Sopimuspainojen ja markkinointimateriaalin hankinta

Espoon kaupunki

Espoon kaupunki (myöhemmin myös Tilaaja) pyytää tarjousta Sopimuspainojen ja markkinointimateriaalin hankintaan ajalle 2.10.2017 – 1.10.2021. Lehtipainopalvelut eivät kuuluu tämän hankinnan piiriin.
Hankinnan kohteena ovat Espoon kaupungin painotyöt sekä markkinointimateriaalit, jotka jakautuvat:
— osa-alue 1: suurarkkipainotyöt,
— osa-alue 2: pienpainotyöt,
— osa-alue 3: salkoliput ja banderollit,
— osa-alue 4: mainosteltat,
— osa-alue 5: messuosastot.
Tarjouksen voi tehdä yhdelle tai useammalle osa-alueelle.
Hankinta toteutetaan hankintalain mukaisena puitejärjestelynä. Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueisiin 1 – 5 kolme palvelutuottajaa. Kilpailutuksen perusteella valitaan myös varatoimittaja osa-alueittain. Varatoimittajaksi valitaan seuraavaksi tullut tarjouspyynnön ehdot täyttävä palveluntuottaja.
Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit ja liitteellä 1. ”Hankinnan kohteen kuvaus”.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2017-08-23. Hankinta julkaistiin 2017-07-24.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka?

• Espoon kaupunki

Mitä?

Missä?

• Helsinki-Uusimaa › Helsinki-Uusimaa

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2017-07-24	hankintailmoitus
2017-08-10	Lisätietoilmoitus
2017-08-14	Lisätietoilmoitus
2017-11-28	Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
2018-10-11	Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

hankintailmoitus (2017-07-24)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Painatus ja siihen liittyvät palvelut
Viitenumero: 1232/02.08.00/2017
Lyhyt kuvaus:

Espoon kaupunki (myöhemmin myös Tilaaja) pyytää tarjousta Sopimuspainojen ja markkinointimateriaalin hankintaan ajalle 2.10.2017 – 1.10.2021. Lehtipainopalvelut eivät kuuluu tämän hankinnan piiriin. Hankinnan kohteena ovat Espoon kaupungin painotyöt sekä markkinointimateriaalit, jotka jakautuvat: — osa-alue 1: suurarkkipainotyöt, — osa-alue 2: pienpainotyöt, — osa-alue 3: salkoliput ja banderollit, — osa-alue 4: mainosteltat, — osa-alue 5: messuosastot. Tarjouksen voi tehdä yhdelle tai useammalle osa-alueelle. Hankinta toteutetaan hankintalain mukaisena puitejärjestelynä. Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueisiin 1 – 5 kolme palvelutuottajaa. Kilpailutuksen perusteella valitaan myös varatoimittaja osa-alueittain. Varatoimittajaksi valitaan seuraavaksi tullut tarjouspyynnön ehdot täyttävä palveluntuottaja. Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit ja liitteellä 1. ”Hankinnan kohteen kuvaus”.

Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Painatus ja siihen liittyvät palvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Painatus ja siihen liittyvät palvelut 📦
Asennuspalvelut (ohjelmistoja lukuun ottamatta) 📦
Painotuotteet ja vastaavat tuotteet 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Espoon kaupunki
Postiosoite: PL 640
Postinumero: 02070
Postitoimipaikka: Espoo
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.espoo.fi/hankinnat 🌏
Sähköposti: hankinta@espoo.fi 📧
Puhelin: +358 981621 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/espoo 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/espoo?id=129145&tpk=7cf545d4-c5b9-4e32-a8a6-12322ee63b22 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-07-24 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2017-08-23 📅
Julkaisupäivä: 2017-07-26 📅
Aloituspäivä: 2017-10-02 📅
Loppupäivä: 2021-10-01 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 141-289916
EUVL-S-numero: 141
Lisätietoja
Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Hankinnan kohteena ovat Espoon kaupungin painotyöt sekä markkinointimateriaalit, jotka jakautuvat:

— osa-alue 1: suurarkkipainotyöt,

— osa-alue 2: pienpainotyöt,

— osa-alue 3: salkoliput ja banderollit,

— osa-alue 4: mainosteltat,

— osa-alue 5: messuosastot.

