Hankinnan kohteena ovat Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut.
Tarkempi kuvaus hankinnasta on löydettävissä tarjouspyynnön liitteestä 1 Palvelukuvaus.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-05-11.
Hankinta julkaistiin 2020-04-09.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Turvallisuus- ja kemikaaliviraston käännöspalvelut
2483/02.03.02/2020
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut.
Tarkempi kuvaus hankinnasta on löydettävissä...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena ovat Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut.
Tarkempi kuvaus hankinnasta on löydettävissä tarjouspyynnön liitteestä 1 Palvelukuvaus.
1️⃣
Suorituspaikka: Suomi/Finland🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut kielipareista suomi-englanti ja englanti-suomi...”
Hankinnan kuvaus
Hankinnan kohteena ovat Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut kielipareista suomi-englanti ja englanti-suomi sekä suomi-ruotsi ja ruotsi-suomi. Käännökset ovat pääsääntöisesti asiatekstejä ja liittyvät viranomaisen valvontaan ja ajankohtaisviestintään. Käännökset ovat muun muassa tiedotteita, internet-sivujen tekstejä, sopimuksia, raportteja, ohjeita, puheita ja kirjeenvaihtoa. Tukes solmii sopimuksen käännöspalveluiden toimittamisesta yhden (1) palveluntuottajan kanssa.
Tarkempi kuvaus hankinnasta on löydettävissä tarjouspyynnön liitteestä 1 Palvelukuvaus.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Nimettyjen kääntäjien työkokemus
Laatukriteeri (painotus): 20
Laatukriteeri (nimi): Nimettyjen kääntäjien tutkinnot
Hinta (painotus): 60
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Kuvaus
Kesto: 24
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅ Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Varsinainen sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskausi alkaa 1.7.2020. Sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja...”
Uudistusten kuvaus
Varsinainen sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskausi alkaa 1.7.2020. Sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja päättää option käytöstä viimeistään kolme (3) kk ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä.
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2020-05-11
10:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen on oltava voimassa: 2020-12-31 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2020-05-11
10:01 📅
Täydentävät tiedot Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä maksua käytetään
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2020/S 072-171926 (2020-04-09)
Lisätietoilmoitus (2020-04-30)
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2020/S 072-171926
Muutokset Muut lisätiedot
“Tarjouspyynnön liitettä 2 Hintalomake ja liitettä 5 Asiantuntijalomake on muokattu.”
Lähde: OJS 2020/S 086-205203 (2020-04-30)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-07-13) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Puhelin: +358 504721907📞
Kohde Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat käännös- ja kielenhuoltopalvelut Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle (Tukes).”
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 200 000 💰
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat käännös- ja kielenhuoltopalvelut Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle (Tukes).” Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Hinta
Laatukriteeri (painotus): 60
Laatukriteeri (nimi): Laatu (kokemus ja koulutus)
Laatukriteeri (painotus): 40
Kuvaus
Lisätietoja:
“Varsinainen sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella.”
Menettely Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2020/S 072-171926
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Otsikko: Turvallisuus- ja kemikaaliviraston käännöspalvelut
Sopimuksen tekopäivä: 2020-06-22 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 4
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 3
Muista EU:n jäsenvaltioista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
EU:n ulkopuolisista maista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 4
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: AAC Global Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0103288-0
Postiosoite: Porkkalankatu 20 C
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00180
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Suomi/Finland🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys ✅ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 200 000 💰
Lähde: OJS 2020/S 134-330562 (2020-07-13)