Tekniikan lisä- ja täydennyskoulutus, kapasiteettihankinta Etelä-Pohjanmaalla

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus pyytää tarjousta tekniikan (rakennusala, sähköala, kiinteistöhuoltoala) lisä- ja täydennyskoulutuksena toteutettavasta ammatillisesta työvoimakoulutuksesta, joka toteutetaan Etelä-Pohjanmaalla vuosina 2021—2023.
Osatarjouksien alueet ja suunniteltu vuotuinen resurssijako (Etelä-Pohjanmaalle suunniteltu 5 000 opiskelijapäivää / vuosi):
— Seinäjoen seutu, ml. Härmänmaa (Seinäjoki, Ilmajoki, Isokyrö, Kauhava, Kurikka, Lapua) — 2 000 opiskelijapäivää
— Kuusiokunnat (Alavus, Kuortane, Soini, Ähtäri) — 1 000 opiskelijapäivää
— Suupohja (Isojoki, Karijoki, Kauhajoki, Teuva) — 1 000 opiskelijapäivää
— Järviseutu (Alajärvi, Evijärvi, Lappajärvi, Vimpeli) — 1 000 opiskelijapäivää.
ELY-keskus valitsee jäljempänä ilmoitettujen arviointikriteerien perusteella yhden (1) toimittajan alueelle (osatarjous), jonka kanssa se tekee koulutuksen hankintasopimuksen. Tavoitteena on tarjota työnhakijoille mahdollisuus tekniikan alojen lisä- ja täydennyskoulutukseen omalla alueellaan.
Tarjouspyynnössä esitetty hankintamäärä on arvio, eikä sopimus aseta hankintayksikölle määräostovelvoitetta.
Tämän tarjouspyynnön perusteella tehtävien hankintojen määrä toteutuu talousarvioivuonna käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa.
Palvelukuvauksessa on tarkka kuvaus koulutuspalvelun sisällöstä ja tavoitteista (liite 1).

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2021-05-26. Hankinta julkaistiin 2021-04-27.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2021-04-27 hankintailmoitus
2021-05-21 Lisätietoilmoitus
2021-09-01 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2021-04-27)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut
Viitenumero: EPOELY/693/2021
Lyhyt kuvaus:
Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus pyytää tarjousta tekniikan (rakennusala, sähköala, kiinteistöhuoltoala) lisä- ja täydennyskoulutuksena toteutettavasta ammatillisesta työvoimakoulutuksesta, joka toteutetaan Etelä-Pohjanmaalla vuosina 2021—2023. Osatarjouksien alueet ja suunniteltu vuotuinen resurssijako (Etelä-Pohjanmaalle suunniteltu 5 000 opiskelijapäivää / vuosi): — Seinäjoen seutu, ml. Härmänmaa (Seinäjoki, Ilmajoki, Isokyrö, Kauhava, Kurikka, Lapua) — 2 000 opiskelijapäivää — Kuusiokunnat (Alavus, Kuortane, Soini, Ähtäri) — 1 000 opiskelijapäivää — Suupohja (Isojoki, Karijoki, Kauhajoki, Teuva) — 1 000 opiskelijapäivää — Järviseutu (Alajärvi, Evijärvi, Lappajärvi, Vimpeli) — 1 000 opiskelijapäivää. ELY-keskus valitsee jäljempänä ilmoitettujen arviointikriteerien perusteella yhden (1) toimittajan alueelle (osatarjous), jonka kanssa se tekee koulutuksen hankintasopimuksen. Tavoitteena on tarjota työnhakijoille mahdollisuus tekniikan alojen lisä- ja täydennyskoulutukseen omalla alueellaan. Tarjouspyynnössä esitetty hankintamäärä on arvio, eikä sopimus aseta hankintayksikölle määräostovelvoitetta. Tämän tarjouspyynnön perusteella tehtävien hankintojen määrä toteutuu talousarvioivuonna käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa. Palvelukuvauksessa on tarkka kuvaus koulutuspalvelun sisällöstä ja tavoitteista (liite 1).
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Etelä-Pohjanmaa 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Postiosoite: Alvar Aallon katu 8
Postinumero: FI-60101
Postitoimipaikka: Seinäjoki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.ely-keskus.fi 🌏
Sähköposti: joona.kujanen@ely-keskus.fi 📧
Puhelin: +358 295027061 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=341391&tpk=e1a5f838-972c-4fbb-ad04-c806d7e47393 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=341391&tpk=e1a5f838-972c-4fbb-ad04-c806d7e47393 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-04-27 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2021-05-26 📅
Julkaisupäivä: 2021-04-30 📅
Aloituspäivä: 2021-07-01 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 084-217668
EUVL-S-numero: 84

