Espoon kaupunki, Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue (jokainen myöhemmin erikseen myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista. Hankinta toteutetaan hankintarenkaana, jossa Espoon kaupunki on vastuullinen toimija.
Kilpailutettavan hankinnan pääpaino on sovelluksen kautta ennakkoon varattavissa tulkkauspalveluissa, joita voidaan toteuttaa etä- tai läsnäolotulkkauksina.
Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen:
Osa-alue 1: Sovelluksen kautta varattavat tulkkauspalvelut
Osa-alue 2: Täydentävät tulkkauspalvelut
Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueelle 1 yksi (1) palveluntuottaja ja yksi (1) varatoimittaja.
Osa-alueelle 2 valitaan puitejärjestelyyn viisi (5) palveluntuottajaa.
Osa-alueella 1 sopimuskausi on toistaiseksi voimassa oleva.
Osa-alueella 2 sopimuskausi on voimassa neljä (4) vuotta.
Tarjoaja voi tarjota yhteen tai useampaan osa-alueeseen. Osa-alueelle 1 valittu tarjoaja ei voi tulla valituksi osa-alueelle 2.
Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue liittyvät tämän tarjouskilpailun perusteella laadittavaan hankintasopimukseen tarjouspyynnön liitteellä 2. "Keskeiset sopimusehdot" olevien ehtojen mukaisesti.
Hankinnan ennakoitu arvo Espoon kaupungin osalta on 8 000 000 euroa ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen osalta 1 500 000 euroa.
Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana.
Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä 1. "Hankinnan kohteen kuvaus".
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2021-11-15.
Hankinta julkaistiin 2021-10-07.
hankintailmoitus (2021-10-07) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Nimi: Espoon kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0101263-6
Postiosoite: PL 640
Postitoimipaikka: Espoon kaupunki
Postinumero: 02070
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: hankinta@espoo.fi📧
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
URL: http://www.espoo.fi/hankinnat🌏
Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia
Kansallinen rekisterinumero: 0502454-6
Postiosoite: PL 77700
Postitoimipaikka: Espoon kaupunki
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalveluiden hankinta
3971/2020
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Espoon kaupunki, Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue (jokainen myöhemmin erikseen myös...”
Lyhyt kuvaus
Espoon kaupunki, Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue (jokainen myöhemmin erikseen myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista. Hankinta toteutetaan hankintarenkaana, jossa Espoon kaupunki on vastuullinen toimija.
Kilpailutettavan hankinnan pääpaino on sovelluksen kautta ennakkoon varattavissa tulkkauspalveluissa, joita voidaan toteuttaa etä- tai läsnäolotulkkauksina.
Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen:
Osa-alue 1: Sovelluksen kautta varattavat tulkkauspalvelut
Osa-alue 2: Täydentävät tulkkauspalvelut
Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueelle 1 yksi (1) palveluntuottaja ja yksi (1) varatoimittaja.
Osa-alueelle 2 valitaan puitejärjestelyyn viisi (5) palveluntuottajaa.
Osa-alueella 1 sopimuskausi on toistaiseksi voimassa oleva.
Osa-alueella 2 sopimuskausi on voimassa neljä (4) vuotta.
Tarjoaja voi tarjota yhteen tai useampaan osa-alueeseen. Osa-alueelle 1 valittu tarjoaja ei voi tulla valituksi osa-alueelle 2.
Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia, Kauniaisten kaupunki sekä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue liittyvät tämän tarjouskilpailun perusteella laadittavaan hankintasopimukseen tarjouspyynnön liitteellä 2. "Keskeiset sopimusehdot" olevien ehtojen mukaisesti.
Hankinnan ennakoitu arvo Espoon kaupungin osalta on 8 000 000 euroa ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen osalta 1 500 000 euroa.
Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana.
Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä 1. "Hankinnan kohteen kuvaus".
Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: EUR 9 500 000 💰
Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Sovelluksen kautta varattavat tulkkauspalvelut
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Suorituspaikka: Helsinki-Uusimaa🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Tulkkaustapahtuma toteutetaan esimerkiksi älypuhelimeen, tablettiin, tietokoneeseen tai muuhun päätelaitteeseen ladatun sovelluksen...”
Hankinnan kuvaus
Tulkkaustapahtuma toteutetaan esimerkiksi älypuhelimeen, tablettiin, tietokoneeseen tai muuhun päätelaitteeseen ladatun sovelluksen välityksellä.
Tulkkaustapahtumat toteutetaan etätulkkauksin (esim. puhelin, Teams tai muu etäyhteys) sekä läsnäolotulkkauksin.
Sovelluksen kautta varattavat tulkkausmuodot ovat etätulkkaus ja läsnäolotulkkaus. Tulkkauksen voi sovelluksen kautta varata alkamaan välittömästi tai myöhempänä ajankohtana.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Hinta
Hankinnan laajuus
Arvioitu kokonaisarvo ilman arvonlisäveroa: EUR 9 000 000 💰
Kesto
Aloituspäivä: 2022-01-03 📅
2️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Täydentävät tulkkauspalvelut
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Osa-alueen 2 täydentävät tulkkauspalvelut kattavat muun muassa harvinaiset kielet sekä tulkkaukset, joita osa-alueelle 1 valittu palveluntuottaja ei pysty...”
Hankinnan kuvaus
Osa-alueen 2 täydentävät tulkkauspalvelut kattavat muun muassa harvinaiset kielet sekä tulkkaukset, joita osa-alueelle 1 valittu palveluntuottaja ei pysty toteuttamaan Tilaajan tarpeiden mukaisesti.
Tulkkaustapahtumat toteutetaan etätulkkauksin (esim. puhelin, Teams tai muu etäyhteys) sekä läsnäolotulkkauksin.
Näytä lisää Hankinnan laajuus
Arvioitu kokonaisarvo ilman arvonlisäveroa: EUR 500 000 💰
Kesto
Loppupäivä: 2026-01-02 📅
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin ammattirekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään,...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista
Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin ammattirekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia.
Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia.
Näytä lisää Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Kuvaus
Puitesopimuksen osallistujien arvioitu enimmäismäärä: 5
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2021-11-15
12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 8
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2021-11-15
12:30 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (paikka): Espoon kaupunki, Hankintakeskus
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (Tiedot valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä): Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.
Täydentävät tiedot Tietoa toistumisesta
Tämä on toistuva hankinta ✅ Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä maksua käytetään
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2021/S 198-516712 (2021-10-07)
Lisätietoilmoitus (2021-11-01)
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2021/S 198-516712
Muutokset Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.2.2
Muutettavan tekstin paikka: Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten määräaika
Vanha arvo
Päivämäärä: 2021-11-15 📅
Uusi arvo
Päivämäärä: 2021-11-19 📅
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.2.7
Muutettavan tekstin paikka: Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Vanha arvo
Päivämäärä: 2021-11-15 📅
Uusi arvo
Päivämäärä: 2021-11-19 📅
Muut lisätiedot
Tarjouspyyntöasiakirjoihin on tehty muutoksia.
Lähde: OJS 2021/S 215-566639 (2021-11-01)