Tulkkauspalveluiden hankinta Maahanmuuttovirastolle - Harvinaiset ja muut kielet
Maahanmuuttovirasto
Hankinta koskee Maahanmuuttoviraston turvapaikkayksikön tarvitsemia tulkkauspalveluita turvapaikka-asioissa sekä lupa- ja kansalaisuusyksikön tarvitsemia tulkkauspalveluita oleskelulupa-asioissa. Maahanmuuttovirasto käyttää tulkkauspalveluita turvapaikkakuulusteluissa- ja puhutteluissa, maahantulon tai oleskeluluvan edellytysten selvittämiseksi järjestettävissä suullisissa kuulemisissa sekä muissa hallintolain mukaisissa suullisissa kuulemisissa. Virastossa käsiteltävät asiakkaiden asiat ovat aina lähtökohtaisesti salassa pidettäviä. Sivullisella ei ole oikeutta saada niistä tietoa eikä sivulliselle saa paljastaa, että tietty henkilö on tai on ollut hakijana. Salassapitoa säätelee laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (1999/621) jäljempänä julkisuuslaki. Kaikissa toimeksiannoissa käytetään vain turvallisuusselvitettyjä tulkkeja. Hankinta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön asiakirjoissa, erityisesti liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus. Tulkkauspalvelut on jaettu kolmeen (3) läsnäolotulkkauksen osa-alueeseen, jotka jakautuvat edelleen eri kieliin. Tarjoaja voi tarjota kaikkiin osa-alueisiin ja kieliin. Lisätietoa ja erityisesti saman tulkin nimeämisestä on tarkemmin liitteellä 1 Hankinnan kohteen kuvaus. Kilpailutuksen perusteella muodostetaan osa-alue- ja kielikohtaiset puitejärjestelyt kaikkien vaatimukset täyttävien tarjoajien kesken. On mahdollista, että johonkin osa-alueeseen tai osa-alueen kieleen ei tule valituksi yhtään toimittajaa. Hankinnan arvioitu enimmäisarvo on 20 000 tulkkaustuntia. Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta (tavoite alkuvuosi 2024) ja on voimassa kaksi (2) vuotta (varsinainen sopimuskausi). Sopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella (1+1).
MääräaikaTarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-11-28. Hankinta julkaistiin 2023-10-20.
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2023-10-20 | hankintailmoitus |
| 2023-11-13 | hankintailmoitus |
hankintailmoitus (2023-10-20)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalveluiden hankinta Maahanmuuttovirastolle - Harvinaiset ja muut kielet
Viitenumero:
Lyhyt kuvaus:
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.12 saksa
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee saksan kieltä.
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 2
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus: Tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 60
Laatukriteeri (nimi): Tarjouspyynnön mukaisesti
Laatukriteeri (painotus): 40
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.5 bemba
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee bemban kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
3️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.1 bulgaria
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee bulgarian kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
4️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.3 kantonin kiina
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kantonin kiinan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
5️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.4 kreikka
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kreikan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
6️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.5 latvia
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee latvian kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
7️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.6 liettua
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee liettuan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
8️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.8 norja
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee norjan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
9️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.9 puola
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee puolan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
1️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.10 romania
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee romanian kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
1️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.11 ruotsi
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee ruotsin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
1️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.7 mandariinin kiina
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee mandariinin kiinan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
1️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.13 viro
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee viron kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
1️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.1 albania
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee albanian kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
1️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.2 amhara
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee amharan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
1️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.4 bambara
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee bambaran kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
1️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.7 fulani
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee fulanin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
1️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.6 edo
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee edon kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
1️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.9 gorani
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee goranin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.10 inguusi
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee inguusin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.11 joruba
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee joruban kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.12 kasmiri
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kasmirin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.13 kazakki
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kazakkien kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.16 lingala
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee lingalan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.3 badini
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee badinin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.14 kirgiisi
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kirgiisin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.17 mai mai
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee mai mai:n kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.18 mandinka
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee mandingan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.19 nepali
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee nepalin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
3️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.21 punjabi
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee punjabin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
3️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.22 ruanda
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee ruandan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
3️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.15 kurjmanji
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kurjmanjin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
3️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.24 swahili
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee swahilin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
3️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.25 tadzikki
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee tadzikin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
3️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.26 tagalog
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee tagalogin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
3️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.29 tsetseeni
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee tsetseenin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
3️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.30 turkmeeni
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee turkmeeni kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
3️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.31 uiguuri
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee uiguurin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
3️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.33 urdu
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee urdun kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
4️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.34 uzbekki
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee uzbekin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
4️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.35 vietnam
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee vietnamin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
4️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.36 wolof
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee wolofin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
4️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 3 Muut mahdolliset kielet
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee muita mahdollisia kieliä. Ks. liite 1 tarkemmin.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
4️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.8 georgia
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee georgian kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
4️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.20 pashtu
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee pashtun kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
4️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.23 sinhala
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee sinhalan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
4️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.27 thai
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee thain kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
4️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.28 tigrinja
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee tigrinjan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
4️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 2.32 ukraina
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee ukrainan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
5️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: 1.2 hollanti
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee hollannin kieltä.