Tarjouksen voi tehdä yhdelle tai useammalle osa-alueelle.

Hankinta toteutetaan hankintalain mukaisena puitejärjestelynä. Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueisiin 1 – 5 kolme palvelutuottajaa. Kilpailutuksen perusteella valitaan myös varatoimittaja osa-alueittain. Varatoimittajaksi valitaan seuraavaksi tullut tarjouspyynnön ehdot täyttävä palveluntuottaja.

Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit ja liitteellä 1. ”Hankinnan kohteen kuvaus”.

Arvioitu kokonaisarvo: 2 950 000 EUR 💰
Osan nimi: Osa-alue 2 Pienpainotyöt
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:

Hankinnan kohteena on pienpainopalvelut.

Espoon kaupunki lopettaa oman painon ja hankkii jatkossa painopalvelut kilpailutetuilta ulkopuolisilta toimijoilta.

Hankinta toteutetaan hankintalain mukaisena puitejärjestelynä. Kilpailutuksen perusteella valittaan osa-alueelle 2, Pienpainotyöt, kolme (3) palveluntuottajaa, mikäli kelpoisia ja tarjouspyynnön ehdot täyttäviä toimittajia on riittävästi.

Sopimuskausi on 4 vuotta.

Palvelun käyttäjät ovat Espoon kaupunkiin kuuluvat yksiköt ja toimialat, sekä yhteisöt, joilla on oikeus käyttää kaupungin solmimia sopimuksia. Espoon kaupungin konserniyhteisöt Espoo Catering Oy, Espoon taidemuseosäätiö, WeeGee Oy ja kuntayhtymät, mm Espoon seudun koulutuskuntayhtymä, Omnia, voivat halutessaan liittyä tämän tarjouskilpailun perusteella laadittavaan hankintasopimukseen tarjouspyynnön liitteellä 2. ”Keskeiset sopimusehdot” olevien ehtojen mukaisesti.

Sopimukseen liittyvien organisaatio-osien ajantasaiset tiedot löytyvät: http://www.espoo.fi/download/noname/%7BA040C510-8EDB-4AA6-B672-BD7898B548BA%7D/82748

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 1 130 000 EUR 💰
Osan nimi: Osa-alue 5 Messuosastot
Osan numero: 5
Lyhyt kuvaus:

Hankinnan kohteena on messuosastojen suunnittelu- ja valmistelupalvelut. Kilpailutuksen perusteella valittujen Palveluntuottajienn tehtävänä on suunnitella yhdessä Tilaajan kanssa toimivat messuosastot. Messuosastolla tarkoitetaan kokonaisuutta, joka sisältää messuseinäkkeen ja siihen liittyvät kalusteet (esimerkiksi pöytä ja tuoli) ja tarvikkeet (esimerkiksi pöytälippu ja mainoskyltti). Palveluntuottaja kokoaa ja purkaa messuosaston Tilaajan hyväksymän suunnitelman mukaisesti.

Messuosasto-tilaukset täsmennetään aina yksittäisen tilauksen mukaisesti.

Hankinta toteutetaan hankintalain mukaisena puitejärjestelynä. Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueelle 5, Messuosastot, kolme (3) palveluntuottajaa, mikäli kelpoisia ja tarjouspyynnön ehdot täyttäviä tarjoajia on riittävästi.

Sopimuskausi on neljä (4) vuotta.

