Viittomakielen tulkkauspalvelujen hankinta ministeriöille

Valtioneuvoston kanslia

Valtioneuvoston kanslia pyytää tarjoustanne viittomakielen tulkkauspalvelujen toimittamisesta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.
Tarjouspyynnön tavoitteena on solmia sopimukset viittomakielen tulkkauspalvelujen hankinnasta seuraavien ministeriöiden käyttöön:
— Valtioneuvoston kanslia
— Ulkoministeriö
— Oikeusministeriö
— Liikenne- ja viestintäministeriö
— Valtiovarainministeriö
— Opetus- ja kulttuuriministeriö
— Maa- ja metsätalousministeriö
— Puolustusministeriö
— Työ- ja elinkeinoministeriö
— Sosiaali- ja terveysministeriö
— Ympäristöministeriö.
Jokainen ministeriö tekee omat hankintaa koskevat sopimukset valittujen toimittajien kanssa.

Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2021-07-04. Hankinta julkaistiin 2021-05-28.

Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka?

Mitä?

Missä?

Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2021-05-28 hankintailmoitus
2021-12-17 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2021-05-28)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Valtioneuvoston kanslia
Kansallinen rekisterinumero: 0245975-5
Postiosoite: PL 23
Postitoimipaikka: Valtioneuvosto
Postinumero: FI-00023
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyshenkilö: Heta-Leena Sierilä
Sähköposti: kirjaamo@vnk.fi 📧
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
URL: http://www.vnk.fi 🌏
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=351654&tpk=6c5f4c81-86bf-40d5-9dd6-c89f3efaf2b3 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=351654&tpk=6c5f4c81-86bf-40d5-9dd6-c89f3efaf2b3 🌏

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Viittomakielen tulkkauspalvelujen hankinta ministeriöille
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Lyhyt kuvaus:
“Valtioneuvoston kanslia pyytää tarjoustanne viittomakielen tulkkauspalvelujen toimittamisesta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden...”    Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: EUR 150 000 💰
Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä

1️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko:
“Tiedotustilaisuuksien suorien verkkolähetysten tulkkaamista suomalaiselle viittomakielelle”
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankinnan kuvaus: Ks. liite 1 Palvelukuvaus.
Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Kesto
Aloituspäivä: 2021-09-01 📅
Loppupäivä: 2024-08-31 📅
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia
Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Sopimukseen sisältyy kaksi (2) vuoden optiota vuosi kerrallaan. Tilaaja tekee päätöksen option käytöstä erikseen. Option käyttö on ainoastaan tilaajan...”    Näytä lisää

2️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännösvideot suomalaisella viittomakielellä
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2

3️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännösvideot suomenruotsalaisella viittomakielellä
Otsikko
Erän tunnistenumero: 3

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Kuvaus
Puitesopimuksen osallistujien arvioitu enimmäismäärä: 6
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2021-07-04 12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2021-07-05 12:00 📅

Täydentävät tiedot
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2021/S 105-276616 (2021-05-28)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2021-12-17)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Postinumero: 00023
Sähköposti: kirjaamo.vnk@gov.fi 📧

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Viittomakielen tulkkauspalvelujen hankinta ministeriöille VN/1516/2021
Lyhyt kuvaus:
“Valtioneuvoston kanslia pyytää tarjoustanne viittomakielen tulkkauspalvelujen toimittamisesta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden...”    Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 190 000 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin
Kuvaus
Hankinnan kuvaus: ks. Liite 1 palvelukuvaus
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laatu
Laatukriteeri (painotus): 70
Hinta (painotus): 30
Laatukriteeri (painotus): 60
Hinta (painotus): 40

Menettely
Puitesopimusta koskevat tiedot
Hankintaan liittyy puitesopimuksen tekeminen
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2021/S 105-276616

Sopimuksen tekeminen

1️⃣
Erän tunnistenumero: 1
Otsikko:
“Tiedotustilaisuuksien suorien verkkolähetysten tulkkaamista suomalaiselle viittomakielelle”
Sopimuksen tekopäivä: 2021-11-25 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 1
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 1
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 1
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Viittomakielialan Osuuskunta Via
Kansallinen rekisterinumero: 1575244-0
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Suomi/Finland 🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Hankintasopimuksen/kiinteistön arvioitu kokonaisarvo: EUR 100 000 💰
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 100 000 💰

2️⃣
Erän tunnistenumero: 2
Otsikko: Käännösvideot suomalaisella viittomakielellä
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 3
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 3
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 3
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Mediapalo
Kansallinen rekisterinumero: 2068989-6
Postitoimipaikka: Vantaa
Nimi: Evantia Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2275228-9
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Hankintasopimuksen/kiinteistön arvioitu kokonaisarvo: EUR 45 000 💰
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 45 000 💰

3️⃣
Erän tunnistenumero: 3
Otsikko: Käännösvideot suomenruotsalaisella viittomakielellä
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 2
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 2
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 2
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Hankintasopimuksen/kiinteistön arvioitu kokonaisarvo: EUR 45 000 💰
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 45 000 💰

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Postinumero: 00520
Lähde: OJS 2021/S 248-657317 (2021-12-17)