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Tarjouspyynnön mukainen
Otsikko
Erän tunnistenumero:
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2023-11-28 12:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2023-11-28 12:05:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (paikka): Ei julkinen
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6 kuukautta
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2023-11-28 12:05:00 📅
Paikka: Ei julkinen
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä tilaamista käytetään ✅
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2023-11-06 12:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (prosentteina, tarkka)
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista: Ei käytössä
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä: Ks. ESPD ja tarjouspyyntö
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: Ei käytössä
Poissulkemisperuste:
Kuvaus poissulkemisperusteista:
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Maahanmuuttovirasto
Kansallinen rekisterinumero:
Postiosoite: PL 10
Postinumero: 00086
Postitoimipaikka: Maahanmuuttovirasto
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Maahanmuuttovirasto
Sähköposti: vp.hankintatiimi@migri.fi 📧
Puhelin: +358 295430431 📞
URL: http://www.migri.fi 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/migri?id=478117&tpk=dd4ca91b-435d-4403-a6e1-df1ce10d0f56 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/migri?id=478117&tpk=dd4ca91b-435d-4403-a6e1-df1ce10d0f56 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Täydentävät tiedot
Lisätietoja
Ks. erityisesti liite 1 tarkemmin.
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero:
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2023/S 204-643152 (2023-10-20)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalveluiden hankinta Maahanmuuttovirastolle - Harvinaiset ja muut kielet
Viitenumero:
478117
Lyhyt kuvaus:
Hankinta koskee Maahanmuuttoviraston turvapaikkayksikön tarvitsemia tulkkauspalveluita turvapaikka-asioissa sekä lupa- ja kansalaisuusyksikön tarvitsemia tulkkauspalveluita oleskelulupa-asioissa.
Maahanmuuttovirasto käyttää tulkkauspalveluita turvapaikkakuulusteluissa- ja puhutteluissa, maahantulon tai oleskeluluvan edellytysten selvittämiseksi järjestettävissä suullisissa kuulemisissa sekä muissa hallintolain mukaisissa suullisissa kuulemisissa.
Virastossa käsiteltävät asiakkaiden asiat ovat aina lähtökohtaisesti salassa pidettäviä. Sivullisella ei ole oikeutta saada niistä tietoa eikä sivulliselle saa paljastaa, että tietty henkilö on tai on ollut hakijana. Salassapitoa säätelee laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (1999/621) jäljempänä julkisuuslaki. Kaikissa toimeksiannoissa käytetään vain turvallisuusselvitettyjä tulkkeja.
Hankinta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön asiakirjoissa, erityisesti liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Tulkkauspalvelut on jaettu kolmeen (3) läsnäolotulkkauksen osa-alueeseen, jotka jakautuvat edelleen eri kieliin. Tarjoaja voi tarjota kaikkiin osa-alueisiin ja kieliin. Lisätietoa ja erityisesti saman tulkin nimeämisestä on tarkemmin liitteellä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Kilpailutuksen perusteella muodostetaan osa-alue- ja kielikohtaiset puitejärjestelyt kaikkien vaatimukset täyttävien tarjoajien kesken. On mahdollista, että johonkin osa-alueeseen tai osa-alueen kieleen ei tule valituksi yhtään toimittajaa.