Palvelun käyttäjät ovat Espoon kaupunkiin kuuluvat yksiköt ja toimialat, sekä yhteisöt, joilla on oikeus käyttää kaupungin solmimia sopimuksia. Espoon kaupungin konserniyhteisöt Espoo Catering Oy, Espoon taidemuseosäätiö, WeeGee Oy ja kuntayhtymät, mm. Espoon seudun koulutuskuntayhtymä, Omnia, voivat halutessaan liittyä tämän tarjouskilpailun perusteella laadittavaan hankintasopimukseen tarjouspyynnön liitteellä 2. ”Keskeiset sopimusehdot” olevien ehtojen mukaisesti.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 68 000 EUR 💰
Osan nimi: Osa-alue 4 Mainosteltat
Osan numero: 4
Lyhyt kuvaus:

Hankinnan kohteena on mainostelttojen valmistelun palvelun hankinta, jolla Espoon kaupungin eri toimintayksiköt hakevat näkyvyyttä esimerkiksi erilaisilla messuilla sekä sisä- ja ulkotapahtumissa (esim. urheilupuistossa).

Hankinta toteutetaan hankintalain mukaisena puitejärjestelynä. Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueelle 4, Mainosteltat, kolme (3) palveluntuottajaa, mikäli kelpoisia ja tarjouspyynnön ehdot täyttäviä tarjoajia on riittävästi.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 32 000 EUR 💰
Osan nimi: Osa-alue 3 Salkoliput ja banderollit
Osan numero: 3
Lyhyt kuvaus:

Hankinnan kohteena on salkolippujen ja banderollien painopalvelujen hankinta, jolla Espoon kaupungin eri toimintayksiköt hakevat näkyvyyttä esimerkiksi erilaisilla messuilla sekä sisä- ja ulkotapahtumissa (esim. urheilupuistossa).

Hankinta toteutetaan hankintalain mukaisena puitejärjestelynä. Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueelle 3, Salkoliput ja banderollit, kolme (3) palveluntuottajaa, mikäli kelpoisia ja tarjouspyynnön ehdot täyttäviä tarjoajia on riittävästi.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 40 000 EUR 💰
Osan nimi: Osa-alue 1 Suurarkkipainotyöt
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:

Hankinnan kohteena on suurarkkipainotyöt.

Hankinta toteutetaan hankintalain mukaisena puitejärjestelynä. Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueelle 1, Suurarkkipainotyöt, kolme (3) palveluntuottajaa, mikäli kelpoisia ja tarjouspyynnön ehdot täyttäviä tarjoajia on riittävästi.

Palvelun käyttäjät ovat Espoon kaupunkiin kuuluvat yksiköt ja toimialat, sekä toimialat, joilla on oikeus käyttää kaupungin solmimia sopimuksia. Espoon kaupungin konserniyhteisöt Espoo Catering Oy, Espoon taidemuseosäätiö, WeeGee Oy ja kuntayhtymät, mm Espoon seudun koulutuskuntayhtymä, Omnia, voivat halutessaan liittyä tämän tarjouskilpailun perusteella laadittavaan hankintasopimukseen tarjouspyynnön liitteellä 2. ”Keskeiset sopimusehdot” olevien ehtojen mukaisesti.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 1 680 000 EUR 💰

Menettely
Harkittavien osallistujien määrä: 3
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 8 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2017-08-23 📅
Tarjousten avausaika: 12:30
Paikka: Espoon kaupunki, Hankintakeskus.
Lisätietoja: Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0101263-6
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/espoo 🌏

Viite
Lisätietoja
Arvioitu aikataulu seuraavien ilmoitusten julkaisemiselle: 04/2020.

