Salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut
Tulli
Hankinnan kohteena on salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut Tullille. Hankinnan perusteella perustetaan usean toimittajan puitejärjestely, jonka ehdot on vahvistettu. Hankinta sisältää 34 osa-aluetta eli kieliparia. Käännöstyö tehdään Tullin tiloissa ja laitteilla. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Tarjoaja voi tarjota yhdelle tai useammalle osa-alueelle. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 3. SOPIMUSKAUSI Hankintasopimukset ovat voimassa määräaikaisena vuotta (2) vuotta. Hankintasopimusten voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. HANKINNAN LAAJUUS Puitejärjestelyssä arvioitu enimmäismäärä on 7000 sivua neljän (4) vuoden aikana. Enimmäisarvo sisältää sekä listatut kieliparit (noin 90 prosenttia hankinnasta) että listattujen kielten ulkopuoliset kieliparit (noin 10 prosenttia). Tarjouspyynnössä esitetyt tiedot käännettävien asiakirjojen määristä ovat arvioita. Tilaaja ei siten sitoudu esitettyihin määriin ja käännöksiä tilataan sopimuskauden aikana aina kulloisenkin tarpeen mukaan.
MääräaikaTarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2026-05-04. Hankinta julkaistiin 2026-03-30.
Kuka?- • Tulli
- • Toimistotyön tukipalvelut › Käännöspalvelut
- • Yhteiskunnalle tuotettavat palvelut › Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2026-03-30 | hankintailmoitus |
hankintailmoitus (2026-03-30)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut
Viitenumero: Tulli/2025/00677-2
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut Tullille. Hankinnan perusteella perustetaan usean toimittajan puitejärjestely,...”
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 340 000 EUR 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣
Sisäinen tunniste: 1-0
Otsikko: suomi-englanti
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-englanti”
Lisätietoja:
“Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2)...”
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut 📦
Lisätuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Postiosoite: Opastinsilta 12
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Suomi 🇫🇮
Suorituspaikka: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Kesto: 48 (MONTH)
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 80
Laatukriteeri (nimi): Koulutus
Laatukriteeri (painotus): 20
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001
2️⃣
Sisäinen tunniste: 2-1
Otsikko: englanti-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa englanti-suomi.”
Kesto: 48 (DAY)
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002
3️⃣
Sisäinen tunniste: 3-2
Otsikko: suomi-espanja
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-espanja.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0003
4️⃣
Sisäinen tunniste: 4-3
Otsikko: espanja-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa espanja-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0004
5️⃣
Sisäinen tunniste: 5-4
Otsikko: suomi-hollanti
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-hollanti.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0005
6️⃣
Sisäinen tunniste: 6-5
Otsikko: hollanti-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa hollanti-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0006
7️⃣
Sisäinen tunniste: 7-6
Otsikko: suomi-italia
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-italia.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0007
8️⃣
Sisäinen tunniste: 8-7
Otsikko: italia-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa italia-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0008
9️⃣
Sisäinen tunniste: 9-8
Otsikko: suomi-latvia
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-latvia.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0009
1️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste: 10-9
Otsikko: latvia-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa latvia-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0010
1️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste: 11-10
Otsikko: suomi-liettua
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-liettua.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0011
1️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste: 12-11
Otsikko: liettua-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa liettua-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0012
1️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste: 13-12
Otsikko: suomi-norja
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-norja.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0013
1️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste: 14-13
Otsikko: norja-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa norja-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0014
1️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste: 15-14
Otsikko: suomi-portugali
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-portugali.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0015
1️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste: 16-15
Otsikko: portugali-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa portugali-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0016
1️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste: 17-16
Otsikko: suomi-puola
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-puola.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0017
1️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste: 18-17
Otsikko: puola-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa puola-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0018
1️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste: 19-18
Otsikko: suomi-ranska
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-ranska.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0019
2️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste: 20-19
Otsikko: ranska-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa ranska-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0020
2️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste: 21-20
Otsikko: suomi-ruotsi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-ruotsi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0021
2️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste: 22-21
Otsikko: ruotsi-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa ruotsi-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0022
2️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste: 23-22
Otsikko: suomi-saksa
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-saksa.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0023
2️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste: 24-23
Otsikko: saksa-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa saksa-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0024
2️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste: 25-24
Otsikko: suomi-serbia
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-serbia.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0025
2️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste: 26-25
Otsikko: serbia-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa serbia-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0026
2️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste: 27-26
Otsikko: suomi-tanska
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-tanska.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0027
2️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste: 28-27
Otsikko: tanska-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa tanska-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0028
2️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste: 29-28
Otsikko: suomi-turkki
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-turkki.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0029
3️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste: 30-29
Otsikko: turkki-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa turkki-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0030
3️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste: 31-30
Otsikko: suomi-ukraina
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-ukraina.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0031
3️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste: 32-31
Otsikko: ukraina-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa ukraina-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0032
3️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste: 33-32
Otsikko: suomi-viro
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-viro.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0033
3️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste: 34-33
Otsikko: viro-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa viro-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0034
Hankinnan laajuus
Lisätuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
“Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta...”
