin kaupunki
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
H014-23 / HEL 2023-001805
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on tulkkauspalveluiden ja niihin liittyvien asiantuntijapalveluiden hankinta Helsingin kaupungin eri toimialojen ja liikelaitosten...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena on tulkkauspalveluiden ja niihin liittyvien asiantuntijapalveluiden hankinta Helsingin kaupungin eri toimialojen ja liikelaitosten käyttöön.
Hankinta on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen:
Osa alue 1: Läsnäolo- ja ennalta varattu etätulkkaus (sis. ilmoitustulkkauksen), valitaan kolme (3) Palveluntuottajaa
Osa-alue 2: Pikatulkkaus, valitaan kaksi (2) Palveluntuottajaa
Palvelua tuottamaan valitaan enintään yhteensä viisi (5) Palveluntuottajaa.
Tarjouksen voi tehdä yhdestä tai molemmasta osa-alueesta.
Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: EUR 15 500 000 💰
Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Osa-alue 1: Läsnäolotulkkaus ja ennalta varattu etätulkkaus
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Suorituspaikka: Helsinki-Uusimaa🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Läsnäolo- ja ennalta varattu etätulkkaus sisältää seuraavat palvelut:
- läsnäolotulkkaus
- ennalta varattu etätulkkaus
- ilmoitustulkkaus
-...”
Hankinnan kuvaus
Läsnäolo- ja ennalta varattu etätulkkaus sisältää seuraavat palvelut:
- läsnäolotulkkaus
- ennalta varattu etätulkkaus
- ilmoitustulkkaus
- tulkkauspalveluihin liittyvät, erikseen tilattavat lisäpalvelut.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Kesto
Aloituspäivä: 2023-05-01 📅
Loppupäivä: 2025-04-30 📅
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅ Kuvaus
Uudistusten kuvaus: Hankintaan sisältyy mahdollisuus kahteen (2) yhden (1) vuoden optioon.
2️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Osa-alue 2: Pikatulkkaus
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Pikatulkkaus sisältää seuraavat palvelut:
- pikatulkkaus
- tulkkauspalveluihin liittyvät, erikseen tilattavat lisäpalvelut.”
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Ehdot esitetään sopimusliitteessä.
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Kuvaus
Puitesopimuksen osallistujien arvioitu enimmäismäärä: 5
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2023-03-13
12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 12
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2023-03-13
12:01 📅
Täydentävät tiedot Lisätietoja
“Puitejärjestelyn toimintamalli
Hankinnasta muodostetaan puitejärjestely osa-alueittain. Palveluntuottajat asetetaan osa-aluekohtaisissa puitejärjestelyissä...”
Puitejärjestelyn toimintamalli
Hankinnasta muodostetaan puitejärjestely osa-alueittain. Palveluntuottajat asetetaan osa-aluekohtaisissa puitejärjestelyissä etusijajärjestykseen, jonka mukaisesti tulkkaustilaukset tehdään. Kullakin osa-alueella ensisijainen palveluntuottaja on osa-alueella eniten pisteitä saanut Palveluntuottaja. Mikäli ensisijainen Palveluntuottaja ei pysty toimittamaan palvelua tai Palveluntuottaja ei toimita tilausvahvistusta asetetussa määräajassa, voidaan palvelu tilata osa-alueella seuraavaksi sijoittuneelta Palveluntuottajalta.
Näytä lisää Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏 Uudelleentarkastelumenettely
Tarkat tiedot uudelleentarkastelumenettelyjen määräajasta (määräajoista): Esitetään hankintapäätöksen muutoksenhakuliitteessä.
Lähde: OJS 2023/S 031-090250 (2023-02-08)
Lisätietoilmoitus (2023-02-20)
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2023/S 031-090250
Muutokset Muut lisätiedot
“Liite 4 korjattu, lisätty uusi liite. Korjaus koskee pikatulkkauksen määritelmää.”
Lähde: OJS 2023/S 040-114806 (2023-02-20)