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus pyytää tarjousta tekniikan (rakennusala, sähköala, kiinteistöhuoltoala) lisä- ja täydennyskoulutuksena toteutettavasta ammatillisesta työvoimakoulutuksesta, joka toteutetaan Etelä-Pohjanmaalla vuosina 2021—2023.
Osatarjouksien alueet ja suunniteltu vuotuinen resurssijako (Etelä-Pohjanmaalle suunniteltu 5 000 opiskelijapäivää / vuosi):
— Seinäjoen seutu, ml. Härmänmaa (Seinäjoki, Ilmajoki, Isokyrö, Kauhava, Kurikka, Lapua) — 2 000 opiskelijapäivää
— Kuusiokunnat (Alavus, Kuortane, Soini, Ähtäri) — 1 000 opiskelijapäivää
— Suupohja (Isojoki, Karijoki, Kauhajoki, Teuva) — 1 000 opiskelijapäivää
— Järviseutu (Alajärvi, Evijärvi, Lappajärvi, Vimpeli) — 1 000 opiskelijapäivää.
ELY-keskus valitsee jäljempänä ilmoitettujen arviointikriteerien perusteella yhden (1) toimittajan alueelle (osatarjous), jonka kanssa se tekee koulutuksen hankintasopimuksen. Tavoitteena on tarjota työnhakijoille mahdollisuus tekniikan alojen lisä- ja täydennyskoulutukseen omalla alueellaan.
Näytä lisää
Tarjouspyynnössä esitetty hankintamäärä on arvio, eikä sopimus aseta hankintayksikölle määräostovelvoitetta.
Tämän tarjouspyynnön perusteella tehtävien hankintojen määrä toteutuu talousarvioivuonna käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa.
Palvelukuvauksessa on tarkka kuvaus koulutuspalvelun sisällöstä ja tavoitteista (liite 1).
Arvioitu kokonaisarvo: 1 365 000 EUR 💰
Osan nimi: Seinäjoen alue
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus pyytää tarjousta työvoimakoulutuksesta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.
Tarjouspyynnön kohteena oleva koulutus on ammatillisia valmiuksia antavaa koulutusta, josta säädetään julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetussa laissa (916/2012).
Hankittavan työvoimakoulutuksen sisältö on esitetty tarjouspyynnön liitteenä olevassa koulutuskuvauksessa, liite 1.
Työvoimakoulutus hankintaan kapasiteettihankintana, joka tarkoittaa sitä että hankintayksikkö tekee hankintasopimuksen määrätystä määrästä opiskelijatyöpäiviä, joiden käytöstä päätetään yhteisesti TE-toimiston, kuntakokeilujen, koulutuspalvelun tuottajan ja ELY-keskuksen kesken.
Näytä lisää
Hankintayksikkö valitsee kokonaistaloudellisesti edullisimman toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen.
Hankintayksikkö varaa itselleen oikeuden olla hankkimatta tässä tarjouspyynnössä esitettyä koulutusta. Tämän tarjouspyynnön perusteella tehtävä hankinta toteutuu talousarviovuonna käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa.
Hankintasopimukseen varataan oikeus optiohankintaan (laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 1397/2016 41 §). Optio on sisällöllisesti alkuperäisen hankinnan toisinto, mutta se voidaan toteuttaa määrältään ja/tai kestoltaan alkuperäistä sopimusta pienempänä. Optiohankinta voidaan tehdä kaksi (2) kertaa enintään kolmen (3) vuoden kuluessa alkuperäisen hankintasopimuksen allekirjoittamisesta. Option käyttöönotto on ostajan harkinnassa. ELY-keskus ilmoittaa option käytöstä palveluntuottajalle.
Näytä lisää
Osan nimi: Kuusiokunnat
Osan numero: 2
Osan nimi: Suupohja
Osan numero: 3
Osan nimi: Järviseutu
Osan numero: 4

Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Myöntämismenettelyn pääpiirteet:
Koulutushankinta on kapasiteettihankinta, jolloin hankintayksikkö varaa 5 000 opiskelijatyöpäivää käytettäväksi koulutuspalveluun perussopimuskaudella 2021—2022. Opiskelijatyöpäivien jaosta tarjouspyynnössä mainituille paikkakunnille on lisätietoa palvelukuvauksessa, ja tarvittaessa jaosta päätetään hankintasopimusneuvottelussa.
Näytä lisää
Tarjousten vastaanottoaika: 14:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2296962-1
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Joona Kujanen