Näytä lisää
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2026-05-04 09:00:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2026-04-13 09:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (pisteinä, tarkka)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Tulli
Kansallinen rekisterinumero: 0245442-8
Postiosoite: PL 512
Postinumero: 00101
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Hankinnat
Sähköposti: kilpailutukset@tulli.fi 📧
Puhelin: +358 2955200 📞
URL: http://www.tulli.fi/fi/ 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen
Päätoimi
Yleinen järjestys ja turvallisuus
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Täydentävät tiedot
Lisätietoja
“Hankintasopimukset ovat voimassa määräaikaisena vuotta (2) vuotta. Hankintasopimusten voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden...”
Näytä lisää
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2026/S 063-220248 (2026-03-30)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut
Viitenumero: Tulli/2025/00677-2
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut Tullille. Hankinnan perusteella perustetaan usean toimittajan puitejärjestely,...”
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 340 000 EUR 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣
Sisäinen tunniste: 1-0
Otsikko: suomi-englanti
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-englanti”
Lisätietoja:
“Hankintasopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Hankintasopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden (2)...”
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut 📦
Lisätuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Postiosoite: Opastinsilta 12
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Suomi 🇫🇮
Suorituspaikka: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Kesto: 48 (MONTH)
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 80
Laatukriteeri (nimi): Koulutus
Laatukriteeri (painotus): 20
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001
2️⃣
Sisäinen tunniste: 2-1
Otsikko: englanti-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa englanti-suomi.”
Kesto: 48 (DAY)
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002
3️⃣
Sisäinen tunniste: 3-2
Otsikko: suomi-espanja
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-espanja.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0003
4️⃣
Sisäinen tunniste: 4-3
Otsikko: espanja-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa espanja-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0004
5️⃣
Sisäinen tunniste: 5-4
Otsikko: suomi-hollanti
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-hollanti.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0005
6️⃣
Sisäinen tunniste: 6-5
Otsikko: hollanti-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa hollanti-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0006
7️⃣
Sisäinen tunniste: 7-6
Otsikko: suomi-italia
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-italia.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0007
8️⃣
Sisäinen tunniste: 8-7
Otsikko: italia-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa italia-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0008
9️⃣
Sisäinen tunniste: 9-8
Otsikko: suomi-latvia
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-latvia.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0009
1️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste: 10-9
Otsikko: latvia-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa latvia-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0010
1️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste: 11-10
Otsikko: suomi-liettua
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-liettua.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0011
1️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste: 12-11
Otsikko: liettua-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa liettua-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0012
1️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste: 13-12
Otsikko: suomi-norja
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-norja.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0013
1️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste: 14-13
Otsikko: norja-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa norja-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0014
1️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste: 15-14
Otsikko: suomi-portugali
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-portugali.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0015
1️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste: 16-15
Otsikko: portugali-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa portugali-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0016
1️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste: 17-16
Otsikko: suomi-puola
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-puola.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0017
1️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste: 18-17
Otsikko: puola-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa puola-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0018
1️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste: 19-18
Otsikko: suomi-ranska
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-ranska.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0019
2️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste: 20-19
Otsikko: ranska-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa ranska-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0020
2️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste: 21-20
Otsikko: suomi-ruotsi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-ruotsi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0021
2️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste: 22-21
Otsikko: ruotsi-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa ruotsi-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0022
2️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste: 23-22
Otsikko: suomi-saksa
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-saksa.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0023
2️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste: 24-23
Otsikko: saksa-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa saksa-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0024
2️⃣5️⃣
Sisäinen tunniste: 25-24
Otsikko: suomi-serbia
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-serbia.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0025
2️⃣6️⃣
Sisäinen tunniste: 26-25
Otsikko: serbia-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa serbia-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0026
2️⃣7️⃣
Sisäinen tunniste: 27-26
Otsikko: suomi-tanska
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-tanska.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0027
2️⃣8️⃣
Sisäinen tunniste: 28-27
Otsikko: tanska-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa tanska-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0028
2️⃣9️⃣
Sisäinen tunniste: 29-28
Otsikko: suomi-turkki
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-turkki.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0029
3️⃣0️⃣
Sisäinen tunniste: 30-29
Otsikko: turkki-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa turkki-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0030
3️⃣1️⃣
Sisäinen tunniste: 31-30
Otsikko: suomi-ukraina
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-ukraina.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0031
3️⃣2️⃣
Sisäinen tunniste: 32-31
Otsikko: ukraina-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa ukraina-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0032
3️⃣3️⃣
Sisäinen tunniste: 33-32
Otsikko: suomi-viro
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa suomi-viro.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0033
3️⃣4️⃣
Sisäinen tunniste: 34-33
Otsikko: viro-suomi
Hankinnan kuvaus:
“Kielipari käännössuunnassa viro-suomi.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0034
Hankinnan laajuus
Lisätuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
“Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta...”
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2026-05-04 09:00:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2026-04-13 09:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (pisteinä, tarkka)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Tulli
Kansallinen rekisterinumero: 0245442-8
Postiosoite: PL 512
Postinumero: 00101
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Hankinnat
Sähköposti: kilpailutukset@tulli.fi 📧
Puhelin: +358 2955200 📞
URL: http://www.tulli.fi/fi/ 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen
Päätoimi
Yleinen järjestys ja turvallisuus
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/tulli?id=570495&tpk=865c4fcf-8ad7-450f-868c-b6655ca39cf1 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Täydentävät tiedot
Lisätietoja
“Hankintasopimukset ovat voimassa määräaikaisena vuotta (2) vuotta. Hankintasopimusten voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahden...”
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2026/S 063-220248 (2026-03-30)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