Hankkeessa parannetaan nykyisiä liikenneväyliä, joista osa muuttuu kadusta maantieksi (Kantatie 68). Hankkeen päätoimenpiteinä on mm: — poikkileikkausten leventäminen, — kahden kiertoliittymän rakentaminen, joista toinen on 5-haarainen, — kevyenliikenteen alikulkujen rakentaminen, — liittymien kanavointien rakentaminen, — katu- ja yksityistieliittymäjärjestelyjen rakentaminen, — meluntorjunnan rakentaminen. Hankintailmoituksen liitteenä on Etelä-Pohjanmaan ELY-keskuksen urakoitsijailtapäivässä pidetty hanke-esittely, jossa on alustavasti esitelty hanketta. Esiteyksessä olevat tiedot ovat esimerkinomaisia ja ne voivat poiketa lopullisesta tarjouspyyntömateriaalista.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2014-04-11.
Hankinta julkaistiin 2014-03-11.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
hankintailmoitus (2014-03-11) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat
Määrä tai laajuus:
Urakan toteutusmuotona on ST laatuvastuurakentamisen periaatteilla tilaajan laatiman tiesuunnitelman pohjalta johon sallitut muutokset esitetään tarkemmin tarjouspyynnössä.Hankkeesta tehtävä kokonaissopimus (ST-urakka) sisältää hankkeen toteutuksen ja tarvittavan lisä- tai tuotantosuunnittelun.Urakan tarkempi sisältö esitetään tarjouspyyntöasiakirjoissa.Kuntien tai kaupunkien rahoittamia osia voidaan kysyä erillisiinä urakoina tarjouspyynnössä mainituin ehdoin.7 000 0008 500 000
Urakan toteutusmuotona on ST laatuvastuurakentamisen periaatteilla tilaajan laatiman tiesuunnitelman pohjalta johon sallitut muutokset esitetään tarkemmin tarjouspyynnössä.Hankkeesta tehtävä kokonaissopimus (ST-urakka) sisältää hankkeen toteutuksen ja tarvittavan lisä- tai tuotantosuunnittelun.Urakan tarkempi sisältö esitetään tarjouspyyntöasiakirjoissa.Kuntien tai kaupunkien rahoittamia osia voidaan kysyä erillisiinä urakoina tarjouspyynnössä mainituin ehdoin.7 000 0008 500 000
Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee aiemmin mainitun lisäksi:
— työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin kuulumisesta vaadittu todistus sekä taloudellisesta ja rahoituksesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen.
— ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta.
— vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomenkielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja.
Osallistumishakemuksessa tulee ilmoittaa sähköpostiosoite, johon hankintayksikkö voi lähettää hankintaa koskevat päätökset sekä muut mahdolliset tarjousmenettelyn aikaiset ilmoitukset ja lausunto- ja selvityspyynnöt.
Osallistumishakemus tulee jättää kirjallisena. Lähetyksen päällä tulee olla tunnus "Kt 68, Pietarsaaren satamatie, ST, Osallistumishakemus".
Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee aiemmin mainitun lisäksi:
— työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin kuulumisesta vaadittu todistus sekä taloudellisesta ja rahoituksesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen.
— ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta.
— vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomenkielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja.
Osallistumishakemuksessa tulee ilmoittaa sähköpostiosoite, johon hankintayksikkö voi lähettää hankintaa koskevat päätökset sekä muut mahdolliset tarjousmenettelyn aikaiset ilmoitukset ja lausunto- ja selvityspyynnöt.
Osallistumishakemus tulee jättää kirjallisena. Lähetyksen päällä tulee olla tunnus "Kt 68, Pietarsaaren satamatie, ST, Osallistumishakemus".