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2017/S 141-289916 (2017-07-24)

Lisätietoilmoitus (2017-08-10)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Espoon kaupunki (myöhemmin myös Tilaaja) pyytää tarjousta Sopimuspainojen ja markkinointimateriaalin hankintaan ajalle 02.10.2017 – 1.10.2021. Lehtipainopalvelut eivät kuuluu tämän hankinnan piiriin. Hankinnan kohteena ovat Espoon kaupungin painotyöt sekä markkinointimateriaalit, jotka jakautuvat: — osa-alue 1: suurarkkipainotyöt, — osa-alue 2: pienpainotyöt, — osa-alue 3: salkoliput ja banderollit, — osa-alue 4: mainosteltat, — osa-alue 5: messuosastot. Tarjouksen voi tehdä yhdelle tai useammalle osa-alueelle. Hankinta toteutetaan hankintalain mukaisena puitejärjestelynä. Kilpailutuksen perusteella valitaan osa-alueisiin 1 – 5 kolme palvelutuottajaa. Kilpailutuksen perusteella valitaan myös varatoimittaja osa-alueittain. Varatoimittajaksi valitaan seuraavaksi tullut tarjouspyynnön ehdot täyttävä palveluntuottaja. Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit ja liitteellä 1. ”Hankinnan kohteen kuvaus”.

Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-08-10 📅
Julkaisupäivä: 2017-08-11 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 153-317737
Viittaa ilmoitukseen: 2017/S 141-289916
EUVL-S-numero: 153
Lisätietoja

Tarjouspyyntöä on korjattu/täydennetty kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit: Osa-alue 1, esitetiedot. Osa-alue 2, pääsylippu-, kansio- ja tarratiedot. Osa-alue 3, salkoliput. Osa-alue 5, messuosasto. Hankintamenettely: Osatarjoukset on sallittu. Huom. Ilmoituksen lisätiedot löytyvät Tarjouspalvelu.fi -portaalista. Suora linkki tämän ilmoituksen tietoihin löytyy Hilma-ilmoituksen lopusta. https://tarjouspalvelu.fi/espoo?id=129145&tpk=7cf545d4-c5b9-4e32-a8a6-12322ee63b22

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Lähde: OJS 2017/S 153-317737 (2017-08-10)

Lisätietoilmoitus (2017-08-14)
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-08-14 📅
Julkaisupäivä: 2017-08-16 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 155-322489
EUVL-S-numero: 155
Lisätietoja

Korjausilmoitus I: Tarjouspyyntöä on korjattu/täydennetty kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit: Osa-alue 1, esitetiedot. Osa-alue 2, pääsylippu-, kansio- ja tarratiedot. Osa-alue 3, salkoliput. Osa-alue 5, messuosasto. Hankintamenettely: Osatarjoukset on sallittu. Korjausilmoitus II: Tarjouspyyntöä on korjattu kohdassa osa-alue 2, tarratiedot. Huom. Ilmoituksen lisätiedot löytyvät Tarjouspalvelu.fi -portaalista. Suora linkki tämän ilmoituksen tietoihin löytyy Hilma-ilmoituksen lopusta. https://tarjouspalvelu.fi/espoo?id=129145&tpk=7cf545d4-c5b9-4e32-a8a6-12322ee63b22

Lähde: OJS 2017/S 155-322489 (2017-08-14)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2017-11-28)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Hankinnan kohteena ovat Espoon kaupungin painotyöt sekä markkinointimateriaalit, jotka jakautuvat: — osa-alue 1: suurarkkipainotyöt, — osa-alue 2: pienpainotyöt, — osa-alue 3: salkoliput ja banderollit, — osa-alue 4: mainosteltat, — osa-alue 5: messuosastot.

Hankinnan kokonaisarvo: 2 950 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Myöntämisperusteet
Alin hinta

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.espoo.fi 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-11-28 📅
Julkaisupäivä: 2017-11-30 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 230-479882
EUVL-S-numero: 230

Kohde
Hankinnan laajuus
Osan numero: Osa-alue 2
Osa-alue 5
Osa-alue 3
Osa-alue 1

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2017-11-17 📅
2017-11-10 📅
2017-11-16 📅

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Internetosoite: www.espoo.fi 🌏
Lähde: OJS 2017/S 230-479882 (2017-11-28)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2018-10-11)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Espoon kaupunki (myöhemmin myös tilaaja) pyytää tarjousta sopimuspainojen ja markkinointimateriaalin hankintaan ajalle 2.10.2017–1.10.2021. Lehtipainopalvelut eivät kuuluu tämän hankinnan piiriin. Hankinnan kohteena ovat Espoon kaupungin painotyöt sekä markkinointimateriaalit, jotka jakautuvat: — osa-alue 1: suurarkkipainotyöt, — osa-alue 2: pienpainotyöt, — osa-alue 3: salkoliput ja banderollit, — osa-alue 4: mainosteltat, — osa-alue 5: messuosastot. Tarjouksen voi tehdä yhdelle tai useammalle osa-alueelle.

