Käännöspalvelut ajalle 15.3.2017 (tavoite) – 14.3.2019

Turun kaupunki

Turun kaupungin hankinta- ja logistiikkakeskus pyytää tarjouksia käännöspalveluista Turun kaupungin kaikkien toimialojen, Turun kaupunginteatteri Oy:n ja Turun ammattikorkeakoulu Oy:n käyttöön ajalle 15.3.2017 (tavoite) – 14.3.2019, jonka jälkeen sopimusta voidaan tilaajan päätöksellä jatkaa alkuperäisin ehdoin yhdellä (1) vuodella, ajalle 15.3.2019 – 14.3.2020 (optio).
Käännöspalveluiden hankinta täydentää Turun kaupungin omia käännöspalveluita. Palveluita tarvitaan esimerkiksi esitteiden, tiedotteiden, erilaisten asiakirjojen, ohjelmien, raporttien ja internetsivujen kääntämiseen. Kaupunki etsii erityisesti julkishallinnon termistöön erikoistuneita yhteistyökumppaneita, joilla on vahvaa kokemusta myös esimerkiksi juridisista teksteistä sekä teknisestä ja lääketieteellisestä osaamisesta. Pääosin käännöspalveluita tarvitaan suomen kielestä toiselle kielelle, satunnaisesti myös päinvastoin.

Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2017-02-03. Hankinta julkaistiin 2016-12-23.

Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka?

Mitä?

Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2016-12-23 hankintailmoitus
2017-01-16 Lisätietoilmoitus
2017-04-11 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
2017-05-03 Lisätietoilmoitus
2017-07-10 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Lisätietoilmoitus (2017-01-16)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Turun kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0204819-8
Postiosoite: PL 630 (Käyntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)
Postitoimipaikka: Turku
Postinumero: 20101
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyshenkilö: Emilia Aho
Puhelin: +358 400944064 📞
Sähköposti: emilia.aho@turku.fi 📧
Alue: fi183 🏙️
URL: http://www.turku.fi/hankinnat 🌏

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut ajalle 15.3.2017 (tavoite) – 14.3.2019. 6988-2016
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Lyhyt kuvaus:
“Turun kaupungin hankinta- ja logistiikkakeskus pyytää tarjouksia käännöspalveluista Turun kaupungin kaikkien toimialojen, Turun kaupunginteatteri Oy:n ja...”    Näytä lisää

Täydentävät tiedot
Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2016/S 249-458337

Muutokset
Muut lisätiedot

“Tarjouspyyntöön on muutettu: Sivulla 12 ja 17 on vaatimukset: Käännösmuistia tulee täydentää yhteistyössä tilaajan kanssa excel muotoon ja siihen kerätään...”    Näytä lisää
Lähde: OJS 2017/S 013-020017 (2017-01-16)
Lisätietoilmoitus (2017-05-03)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Turun Kaupunki
Postiosoite: Käyntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs, PL 630

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Työnetsijäpalvelut ajalle 1.1.2017-31.12.2018. 6182-2016
Tuotteet/palvelut: Työnhakupalvelut 📦
Lyhyt kuvaus:
“Turun kaupungin Hankinta- ja logistiikkakeskus pyytää Turun työllisyyspalvelukeskuksen toimeksiannosta tarjouksia työnetsijäpalveluihin liittyen koskien...”    Näytä lisää

Täydentävät tiedot
Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2017/S 073-139949

Muutokset
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.2.1
Muutettavan tekstin paikka: Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu:
Vanha arvo
Teksti: 2016/S 123-458337
Uusi arvo
Teksti: 2016/S 209-378903
Lähde: OJS 2017/S 087-170302 (2017-05-03)