Kohde Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankkeessa parannetaan nykyisiä liikenneväyliä, joista osa muuttuu kadusta maantieksi (Kantatie 68). Hankkeen päätoimenpiteinä on mm:
— poikkileikkausten leventäminen,
— kahden kiertoliittymän rakentaminen, joista toinen on 5-haarainen,
— kevyenliikenteen alikulkujen rakentaminen,
— liittymien kanavointien rakentaminen,
— katu- ja yksityistieliittymäjärjestelyjen rakentaminen,
— meluntorjunnan rakentaminen.
Hankintailmoituksen liitteenä on Etelä-Pohjanmaan ELY-keskuksen urakoitsijailtapäivässä pidetty hanke-esittely, jossa on alustavasti esitelty hanketta. Esiteyksessä olevat tiedot ovat esimerkinomaisia ja ne voivat poiketa lopullisesta tarjouspyyntömateriaalista.
Hankintailmoituksen liitteenä on Etelä-Pohjanmaan ELY-keskuksen urakoitsijailtapäivässä pidetty hanke-esittely, jossa on alustavasti esitelty hanketta. Esiteyksessä olevat tiedot ovat esimerkinomaisia ja ne voivat poiketa lopullisesta tarjouspyyntömateriaalista.
Määrä tai laajuus:
Urakan toteutusmuotona on ST laatuvastuurakentamisen periaatteilla tilaajan laatiman tiesuunnitelman pohjalta johon sallitut muutokset esitetään tarkemmin tarjouspyynnössä.
Hankkeesta tehtävä kokonaissopimus (ST-urakka) sisältää hankkeen toteutuksen ja tarvittavan lisä- tai tuotantosuunnittelun.
Urakan tarkempi sisältö esitetään tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Kuntien tai kaupunkien rahoittamia osia voidaan kysyä erillisiinä urakoina tarjouspyynnössä mainituin ehdoin.
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 7 000 000 💰
8 500 000 💰
Kesto: 18 kuukautta
Viitenumero: 96/2014/EPO/
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Pietarsaari
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:
1) Ehdokkaan tulee osoittaa sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisteriotteella rekisteröitymisensä ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote).
Ote ei saa olla vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempi:
2) Yksityiskohtainen aiesopimus työyhteenliittymän perustamisesta, jos osallistumishakemuksen tekijä on yhteenliittymä.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema:
Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa:
1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä edellyttäessä (Suomessa kaikki tiedot sisältyvät todistukseen verojen maksamisesta).
1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä edellyttäessä (Suomessa kaikki tiedot sisältyvät todistukseen verojen maksamisesta).
1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta).
1c) Todistus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset eläkemaksut.
1d) Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, ehdokkaan ja alihankkijan tulee toimittaa em. 1a ja 1b -kohtien sijasta verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c -kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta.
1d) Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, ehdokkaan ja alihankkijan tulee toimittaa em. 1a ja 1b -kohtien sijasta verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c -kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta.
2) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto ehdokkaan luottokelpoisuudesta.
3) Yrityksen tilinpäätöstiedot kahdelta viimeiseltä tilikaudelta.
Kohdissa 1a–2 mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemuksen/tarjouksen vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempia.
Kohdissa 1a–c mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen laatu RALA ry:n internet-sivustolta RALA -perustiedon yritysluettelosta tulostetulla voimassa olevalla ehdokasta koskevalla raportilla, joka sisältää Tilaajavastuulain tiedot -sivun tai samasta lähteestä tulostetulla voimassa olevalla Yritysraportilla.
Kohdissa 1a–c mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen laatu RALA ry:n internet-sivustolta RALA -perustiedon yritysluettelosta tulostetulla voimassa olevalla ehdokasta koskevalla raportilla, joka sisältää Tilaajavastuulain tiedot -sivun tai samasta lähteestä tulostetulla voimassa olevalla Yritysraportilla.
Vähimmäistaso(t):
1) Ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa.
1) Ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa.
2) Ehdokkaan on oltava luottokelpoinen.
3) Ehdokkaan vuosittaisen kokonaisliikevaihdon tulee olla vähintään 8 000 000 euroa kahdella viimeisellä kahdentoista kuukauden pituisella tilikaudella. Liikevaihtovaatimuksen tulee täyttyä molemmilla tilikausilla.