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tiedot muutoksenhakumenettelyjen määräajoista:
Oikaisuvaatimus
Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen)
Näytä lisää
Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta.
Valitusosoitus markkinaoikeudelle
Tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai se, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi.
Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.
EU-kynnysarvot ylittävissä hankinnoissa valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain 130 §:n 1 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa.
Näytä lisää
Hankintaoikaisun vireille tulo ei vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosaisella on oikeus hakea muutosta valittamalla markkinaoikeudelle.
Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
Valitusosoitus hallinto-oikeuteen
Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla kirjallisesti Vaasan hallinto-oikeuteen.
Valitusaika:
Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaantipäivästä, sitä päivää lukuun ottamatta.
Vaasan hallinto-oikeus
Puh. +358 295642780
Postiosoite: PL 204, FI-65101 Vaasa
Käyntiosoite: Korsholmanpuistikko 43, 4. krs
Sähköposti: vaasa.hao@oikeus.fi
Lähde: OJS 2021/S 084-217668 (2021-04-27)
Lisätietoilmoitus (2021-05-21)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-05-21 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2021-06-02 📅
Julkaisupäivä: 2021-05-26 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 100-264898
Viittaa ilmoitukseen: 2021/S 084-217668
EUVL-S-numero: 100
Lisätietoja
Tällä korjausilmoituksella ei tehdä merkittäviä muutoksia, vaan jatketaan tarjousaikaa. Tarjousten jättämisen määräaikaa pidennetään viikolla alkuperäisestä määräajasta (26.5. klo 14.00, uusi määräaika on 2.6. klo 14.00). Tarjousajan pidennyksellä halutaan taata riittävä aika tarjousten valmistelulle.
Näytä lisää
Lähde: OJS 2021/S 100-264898 (2021-05-21)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2021-09-01)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus pyysi tarjousta tekniikan (rakennusala, sähköala, kiinteistöhuoltoala) lisä- ja täydennyskoulutuksena toteutettavasta ammatillisesta työvoimakoulutuksesta, joka toteutetaan Etelä-Pohjanmaalla vuosina 2021-2023. Hankinnan arvioitu arvo optioineen (2) on 1 365 000 € (Alv 0). Osatarjouksien alueet ja suunniteltu vuotuinen resurssijako (Etelä-Pohjanmaalle suunniteltu 5000 opiskelijapäivää/vuosi): - Seinäjoen seutu, ml. Härmänmaa (Seinäjoki, Ilmajoki, Isokyrö, Kauhava, Kurikka, Lapua) - 2000 opiskelijapäivää - Kuusiokunnat (Alavus, Kuortane, Soini, Ähtäri) - 1000 opiskelijapäivää - Suupohja (Isojoki, Karijoki, Kauhajoki, Teuva) - 1000 opiskelijapäivää - Järviseutu (Alajärvi, Evijärvi, Lappajärvi, Vimpeli) - 1000 opiskelijapäivää ELY-keskus valitsi arviointikriteerien perusteella yhden toimittajan jokaiselle alueelle (osatarjous), jonka kanssa se teki koulutuksen hankintasopimuksen. Tavoitteena on tarjota työnhakijoille mahdollisuus tekniikan alojen lisä- ja täydennyskoulutukseen omalla alueellaan. Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus hyväksyi saapuneet Jamin Palvelut Oy:n, Sedu Education Oy:n ja Suomen Yrittäjäopisto Oy:n koulutustarjoukset. Saapuneet koulutustarjoukset täyttivät hankintayksikön antamat kokonaistaloudellista edullisuutta koskevat arviointikriteerit. Palveluntuottajat valittiin osa-alueille seuraavasti: Jamin Palvelut Oy - Järviseutu Sedu Education Oy - Seinäjoen alue - Kuusiokunnat Suomen Yrittäjäopisto Oy - Suupohja Tarjouspyynnössä esitetty hankintamäärä on arvio, eikä sopimus aseta hankintayksikölle määräostovelvoitetta. Tämän tarjouspyynnön perusteella tehtävien hankintojen määrä toteutuu talousarvioivuonna käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa. Hankintasopimus on voimassa 1.9.2021-31.12.2022, jonka jälkeen on mahdollista kahteen (2) optioon.
Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo: 1 365 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postinumero: 60101
Yhteystiedot
Puhelin: +358 503967616 📞

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-09-01 📅
Julkaisupäivä: 2021-09-06 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 172-450130
EUVL-S-numero: 172
Lisätietoja
Jälki-ilmoitukseen on laskettu hankintasopimuksen kokonaisarvot ennakoidun kokonaisarvon perusteella. Arvoon luetaan mukaan mahdolliset optiokaudet (2).

