Espoon kaupunki, Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue (jokainen myöhemmin erikseen myös Tilaaja) pyytävät tarjousta sovellustulkkauspalveluista. Hankinta toteutetaan hankintarenkaana, jossa Espoon kaupunki on vastuullinen toimija.
Kilpailutettavan hankinnan kohteena on sovellustulkkauspalvelut, johon liittyy olennaisena osana mobiilisovelluksen käyttö. Sovelluksella tarkoitetaan sovelluskaupasta älypuhelimeen ladattavissa olevaa mobiililaitteissa toimivaa tulkkausten varaamiseen ja suorittamiseen tarkoitettua mobiilisovellusta. Selvyyden vuoksi todetaan, että mobiilisovelluksena ei pidetä verkkosivulla toimivaa varausjärjestelmää tai ladattavaa launcher-ikonia.
Hankittavaan palveluun sisältyvät tulkkausten varaaminen, suorittaminen sekä laskutus- ja raportointitietojen kerääminen ja hallinnointi.
Tämän kilpailutuksen perusteella tehtävää sopimusta täydentävät "Tulkkaupalveluiden hankinta 3971/2020" hankinnan mukaiset täydentävät tulkkauspalvelut.
Kilpailutuksen perusteella valitaan yksi (1) palveluntuottaja ja yksi (1) varatoimittaja.
Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva.
Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue tekevät omat samansisältöiset sopimukset valitun palveluntuottajan kanssa.
Hankinnan ennakoitu arvo Espoon kaupungin osalta on 900 000 euroa, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen osalta 10 000 000 euroa, Kauniaisten kaupungin osalta 100 000 euroa ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnian osalta 60 000 euroa.
Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana.
Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä 1. "Hankinnan kohteen kuvaus".
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2022-09-19.
Hankinta julkaistiin 2022-08-31.
hankintailmoitus (2022-08-31) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Nimi: Espoon kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0101263-6
Postiosoite: PL 640
Postitoimipaikka: Espoon kaupunki
Postinumero: 02070
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: hankinta@espoo.fi📧
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
URL: http://www.espoo.fi/hankinnat🌏
Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia
Kansallinen rekisterinumero: 0502454-6
Postiosoite: PL 77700
Postitoimipaikka: Espoon kaupunki
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Sovellustulkkauspalveluiden hankinta
3816/2022
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Espoon kaupunki, Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue (jokainen myöhemmin erikseen myös...”
Lyhyt kuvaus
Espoon kaupunki, Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue (jokainen myöhemmin erikseen myös Tilaaja) pyytävät tarjousta sovellustulkkauspalveluista. Hankinta toteutetaan hankintarenkaana, jossa Espoon kaupunki on vastuullinen toimija.
Kilpailutettavan hankinnan kohteena on sovellustulkkauspalvelut, johon liittyy olennaisena osana mobiilisovelluksen käyttö. Sovelluksella tarkoitetaan sovelluskaupasta älypuhelimeen ladattavissa olevaa mobiililaitteissa toimivaa tulkkausten varaamiseen ja suorittamiseen tarkoitettua mobiilisovellusta. Selvyyden vuoksi todetaan, että mobiilisovelluksena ei pidetä verkkosivulla toimivaa varausjärjestelmää tai ladattavaa launcher-ikonia.
Hankittavaan palveluun sisältyvät tulkkausten varaaminen, suorittaminen sekä laskutus- ja raportointitietojen kerääminen ja hallinnointi.
Tämän kilpailutuksen perusteella tehtävää sopimusta täydentävät "Tulkkaupalveluiden hankinta 3971/2020" hankinnan mukaiset täydentävät tulkkauspalvelut.
Kilpailutuksen perusteella valitaan yksi (1) palveluntuottaja ja yksi (1) varatoimittaja.
Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva.
Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue tekevät omat samansisältöiset sopimukset valitun palveluntuottajan kanssa.
Hankinnan ennakoitu arvo Espoon kaupungin osalta on 900 000 euroa, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen osalta 10 000 000 euroa, Kauniaisten kaupungin osalta 100 000 euroa ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnian osalta 60 000 euroa.
Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana.
Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä 1. "Hankinnan kohteen kuvaus".
Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: EUR 11 060 000 💰
1️⃣
Suorituspaikka: Helsinki-Uusimaa🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Sovelluksen kautta varattavat tulkkausmuodot ovat etätulkkaus ja läsnäolotulkkaus. Tulkkauksen voi sovelluksen kautta varata alkamaan välittömästi tai...”
Hankinnan kuvaus
Sovelluksen kautta varattavat tulkkausmuodot ovat etätulkkaus ja läsnäolotulkkaus. Tulkkauksen voi sovelluksen kautta varata alkamaan välittömästi tai myöhempänä ajankohtana. Etätulkkaus suoritetaan sovelluksen kautta tai muulla tavalla kuten Teamsissa tai puhelimitse joko puhe tai videotulkkauksena.
Mikäli Osapuolet niin erikseen sopivat, voidaan tulkkauspalveluita varata lisäksi muilla tavoilla (esimerkiksi varaussivu verkossa). Laskutus ja raportointi tulee kuitenkin aina toteuttaa samalla tavalla kuin sovelluksessa varattujen tulkkausten osalta.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Hinta
Hankinnan laajuus
Arvioitu kokonaisarvo ilman arvonlisäveroa: EUR 11 060 000 💰
Kesto
Aloituspäivä: 2022-10-14 📅
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin ammattirekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään,...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista
Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin ammattirekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia.
Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia.
Näytä lisää Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2022/S 128-364691
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2022-09-19
12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 8
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2022-09-19
12:30 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (paikka): Espoon kaupunki, Hankintakeskus
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (Tiedot valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä): Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.
Täydentävät tiedot Tietoa toistumisesta
Tämä on toistuva hankinta ✅ Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä maksua käytetään
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2022/S 170-482007 (2022-08-31)