Hankinnan arvioitu enimmäisarvo on 20 000 tulkkaustuntia.
Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta (tavoite alkuvuosi 2024) ja on voimassa kaksi (2) vuotta (varsinainen sopimuskausi). Sopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella (1+1).
Näytä lisää
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣
Sisäinen tunniste:
1.12
Otsikko: 1.12 saksa
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee saksan kieltä.
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 2
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus: Tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 60
Laatukriteeri (nimi): Tarjouspyynnön mukaisesti
Laatukriteeri (painotus): 40
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0001
2️⃣
Sisäinen tunniste:
2.5
Otsikko: 2.5 bemba
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee bemban kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0002
3️⃣
Sisäinen tunniste:
1.1
Otsikko: 1.1 bulgaria
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee bulgarian kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0003
4️⃣
Sisäinen tunniste:
1.3
Otsikko: 1.3 kantonin kiina
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kantonin kiinan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0004
5️⃣
Sisäinen tunniste:
1.4
Otsikko: 1.4 kreikka
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kreikan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0005
6️⃣
Sisäinen tunniste:
1.5
Otsikko: 1.5 latvia
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee latvian kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0006
7️⃣
Sisäinen tunniste:
1.6
Otsikko: 1.6 liettua
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee liettuan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0007
8️⃣
Sisäinen tunniste:
1.8
Otsikko: 1.8 norja
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee norjan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0008
9️⃣
Sisäinen tunniste:
1.9
Otsikko: 1.9 puola
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee puolan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0009
1️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste:
1.10
Otsikko: 1.10 romania
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee romanian kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0010
1️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste:
1.11
Otsikko: 1.11 ruotsi
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee ruotsin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0011
1️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste:
1.7
Otsikko: 1.7 mandariinin kiina
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee mandariinin kiinan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0012
1️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste:
1.13
Otsikko: 1.13 viro
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee viron kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0013
1️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste:
2.1
Otsikko: 2.1 albania
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee albanian kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0014
1️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste:
2.2
Otsikko: 2.2 amhara
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee amharan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0015
1️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste:
2.4
Otsikko: 2.4 bambara
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee bambaran kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0016
1️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste:
2.7
Otsikko: 2.7 fulani
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee fulanin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0017
1️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste:
2.6
Otsikko: 2.6 edo
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee edon kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0018
1️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste:
2.9
Otsikko: 2.9 gorani
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee goranin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0019
2️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste:
2.10
Otsikko: 2.10 inguusi
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee inguusin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0020
2️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste:
2.11
Otsikko: 2.11 joruba
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee joruban kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0021
2️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste:
2.12
Otsikko: 2.12 kasmiri
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kasmirin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0022
2️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste:
2.13
Otsikko: 2.13 kazakki
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kazakkien kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0023
2️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste:
2.16
Otsikko: 2.16 lingala
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee lingalan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0024
2️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste:
2.3
Otsikko: 2.3 badini
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee badinin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0025
2️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste:
2.14
Otsikko: 2.14 kirgiisi
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kirgiisin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0026
2️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste:
2.17
Otsikko: 2.17 mai mai
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee mai mai:n kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0027
2️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste:
2.18
Otsikko: 2.18 mandinka
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee mandingan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0028
2️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste:
2.19
Otsikko: 2.19 nepali
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee nepalin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0029
3️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste:
2.21
Otsikko: 2.21 punjabi
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee punjabin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0030
3️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste:
2.22
Otsikko: 2.22 ruanda
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee ruandan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0031
3️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste:
2.15
Otsikko: 2.15 kurjmanji
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee kurjmanjin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0032
