Tulkkauspalveluiden hankinta

HUS-yhtymä

Hankinnan kohteena ovat HUSissa asioiville potilaille tarkoitetut asioimistulkkauspalvelut, joita toteutetaan seuraavissa eri tulkkausmuodoissa:
1) Etätulkkaus
-tulkkaus etukäteen tehdyn ajanvarauksen perusteella
-pikatulkkaus ilman ajanvarausta
2) Läsnäolotulkkaus
3) Ilmoitustulkkaus
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus".

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-04-17. Hankinta julkaistiin 2023-03-16.

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2023-03-16 hankintailmoitus
2023-03-31 Lisätietoilmoitus
2023-06-22 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2023-03-16)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Viitenumero: HUS 173-2022
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat HUSissa asioiville potilaille tarkoitetut asioimistulkkauspalvelut, joita toteutetaan seuraavissa eri tulkkausmuodoissa: 1) Etätulkkaus -tulkkaus etukäteen tehdyn ajanvarauksen perusteella -pikatulkkaus ilman ajanvarausta 2) Läsnäolotulkkaus 3) Ilmoitustulkkaus Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus".
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Manner-Suomi 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Muu
Hankintaviranomaisen nimi: HUS-yhtymä
Postiosoite: PL 441 (Uutistie 3, 01770 Vantaa)
Postinumero: 01770
Postitoimipaikka: Vantaa
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hus.fi 🌏
Sähköposti: kilpailutus.palvelut@hus.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=426915&tpk=7559ac2b-b867-497d-87b1-9f58319efd7d 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=426915&tpk=7559ac2b-b867-497d-87b1-9f58319efd7d 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-03-16 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-04-17 📅
Julkaisupäivä: 2023-03-21 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 057-167586
EUVL-S-numero: 57
Lisätietoja
PUITEJÄRJESTELYN LAAJUUS Puitejärjestelyn arvioitu arvonlisäveroton arvo sopimuskaudella on 10 000 000 - 12 000 000 euroa sisältäen myös optiokaudet. Arvioidut luvut perustuvat edellisten vuosien toteutuneisiin tulkkaustilauksiin. Tarjouspyynnön kohdassa "II.1.5) Arvioitu kokonaisarvo" on ilmoitettu puitejärjestelyn kokonaisarvon enimmäismäärä.
Näytä lisää

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat HUSissa asioiville potilaille tarkoitetut asioimistulkkauspalvelut, joita toteutetaan seuraavissa eri tulkkausmuodoissa:
1) Etätulkkaus
-tulkkaus etukäteen tehdyn ajanvarauksen perusteella
-pikatulkkaus ilman ajanvarausta
2) Läsnäolotulkkaus
3) Ilmoitustulkkaus
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus".
Arvioitu kokonaisarvo: 12 000 000 EUR 💰
Lyhyt kuvaus: Katso kohta II.1.4) Lyhyt kuvaus
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus:
Sopimusta voidaan jatkaa määräaikaisen sopimuskauden jälkeen enintään kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella.

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Katso hankinta-asiakirjat.
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Katso hankinta-asiakirjat.

Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 2
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2023-04-17 📅
Tarjousten avausaika: 12:05

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 1567535-0
Muu hankintaviranomaisen tyyppi: hyvinvointiyhtymä
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=426915&tpk=7559ac2b-b867-497d-87b1-9f58319efd7d 🌏

Viite
Lisätietoja
PUITEJÄRJESTELYN LAAJUUS
Puitejärjestelyn arvioitu arvonlisäveroton arvo sopimuskaudella on 10 000 000 - 12 000 000 euroa sisältäen myös optiokaudet. Arvioidut luvut perustuvat edellisten vuosien toteutuneisiin tulkkaustilauksiin.
Tarjouspyynnön kohdassa "II.1.5) Arvioitu kokonaisarvo" on ilmoitettu puitejärjestelyn kokonaisarvon enimmäismäärä.

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2023/S 057-167586 (2023-03-16)
Lisätietoilmoitus (2023-03-31)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-03-31 📅
Julkaisupäivä: 2023-04-05 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 068-202309
Viittaa ilmoitukseen: 2023/S 057-167586
EUVL-S-numero: 68
Lisätietoja
Liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus on päivitetty.
Lähde: OJS 2023/S 068-202309 (2023-03-31)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2023-06-22)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat HUSissa asioiville potilaille tarkoitetut asioimistulkkauspalvelut, joita toteutetaan seuraavissa eri tulkkausmuodoissa: 1) Etätulkkaus -tulkkaus etukäteen tehdyn ajanvarauksen perusteella -pikatulkkaus ilman ajanvarausta 2) Läsnäolotulkkaus 3) Ilmoitustulkkaus Hankintamenettely on keskeytetty.
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-06-22 📅
Julkaisupäivä: 2023-06-27 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 121-382965
EUVL-S-numero: 121
Lisätietoja
Hankintayksikkö poistaa tulkkauspalveluiden hankintaa koskevan 17.5.2023 päivätyn hankintapäätöksen ja keskeyttää kyseessä oleva hankintamenettelyn 14.6.2023 päivätyllä päätöksellä. Hankintailmoituksessa ja tarjouspyynnössä on ollut puutteita läsnäolotulkkauksen toteutumiseen liittyvien volyymitietojen ilmoittamisessa ja näillä puuttuvilla tiedoilla on hyvin mahdollisesti ollut merkitystä vertailukelpoisten tarjousten antamisen kannalta. Hankintayksikön näkemyksen mukaan hankintamenettely ollut tältä osin julkisista hankinnoista annettujen oikeusohjeiden vastainen. Edellä todetun perusteella hankintayksikkö toteaa, että sillä on hankintalain 125 §:n 1 momentissa tarkoitettu todellinen ja perusteltu syy hankintamenettelyn keskeyttämiseen.
Näytä lisää

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus: Hankintamenettely on keskeytetty.

Viite
Lisätietoja
Hankintayksikkö poistaa tulkkauspalveluiden hankintaa koskevan 17.5.2023 päivätyn hankintapäätöksen ja keskeyttää kyseessä oleva hankintamenettelyn 14.6.2023 päivätyllä päätöksellä.
Hankintailmoituksessa ja tarjouspyynnössä on ollut puutteita läsnäolotulkkauksen toteutumiseen liittyvien volyymitietojen ilmoittamisessa ja näillä puuttuvilla tiedoilla on hyvin mahdollisesti ollut merkitystä vertailukelpoisten tarjousten antamisen kannalta. Hankintayksikön näkemyksen mukaan hankintamenettely ollut tältä osin julkisista hankinnoista annettujen oikeusohjeiden vastainen.
Näytä lisää
Edellä todetun perusteella hankintayksikkö toteaa, että sillä on hankintalain 125 §:n 1 momentissa tarkoitettu todellinen ja perusteltu syy hankintamenettelyn keskeyttämiseen.

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Lähde: OJS 2023/S 121-382965 (2023-06-22)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕
Aiheeseen liittyvät haut 🔍
Alue:
Suomi/Finland Manner-Suomi
Tuotteet/palvelut:
Liike-elämän palvelut: laki,... Toimistotyön tukipalvelut Tulkkauspalvelut