Tekninen ja ammatillinen pätevyys:
Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa:
1) Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä RALA -pätevyystodistus ("sininen todistus") tähän urakkaan (18.6 a, Pääurakointi; tiet, kadut, rautatiet ja kiitotiet) soveltuvasta toimialapätevyydestä tai muu riittävä näyttö tähän urakkaan soveltuvasta pätevyydestä.
1) Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä RALA -pätevyystodistus ("sininen todistus") tähän urakkaan (18.6 a, Pääurakointi; tiet, kadut, rautatiet ja kiitotiet) soveltuvasta toimialapätevyydestä tai muu riittävä näyttö tähän urakkaan soveltuvasta pätevyydestä.
2) Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan soveltuva yritystason RALA -sertifikaatti ("keltainen todistus") tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunvarmistuksesta, esimerkiksi tähän urakkaan soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti.
2) Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan soveltuva yritystason RALA -sertifikaatti ("keltainen todistus") tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunvarmistuksesta, esimerkiksi tähän urakkaan soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti.
3) Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan soveltuva yritystason laatusertifikaatti RALA ry:n hyväksynnästä siltaurakoitsijoiden ryhmään "Keskisuuret tai vaativat siltaurakat R2" tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunvarmistuksesta, esimerkiksi tähän urakkaan soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti:
3) Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan soveltuva yritystason laatusertifikaatti RALA ry:n hyväksynnästä siltaurakoitsijoiden ryhmään "Keskisuuret tai vaativat siltaurakat R2" tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunvarmistuksesta, esimerkiksi tähän urakkaan soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti:
4) Luettelo viimeksi kuluneiden kolmen (3) vuoden aikana tehdyistä tai käynnissä olevista yli 5 000 000 euron (alv. 0 %) tienrakennusurakoista. Todistuksista on käytävä ilmi urakoiden arvo, sopimusmuoto, ajankohta ja paikka sekä tilaaja ja tilaajan yhteyshenkilö.
4) Luettelo viimeksi kuluneiden kolmen (3) vuoden aikana tehdyistä tai käynnissä olevista yli 5 000 000 euron (alv. 0 %) tienrakennusurakoista. Todistuksista on käytävä ilmi urakoiden arvo, sopimusmuoto, ajankohta ja paikka sekä tilaaja ja tilaajan yhteyshenkilö.
5) Luettelo nimetyistä ehdokkaan urakkaan tarvitsemista, soveltuvuusvaatimusten täyttämiseksi välttämättömistä alihankkijoista.
6) Selvitys urakan organisaation tuotannon- sekä suunnittelun johdon henkilöistä. Ehdokkaan on esitettävä organisaation 100 prosenttisesti työmaalla työskentelevät suunnittelun ja tuotannon vastuuhenkilöt; projektipäällikkö, työmaapäällikkö ja laatuinsinööri.
6) Selvitys urakan organisaation tuotannon- sekä suunnittelun johdon henkilöistä. Ehdokkaan on esitettävä organisaation 100 prosenttisesti työmaalla työskentelevät suunnittelun ja tuotannon vastuuhenkilöt; projektipäällikkö, työmaapäällikkö ja laatuinsinööri.
Kohdissa 1 ja 2 mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostetulla, voimassa olevalla ehdokasta tai työyhteenlittymän osapuolia koskevalla Yritysraportilla.
Vähimmäistaso(t):
1) Ehdokkaalla, työyhteenliittymien osapuolilla tai erikseen ilmoitetuilla alihankkijoilla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan (18.6 a, Pääurakointi; tiet, kadut, rautatiet ja kiitotiet) soveltuva toimialapätevyys.
2) Ehdokkaalla, työyhteenliityminen osapuolilla tai erikseen ilmoitetuilla alihankkijoilla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritystasoinen tähän urakkaan ja esitettyihin alihankintoihin soveltuva sertifikaatti tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunvarmistuksesta.
