Tulkkauspalvelut
Helsingin kaupunki
Hankinnan kohteena on tulkkauspalveluiden ja niihin liittyvien asiantuntijapalveluiden hankinta Helsingin kaupungin eri toimialojen ja liikelaitosten käyttöön.
Hankinta on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen:
Osa alue 1: Läsnäolo- ja ennalta varattu etätulkkaus (sis. ilmoitustulkkauksen), valitaan kolme (3) Palveluntuottajaa
Osa-alue 2: Pikatulkkaus, valitaan kaksi (2) Palveluntuottajaa
Palvelua tuottamaan valitaan enintään yhteensä viisi (5) Palveluntuottajaa.
Tarjouksen voi tehdä yhdestä tai molemmasta osa-alueesta.
Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-03-13. Hankinta julkaistiin 2023-02-08.
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2023-02-08 | hankintailmoitus |
| 2023-02-20 | Lisätietoilmoitus |
hankintailmoitus (2023-02-08)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Viitenumero: H014-23 / HEL 2023-001805
Lyhyt kuvaus:
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupunki
Postiosoite: PL 1
Postinumero: 00099
Postitoimipaikka: Helsingin kaupunki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hel.fi 🌏
Sähköposti: satu.h.hiltunen@hel.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=443978&tpk=11cdc2dd-b6e8-4978-a9ac-dab25a62f2c6 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=443978&tpk=11cdc2dd-b6e8-4978-a9ac-dab25a62f2c6 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-02-08 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-03-13 📅
Julkaisupäivä: 2023-02-13 📅
Aloituspäivä: 2023-05-01 📅
Loppupäivä: 2025-04-30 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 031-090250
EUVL-S-numero: 31
Lisätietoja
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Arvioitu kokonaisarvo: 15 500 000 EUR 💰
Osan nimi: Osa-alue 1: Läsnäolotulkkaus ja ennalta varattu etätulkkaus
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Uudistusten kuvaus: Hankintaan sisältyy mahdollisuus kahteen (2) yhden (1) vuoden optioon.
Osan nimi: Osa-alue 2: Pikatulkkaus
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Tekninen ja ammatillinen pätevyys: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Ehdot esitetään sopimusliitteessä.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 5
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 12 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2023-03-13 📅
Tarjousten avausaika: 12:01
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Satu Hiltunen
Sähköposti: hankinnat@hel.fi 📧
Internetosoite: https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/talous/kilpailuttaminen 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=443978&tpk=11cdc2dd-b6e8-4978-a9ac-dab25a62f2c6 🌏
Viite
Lisätietoja
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tiedot muutoksenhakumenettelyjen määräajoista: Esitetään hankintapäätöksen muutoksenhakuliitteessä.
Lähde: OJS 2023/S 031-090250 (2023-02-08)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Viitenumero: H014-23 / HEL 2023-001805
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on tulkkauspalveluiden ja niihin liittyvien asiantuntijapalveluiden hankinta Helsingin kaupungin eri toimialojen ja liikelaitosten käyttöön.
Hankinta on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen:
Osa alue 1: Läsnäolo- ja ennalta varattu etätulkkaus (sis. ilmoitustulkkauksen), valitaan kolme (3) Palveluntuottajaa
Osa-alue 2: Pikatulkkaus, valitaan kaksi (2) Palveluntuottajaa
Palvelua tuottamaan valitaan enintään yhteensä viisi (5) Palveluntuottajaa.
Tarjouksen voi tehdä yhdestä tai molemmasta osa-alueesta.
Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Näytä lisää
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupunki
Postiosoite: PL 1
Postinumero: 00099
Postitoimipaikka: Helsingin kaupunki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hel.fi 🌏
Sähköposti: satu.h.hiltunen@hel.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=443978&tpk=11cdc2dd-b6e8-4978-a9ac-dab25a62f2c6 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=443978&tpk=11cdc2dd-b6e8-4978-a9ac-dab25a62f2c6 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-02-08 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-03-13 📅
Julkaisupäivä: 2023-02-13 📅
Aloituspäivä: 2023-05-01 📅
Loppupäivä: 2025-04-30 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 031-090250
EUVL-S-numero: 31
Lisätietoja
Puitejärjestelyn toimintamalli
Hankinnasta muodostetaan puitejärjestely osa-alueittain. Palveluntuottajat asetetaan osa-aluekohtaisissa puitejärjestelyissä etusijajärjestykseen, jonka mukaisesti tulkkaustilaukset tehdään. Kullakin osa-alueella ensisijainen palveluntuottaja on osa-alueella eniten pisteitä saanut Palveluntuottaja. Mikäli ensisijainen Palveluntuottaja ei pysty toimittamaan palvelua tai Palveluntuottaja ei toimita tilausvahvistusta asetetussa määräajassa, voidaan palvelu tilata osa-alueella seuraavaksi sijoittuneelta Palveluntuottajalta.
Näytä lisää
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on tulkkauspalveluiden ja niihin liittyvien asiantuntijapalveluiden hankinta Helsingin kaupungin eri toimialojen ja liikelaitosten käyttöön.
Hankinta on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen:
Osa alue 1: Läsnäolo- ja ennalta varattu etätulkkaus (sis. ilmoitustulkkauksen), valitaan kolme (3) Palveluntuottajaa
Osa-alue 2: Pikatulkkaus, valitaan kaksi (2) Palveluntuottajaa
Palvelua tuottamaan valitaan enintään yhteensä viisi (5) Palveluntuottajaa.
Tarjouksen voi tehdä yhdestä tai molemmasta osa-alueesta.
Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Osan nimi: Osa-alue 1: Läsnäolotulkkaus ja ennalta varattu etätulkkaus
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Läsnäolo- ja ennalta varattu etätulkkaus sisältää seuraavat palvelut:
- läsnäolotulkkaus
- ennalta varattu etätulkkaus
- ilmoitustulkkaus
- tulkkauspalveluihin liittyvät, erikseen tilattavat lisäpalvelut.
Osan nimi: Osa-alue 2: Pikatulkkaus
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:
Pikatulkkaus sisältää seuraavat palvelut:
- pikatulkkaus
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Tekninen ja ammatillinen pätevyys: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Ehdot esitetään sopimusliitteessä.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 5
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 12 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2023-03-13 📅
Tarjousten avausaika: 12:01
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Satu Hiltunen
Sähköposti: hankinnat@hel.fi 📧
Internetosoite: https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/talous/kilpailuttaminen 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=443978&tpk=11cdc2dd-b6e8-4978-a9ac-dab25a62f2c6 🌏
Viite
Lisätietoja
Puitejärjestelyn toimintamalli
Hankinnasta muodostetaan puitejärjestely osa-alueittain. Palveluntuottajat asetetaan osa-aluekohtaisissa puitejärjestelyissä etusijajärjestykseen, jonka mukaisesti tulkkaustilaukset tehdään. Kullakin osa-alueella ensisijainen palveluntuottaja on osa-alueella eniten pisteitä saanut Palveluntuottaja. Mikäli ensisijainen Palveluntuottaja ei pysty toimittamaan palvelua tai Palveluntuottaja ei toimita tilausvahvistusta asetetussa määräajassa, voidaan palvelu tilata osa-alueella seuraavaksi sijoittuneelta Palveluntuottajalta.
Näytä lisää
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tiedot muutoksenhakumenettelyjen määräajoista: Esitetään hankintapäätöksen muutoksenhakuliitteessä.
Lähde: OJS 2023/S 031-090250 (2023-02-08)
Lisätietoilmoitus (2023-02-20)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-02-20 📅
Julkaisupäivä: 2023-02-24 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 040-114806
Viittaa ilmoitukseen: 2023/S 031-090250
EUVL-S-numero: 40
Lisätietoja
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-02-20 📅
Julkaisupäivä: 2023-02-24 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 040-114806
Viittaa ilmoitukseen: 2023/S 031-090250
EUVL-S-numero: 40
Lisätietoja
Liite 4 korjattu, lisätty uusi liite. Korjaus koskee pikatulkkauksen määritelmää.
Lähde: OJS 2023/S 040-114806 (2023-02-20)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