Hankinnan kokonaisarvo: 2 950 000 EUR 💰

Menettely
Myöntämisperusteet
Sekamuotoiset hankintasopimukset

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-10-11 📅
Julkaisupäivä: 2018-10-13 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 198-448979
EUVL-S-numero: 198

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Osan nimi: Suurarkkipainotyöt
Pienpainotyöt
Messuosastot
Lyhyt kuvaus:

Kuvaus hankinnasta:

Hankinnan kohteena on messuosastojen suunnittelu- ja valmistelupalvelut. Kilpailutuksen perusteella valittujen palveluntuottajien tehtävänä on suunnitella yhdessä tilaajan kanssa toimivat messuosastot. Messuosastolla tarkoitetaan kokonaisuutta, joka sisältää messuseinäkkeen ja siihen liittyvät kalusteet (esimerkiksi pöytä ja tuoli) ja tarvikkeet (esimerkiksi pöytälippu ja mainoskyltti). Palveluntuottaja kokoaa ja purkaa messuosaston tilaajan hyväksymän suunnitelman mukaisesti.

Osan nimi: Mainosteltat
Salkoliput ja banderollit
Lyhyt kuvaus: Sopimuskausi on neljä (4) vuotta

Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Hinta
Laatukriteeri (painotus): 80
Laatukriteeri (nimi): Laatu
Laatukriteeri (painotus): 20
Kustannusperuste (nimi): Hinta
Kustannuskriteeri (painotus): 80
Kustannusperuste (nimi): Laatu
Kustannuskriteeri (painotus): 20
90
10

Sopimuksen tekeminen
Nimi: Aktaprint OÜ
Kansallinen rekisterinumero: 10640953
Postitoimipaikka: Tallinn
Postinumero: 11216
Maa: Viro 🇪🇪
Extra-Regio NUTS 1 🏙️
Hankinnan kokonaisarvo: 2 950 000 EUR 💰
Nimi: Edita Prima Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0932023-8
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00430
Maa: Suomi 🇫🇮
Helsinki-Uusimaa 🏙️
Nimi: Next Print Oy
Kansallinen rekisterinumero: 06798711
Postinumero: 00700
Nimi: Kirjapaino Topnova Oy
Kansallinen rekisterinumero: 1615827-5
Postinumero: 00880
Nimi: Newprint Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2276536-2
Postitoimipaikka: Raisio
Postinumero: 21280
Maa: Etelä-Suomi 🏙️
Nimi: Hansaprint Oy
Kansallinen rekisterinumero: 1023181-4
Postitoimipaikka: Turku
Postinumero: 20101
Maa: Varsinais-Suomi 🏙️
Nimi: Printscorpio Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0862612-0
Postitoimipaikka: Aitoo
Maa: Manner-Suomi 🏙️
Nimi: Lönnberg Painot Oy
Kansallinen rekisterinumero: 1996202-3
Postinumero: 00410
Nimi: SB Ecommerce Group Oy
Kansallinen rekisterinumero: 24706278
Postitoimipaikka: Lahti
Postinumero: 15140
Nimi: IDÉ House of Brands Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 09153986
Postitoimipaikka: Espoo
Postinumero: 02240
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 22
Lähde: OJS 2018/S 198-448979 (2018-10-11)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus (>20 uudet hankinnat)

Painatus ja siihen liittyvät palvelut (4)

Painopalvelut (1)
Painotöihin liittyvät palvelut (2)