Käännös-, kielentarkastus- ja litterointipalvelut

Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy

Hankinnan kohteena ovat käännös-, kielentarkastus- ja litterointipalvelut. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa.

Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-04-28. Hankinta julkaistiin 2020-03-25.

Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka?

Mitä?

Missä?

Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2020-03-25 hankintailmoitus
2020-07-02 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2020-03-25)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2647375-4
Postiosoite: PL 1000, VTT
Postitoimipaikka: Espoo
Postinumero: 02044
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 20722111 📞
Sähköposti: kilpailutus@vtt.fi 📧
Alue: Suomi/Finland 🏙️
URL: https://www.vttresearch.com/fi 🌏
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=291396&tpk=a8f2796a-f97f-4d8d-9315-c9833f1e35ef 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=291396&tpk=a8f2796a-f97f-4d8d-9315-c9833f1e35ef 🌏

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännös-, kielentarkastus- ja litterointipalvelut Ref. nro 1/206/2020
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat käännös-, kielentarkastus- ja litterointipalvelut. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa.”

1️⃣
Lisätuotteet/palvelut: Tekstinkäsittelypalvelut 📦
Lisätuotteet/palvelut: Toimistotyön tukipalvelut 📦
Suorituspaikka: Suomi/Finland 🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa, katso esimerkiksi tarjouspyynnön kohta Hankinnan taustaa ja tarjouspyynnön liite 1.”
Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Kuvaus
Kesto: 24
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia
Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Varsinaisen sopimuskauden jälkeen VTT:llä on optio jatkaa sopimuksen voimassaoloa kahdella (1+1) vuodella, yksi vuosi kerrallaan.”
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot
Vaihtoehtojen kuvaus: Lisähankintamahdollisuudet (optiot) on kuvattu tarjouspyyntöasiakirjoissa.

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: Tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyn mukaisesti.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyn mukaisesti.

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus yhden toimijan kanssa
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2020-04-28 12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen on oltava voimassa: 2020-08-31 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2020-04-28 12:15 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (paikka): Espoo
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (Tiedot valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä):
“Tarjousten avaamisen ajankohta on alustava. Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.”

Täydentävät tiedot
Lisätietoja

“Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/33434/notice/42507”
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 062-148361 (2020-03-25)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-07-02)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Teknologian tutkimuskeskus VTT OY
Postinumero: FI-02044

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännös-, kielentarkastus- ja litterointipalvelut
Lyhyt kuvaus: Hankinnan kohteena ovat käännös-, kielentarkistus- ja litterointipalvelut.
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 350 000 💰
Kuvaus
Hankinnan kuvaus: Hankinnan kohteena ovat käännös-, kielentarkistus- ja litterointipalvelut.
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Käännöspalvelun toteutus
Laatukriteeri (painotus): 40
Laatukriteeri (nimi): Nimetyn projektipäällikön referenssilausunnot
Laatukriteeri (painotus): 20
Hinta (painotus): 40
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Lisähankintamahdollisuudet (optiot) sopimuskauden aikana liittyvät kielikonsultointiin ja sanasto- ja terminologiatyöhön.”
Kuvaus
Lisätietoja:
“Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Varsinaisen sopimuskauden jälkeen VTT:llä on optio jatkaa sopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella, yksi vuosi kerrallaan (1+1).”    Näytä lisää

Menettely
Puitesopimusta koskevat tiedot
Hankintaan liittyy puitesopimuksen tekeminen
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2020/S 062-148361

Sopimuksen tekeminen

1️⃣
Otsikko: Käännös-, kielentarkastus- ja litterointipalvelut
Sopimuksen tekopäivä: 2020-06-30 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 4
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 4
Muista EU:n jäsenvaltioista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
EU:n ulkopuolisista maista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 4
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0961030-7
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Suomi/Finland 🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 350 000 💰

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Postinumero: FI-00520
Lähde: OJS 2020/S 128-313973 (2020-07-02)