3️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste:
2.24
Otsikko: 2.24 swahili
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee swahilin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0033
3️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste:
2.25
Otsikko: 2.25 tadzikki
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee tadzikin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0034
3️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste:
2.26
Otsikko: 2.26 tagalog
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee tagalogin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0035
3️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste:
2.29
Otsikko: 2.29 tsetseeni
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee tsetseenin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0036
3️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste:
2.30
Otsikko: 2.30 turkmeeni
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee turkmeeni kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0037
3️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste:
2.31
Otsikko: 2.31 uiguuri
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee uiguurin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0038
3️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste:
2.33
Otsikko: 2.33 urdu
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee urdun kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0039
4️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste:
2.34
Otsikko: 2.34 uzbekki
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee uzbekin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0040
4️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste:
2.35
Otsikko: 2.35 vietnam
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee vietnamin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0041
4️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste:
2.36
Otsikko: 2.36 wolof
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee wolofin kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0042
4️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste:
3
Otsikko: 3 Muut mahdolliset kielet
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee muita mahdollisia kieliä. Ks. liite 1 tarkemmin.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0043
4️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste:
2.8
Otsikko: 2.8 georgia
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee georgian kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0044
4️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste:
2.20
Otsikko: 2.20 pashtu
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee pashtun kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0045
4️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste:
2.23
Otsikko: 2.23 sinhala
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee sinhalan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0046
4️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste:
2.27
Otsikko: 2.27 thai
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee thain kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0047
4️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste:
2.28
Otsikko: 2.28 tigrinja
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee tigrinjan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0048
4️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste:
2.32
Otsikko: 2.32 ukraina
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee ukrainan kieltä.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0049
5️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste:
1.2
Otsikko: 1.2 hollanti
Hankinnan kuvaus: Tämä osa-alue koskee hollannin kieltä.
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Tarjouspyynnön mukainen
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0050
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki).
Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta ja hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä (hankintalain 32 §).
Esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai valituille toimittajille yksinoikeutta tuottaa palvelua.
Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §).
Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjouksen korvausta. Hankinta-asiakirjat ovat saatavissa vain suomen kielellä. Jos yritys haluaa hankinta-asiakirjat muulla kielellä, käännättäminen ja siitä aiheutuvat kustannukset ovat yrityksen itsensä vastattavina.
Näytä lisää
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2023-11-28 12:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2023-11-28 12:05:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (paikka): Ei julkinen
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6 kuukautta
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2023-11-28 12:05:00 📅
Paikka: Ei julkinen
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä tilaamista käytetään ✅
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2023-11-06 12:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (prosentteina, tarkka)
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista: Ei käytössä
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä: Ks. ESPD ja tarjouspyyntö
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: Ei käytössä
Poissulkemisperuste:
Ennenaikainen irtisanominen, vahingonkorvaukset tai muut vastaavat seuraamukset
Järjestelyt velkojien kanssa
Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne
+ 21 lisää
Konkurssi
Korruptio
Lapsityövoima ja muut ihmiskaupan muodot
Liiketoiminta on keskeytetty
Maksukyvyttömyys
Petos
Puhtaasti kansalliset poissulkemisperusteet
Rahanpesu tai terrorismin rahoitus
Rikollisjärjestön toimintaan osallistuminen
Sosiaalilainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen
Sosiaaliturvamaksujen maksaminen
Syyllistyminen ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen
Syyllistyminen väärien tietojen antamiseen, tietojen antamatta jättämiseen, vaadittujen asiakirjojen antamiseen kykenemättömien tietojen toimittamiseen ja tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen antamiseen
Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat
Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset
Toisten talouden toimijoiden kanssa kilpailun vääristämiseksi tehdyt sopimukset
Työlainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen
Varat selvitysmiehen hallinnassa
Verojen maksu
Välitön tai välillinen osallistuminen tämän hankintamenettelyn valmisteluun
Ympäristölainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen
Onko tarjoaja kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuvasta samankaltaisesta menettelystä johtuvassa konkurssissa tai muuta sellaista vastaavassa tilanteessa?