2) Ehdokkaalla, työyhteenliityminen osapuolilla tai erikseen ilmoitetuilla alihankkijoilla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritystasoinen tähän urakkaan ja esitettyihin alihankintoihin soveltuva sertifikaatti tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunvarmistuksesta.
3) Ehdokkaalla, työyhteenliityminen osapuolilla tai erikseen ilmoitetuilla alihankkijoilla tulee olla todistus RALA ry:n hyväksynnästä siltaurakoitsijoiden ryhmään "Keskisuuret tai vaativat siltaurakat R2":
4) Ehdokkaalla tai työyhteenliittymän yhdellä osapuolella tulee olla suorittetuna vähintään yksi vaatimuksiltaan vastaavan tasoinen (min. 5 000 000 euroa) suunnittele- ja toteuta (ST) tienrakennusurakka. Kyseisen rakennusurakan tulee olla toteutunut tai alkanut edellisen viiden (5) vuoden aikana hankintailmoituksen julkaisemisesta taaksepäin.
4) Ehdokkaalla tai työyhteenliittymän yhdellä osapuolella tulee olla suorittetuna vähintään yksi vaatimuksiltaan vastaavan tasoinen (min. 5 000 000 euroa) suunnittele- ja toteuta (ST) tienrakennusurakka. Kyseisen rakennusurakan tulee olla toteutunut tai alkanut edellisen viiden (5) vuoden aikana hankintailmoituksen julkaisemisesta taaksepäin.
5) Yrityksen palveluksessa ja yrityksen ilmoittamien alihankkijoiden sekä suunnittelukuppaneiden palveluksessa tulee olla tämän ST -urakan suunnitteluun ja tekemiseen kykenevä ja ammatillista pätevyyttä omaava riittävä henkilöstö.
Sopimuksen toteuttaminen
Vaadittavat vakuudet ja takuut: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä.
Tärkeimmät rahoitusehdot ja maksujärjestelyt ja/tai viittaus niitä koskeviin säännöksiin: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä.
Oikeudellinen muoto, joka sen taloudellisten toimijoiden ryhmittymän, jonka kanssa hankintasopimus tehdään, on otettava: Osakeyhtiö tai hankekohtainen työyhteenliittymä.
Menettely
Tarjouksen voimassaoloaika: 3 kuukautta Kielet
Kieli: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2296962-1
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Janne Ponsimaa
Nimi: Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Postiosoite: PL 156 (käyntiosoite: Alvar Aallon katu 8)
Yhteyspiste: Kirjaamo
Osallistumisen URL-osoite: http://www.ely-keskus.fi🌏
Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee aiemmin mainitun lisäksi:
— työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin kuulumisesta vaadittu todistus sekä taloudellisesta ja rahoituksesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen.
— työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin kuulumisesta vaadittu todistus sekä taloudellisesta ja rahoituksesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen.
— ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta.
— ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta.
— vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomenkielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja.
— vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomenkielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja.
Osallistumishakemuksessa tulee ilmoittaa sähköpostiosoite, johon hankintayksikkö voi lähettää hankintaa koskevat päätökset sekä muut mahdolliset tarjousmenettelyn aikaiset ilmoitukset ja lausunto- ja selvityspyynnöt.
Osallistumishakemus tulee jättää kirjallisena. Lähetyksen päällä tulee olla tunnus "Kt 68, Pietarsaaren satamatie, ST, Osallistumishakemus".
Kohde Hankinnan laajuus
Viitenumero: 96/2014/EPO
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Pietarsaari.
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2014-10-14 📅
Nimi: Graniittirakennus Kallio Oy
Postiosoite: Jaakonkatu 2
Postitoimipaikka: Vantaa
Postinumero: 01620
Maa: Suomi 🇫🇮
Internetosoite: www.grk.fi🌏 Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 4
Hankintaviranomainen Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: Y-0533768-1
Lähde: OJS 2014/S 246-433354 (2014-12-18)