Hankinta koskee Maahanmuuttoviraston turvapaikkayksikön tarvitsemia tulkkauspalveluita turvapaikka-asioissa sekä lupa- ja kansalaisuusyksikön tarvitsemia tulkkauspalveluita oleskelulupa-asioissa. Maahanmuuttovirasto käyttää tulkkauspalveluita turvapaikkakuulusteluissa- ja puhutteluissa, maahantulon tai oleskeluluvan edellytysten selvittämiseksi järjestettävissä suullisissa kuulemisissa sekä muissa hallintolain mukaisissa suullisissa kuulemisissa. Virastossa käsiteltävät asiakkaiden asiat ovat aina lähtökohtaisesti salassa pidettäviä. Sivullisella ei ole oikeutta saada niistä tietoa eikä sivulliselle saa paljastaa, että tietty henkilö on tai on ollut hakijana. Salassapitoa säätelee laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (1999/621) jäljempänä julkisuuslaki. Kaikissa toimeksiannoissa käytetään vain turvallisuusselvitettyjä tulkkeja. Hankinta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön asiakirjoissa, erityisesti liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus. Tulkkauspalvelut on jaettu kolmeen (3) läsnäolotulkkauksen osa-alueeseen, jotka jakautuvat edelleen eri kieliin. Tarjoaja voi tarjota kaikkiin osa-alueisiin ja kieliin. Lisätietoa ja erityisesti saman tulkin nimeämisestä on tarkemmin liitteellä 1 Hankinnan kohteen kuvaus. Kilpailutuksen perusteella muodostetaan osa-alue- ja kielikohtaiset puitejärjestelyt kaikkien vaatimukset täyttävien tarjoajien kesken. On mahdollista, että johonkin osa-alueeseen tai osa-alueen kieleen ei tule valituksi yhtään toimittajaa. Hankinnan arvioitu enimmäisarvo on 20 000 tulkkaustuntia. Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta (tavoite alkuvuosi 2024) ja on voimassa kaksi (2) vuotta (varsinainen sopimuskausi). Sopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella (1+1).
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-11-28.
Hankinta julkaistiin 2023-10-20.
hankintailmoitus (2023-10-20) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalveluiden hankinta Maahanmuuttovirastolle - Harvinaiset ja muut kielet
Viitenumero: 478117
Lyhyt kuvaus:
“Hankinta koskee Maahanmuuttoviraston turvapaikkayksikön tarvitsemia tulkkauspalveluita turvapaikka-asioissa sekä lupa- ja kansalaisuusyksikön tarvitsemia...”
Lyhyt kuvaus
Hankinta koskee Maahanmuuttoviraston turvapaikkayksikön tarvitsemia tulkkauspalveluita turvapaikka-asioissa sekä lupa- ja kansalaisuusyksikön tarvitsemia tulkkauspalveluita oleskelulupa-asioissa.
Maahanmuuttovirasto käyttää tulkkauspalveluita turvapaikkakuulusteluissa- ja puhutteluissa, maahantulon tai oleskeluluvan edellytysten selvittämiseksi järjestettävissä suullisissa kuulemisissa sekä muissa hallintolain mukaisissa suullisissa kuulemisissa.
Virastossa käsiteltävät asiakkaiden asiat ovat aina lähtökohtaisesti salassa pidettäviä. Sivullisella ei ole oikeutta saada niistä tietoa eikä sivulliselle saa paljastaa, että tietty henkilö on tai on ollut hakijana. Salassapitoa säätelee laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (1999/621) jäljempänä julkisuuslaki. Kaikissa toimeksiannoissa käytetään vain turvallisuusselvitettyjä tulkkeja.
Hankinta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön asiakirjoissa, erityisesti liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Tulkkauspalvelut on jaettu kolmeen (3) läsnäolotulkkauksen osa-alueeseen, jotka jakautuvat edelleen eri kieliin. Tarjoaja voi tarjota kaikkiin osa-alueisiin ja kieliin. Lisätietoa ja erityisesti saman tulkin nimeämisestä on tarkemmin liitteellä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Kilpailutuksen perusteella muodostetaan osa-alue- ja kielikohtaiset puitejärjestelyt kaikkien vaatimukset täyttävien tarjoajien kesken. On mahdollista, että johonkin osa-alueeseen tai osa-alueen kieleen ei tule valituksi yhtään toimittajaa.
Hankinnan arvioitu enimmäisarvo on 20 000 tulkkaustuntia.
Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta (tavoite alkuvuosi 2024) ja on voimassa kaksi (2) vuotta (varsinainen sopimuskausi). Sopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella (1+1).
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦 Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee saksan kieltä.” Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti” Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 60
Laatukriteeri (nimi): Tarjouspyynnön mukaisesti
Laatukriteeri (painotus): 40
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001
2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee bemban kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002
3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee bulgarian kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0003
4️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee kantonin kiinan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0004
5️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee kreikan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0005
6️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee latvian kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0006
7️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee liettuan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0007
8️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee norjan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0008
9️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee puolan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0009
1️⃣0️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee romanian kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0010
1️⃣1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee ruotsin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0011
1️⃣2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee mandariinin kiinan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0012
1️⃣3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee viron kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0013
1️⃣4️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee albanian kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0014
1️⃣5️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee amharan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0015
1️⃣6️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee bambaran kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0016
1️⃣7️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee fulanin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0017
1️⃣8️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee edon kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0018
1️⃣9️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee goranin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0019
2️⃣0️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee inguusin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0020
2️⃣1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee joruban kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0021
2️⃣2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee kasmirin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0022
2️⃣3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee kazakkien kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0023
2️⃣4️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee lingalan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0024
2️⃣5️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee badinin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0025
2️⃣6️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee kirgiisin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0026
2️⃣7️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee mai mai:n kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0027
2️⃣8️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee mandingan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0028
2️⃣9️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee nepalin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0029
3️⃣0️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee punjabin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0030
3️⃣1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee ruandan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0031
3️⃣2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee kurjmanjin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0032
3️⃣3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee swahilin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0033
3️⃣4️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee tadzikin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0034
3️⃣5️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee tagalogin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0035
3️⃣6️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee tsetseenin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0036
3️⃣7️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee turkmeeni kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0037
3️⃣8️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee uiguurin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0038
3️⃣9️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee urdun kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0039
4️⃣0️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee uzbekin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0040
4️⃣1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee vietnamin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0041
4️⃣2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee wolofin kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0042
4️⃣3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee muita mahdollisia kieliä. Ks. liite 1 tarkemmin.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0043
4️⃣4️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee georgian kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0044
4️⃣5️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee pashtun kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0045
4️⃣6️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee sinhalan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0046
4️⃣7️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee thain kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0047
4️⃣8️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee tigrinjan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0048
4️⃣9️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee ukrainan kieltä.” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0049
5️⃣0️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tämä osa-alue koskee hollannin kieltä.” Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Tarjouspyynnön mukainen
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0050
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅ Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2023-11-28 12:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2023-11-28 12:05:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (paikka): Ei julkinen
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Ei käytössä” Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä:
“Ks. ESPD ja tarjouspyyntö”
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“Ei käytössä” Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Ei käytössä”