Onko tarjoaja konkurssissa?
Onko tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa?
Näytä lisää
Onko tarjoajalla järjestelyjä velkojien kanssa?
Onko tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa?
Näytä lisää
Onko tarjoaja tehnyt muiden tarjoajien kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua?
Onko tarjoaja rikkonut oman tietonsa mukaan ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan?
Onko tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu…
… rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa?
… petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa?
… lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa?
Onko tarjoajan osalta käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettelyjä?
Onko tarjoaja rikkonut oman tietonsa mukaan työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan?
Ovatko tarjoajan varat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa?
Koskeeko tarjoajaa jokin seuraavista tilanteista? a) on syyllistynyt vakavaan väärään tulkintaan antaessaan poissulkemisperusteiden puuttumisen tai valintaperusteiden täyttymisen tarkistamiseen vaadittuja tietoja, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) ei ole kyennyt toimittamaan viiveettä hankintaviranomaisen tai -yksikön vaatimia liiteasiakirjoja, ja d) on yrittänyt vaikuttaa hankintaviranomaisen tai -yksikön päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on tuottamuksellisesti toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, valintaa tai myöntämistä koskeviin päätöksiin?
Näytä lisää
Onko tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävää henkilöä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Näytä lisää
Onko tarjoaja tietoinen eturistiriidoista, joita sen hankintamenettelyyn osallistumisesta aiheutuu kansallisen lainsäädännön, asiaankuuluvan hankintailmoituksen tai hankinta-asiakirjojen perusteella?
Onko tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys antanut hankintaviranomaiselle tai –yksikölle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun?
Onko tarjoaja syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen?
Onko tarjoajalla kokemuksia siitä, että aikaisempi hankintasopimus, hankintayksikön kanssa tehty aikaisempi hankintasopimus tai aikaisempi käyttöoikeussopimus on irtisanottu ennenaikaisesti tai että kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia?
Näytä lisää
Onko tarjoaja rikkonut oman tietonsa mukaan sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan?
Onko tarjoaja rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan joko maassa, johon toimija on sijoittautunut, tai hankintaviranomaisen tai -yksikön jäsenvaltiossa, jos se on muu kuin sijoittautumismaa?
Onko tarjoajan liiketoiminta keskeytetty?
Onko tarjoaja rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan joko maassa, johon toimija on sijoittautunut, tai hankintaviranomaisen tai -yksikön jäsenvaltiossa, jos se on muu kuin sijoittautumismaa?
Onko tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa?
Näytä lisää
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Maahanmuuttovirasto
Kansallinen rekisterinumero:
1019953-5
Postiosoite: PL 10
Postinumero: 00086
Postitoimipaikka: Maahanmuuttovirasto
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Maahanmuuttovirasto
Sähköposti: vp.hankintatiimi@migri.fi 📧
Puhelin: +358 295430431 📞
URL: http://www.migri.fi 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/migri?id=478117&tpk=dd4ca91b-435d-4403-a6e1-df1ce10d0f56 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/migri?id=478117&tpk=dd4ca91b-435d-4403-a6e1-df1ce10d0f56 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Täydentävät tiedot
Lisätietoja
Ks. erityisesti liite 1 tarkemmin.
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero:
3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2023/S 204-643152 (2023-10-20)
hankintailmoitus (2023-11-13)
Muutokset
Muut lisätiedot
Liite 1
Muutoksen pääasiallinen syy: Nyt saatavilla olevat tiedot
Tiedot muutoksista
Muutettavan ilmoituksen edellinen versio: ca442578-dfe2-4e4e-86c3-f3ee6889275d-01
Lähde: OJS 2023/S 219-690725 (2023-11-13)
Muutokset
Muut lisätiedot
Liite 1
Muutoksen pääasiallinen syy: Nyt saatavilla olevat tiedot
Tiedot muutoksista
Muutettavan ilmoituksen edellinen versio: ca442578-dfe2-4e4e-86c3-f3ee6889275d-01
Lähde: OJS 2023/S 219-690725 (2023-11-13)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