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Etelä-Pohjanmaan ELY-keskus pyysi tarjousta tekniikan (rakennusala, sähköala, kiinteistöhuoltoala) lisä- ja täydennyskoulutuksena toteutettavasta ammatillisesta työvoimakoulutuksesta, joka toteutetaan Etelä-Pohjanmaalla vuosina 2021-2023. Hankinnan arvioitu arvo optioineen (2) on 1 365 000 € (Alv 0).
Näytä lisää
Osatarjouksien alueet ja suunniteltu vuotuinen resurssijako (Etelä-Pohjanmaalle suunniteltu 5000 opiskelijapäivää/vuosi):
- Seinäjoen seutu, ml. Härmänmaa (Seinäjoki, Ilmajoki, Isokyrö, Kauhava, Kurikka, Lapua) - 2000 opiskelijapäivää
- Kuusiokunnat (Alavus, Kuortane, Soini, Ähtäri) - 1000 opiskelijapäivää
- Suupohja (Isojoki, Karijoki, Kauhajoki, Teuva) - 1000 opiskelijapäivää
- Järviseutu (Alajärvi, Evijärvi, Lappajärvi, Vimpeli) - 1000 opiskelijapäivää
ELY-keskus valitsi arviointikriteerien perusteella yhden toimittajan jokaiselle alueelle (osatarjous), jonka kanssa se teki koulutuksen hankintasopimuksen. Tavoitteena on tarjota työnhakijoille mahdollisuus tekniikan alojen lisä- ja täydennyskoulutukseen omalla alueellaan. Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus hyväksyi saapuneet Jamin Palvelut Oy:n, Sedu Education Oy:n ja Suomen Yrittäjäopisto Oy:n koulutustarjoukset. Saapuneet koulutustarjoukset täyttivät hankintayksikön antamat kokonaistaloudellista edullisuutta koskevat arviointikriteerit. Palveluntuottajat valittiin osa-alueille seuraavasti:
Näytä lisää
Jamin Palvelut Oy
- Järviseutu
Sedu Education Oy
- Seinäjoen alue
- Kuusiokunnat
Suomen Yrittäjäopisto Oy
- Suupohja
Hankintasopimus on voimassa 1.9.2021-31.12.2022, jonka jälkeen on mahdollista kahteen (2) optioon.
Hankintasopimukseen varataan oikeus optiohankintaan (laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 1397/2016 41 §). Optio on sisällöllisesti alkuperäisen hankinnan toisinto, mutta voidaan toteuttaa määrältään ja/tai kestoltaan alkuperäistä sopimusta pienempänä. Optiohankinta voidaan tehdä kaksi kertaa enintään kolmen vuoden kuluessa alkuperäisen hankintasopimuksen allekirjoittamisesta. Option käyttöönotto on ostajan harkinnassa. ELY-keskus ilmoittaa option käytöstä palvelun tuottajalle.
Näytä lisää

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2021-08-27 📅
Nimi: Sedu Education Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI27916705
Postiosoite: Rastaantaival 2
Postitoimipaikka: Seinäjoki
Postinumero: 60200
Maa: Suomi 🇫🇮
Etelä-Pohjanmaa 🏙️
Hankinnan kokonaisarvo: 527 000 EUR 💰
263 000 EUR 💰
Nimi: Suomen Yrittäjäopisto Oy
Kansallinen rekisterinumero: 02088501
Postiosoite: Kauppatie 109
Postitoimipaikka: Kauhava
Postinumero: 62200
Hankinnan kokonaisarvo: 296 000 EUR 💰
Sopimuksen tekemispäivä: 2021-08-29 📅
Nimi: Jamin Palvelut Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI27686794
Postiosoite: Hoiskontie 25
Postitoimipaikka: Alajärvi
Postinumero: 62900
Hankinnan kokonaisarvo: 279 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 3

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Postinumero: 00520
Tiedot muutoksenhakumenettelyjen määräajoista:
OIKAISUVAATIMUS
VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE
EU-kynnysarvot ylittävissä hankinnoissa valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain 130§:n 1 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa.
Näytä lisää
Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyys- päivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
VALITUSOSOITUS HALLINTO-OIKEUTEEN
puh. 029 56 42780
postiosoite PL 204, 65101 Vaasa
käyntiosoite Korsholmanpuistikko 43, 4 krs
sähköposti: vaasa.hao@oikeus.fi
Lähde: OJS 2021/S 172-450130 (2021-09-01)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕
Aiheeseen liittyvät haut 🔍
Alue:
Suomi/Finland Manner-Suomi Länsi-Suomi Etelä-Pohjanmaa
Toimittajat:
Jamin Palvelut Oy Sedu Education Oy Suomen Yrittäjäopisto Oy
Tuotteet/palvelut:
Yleissivistävän ja ammatillisen... Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut