Käännöspalvelut

Poliisihallitus

Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden puitejärjestelykokonaisuus, joka jakaantuu seuraaviin osa-alueisiin: Osa-alue 1: Suomi-albania Osa-alue 2: Albania-suomi Osa-alue 3: Suomi-arabia Osa-alue 4: Arabia-suomi Osa-alue 5: Suomi-bulgaria Osa-alue 6: Bulgaria-suomi Osa-alue 7: Suomi-dari Osa-alue 8: Dari-suomi Osa-alue 9: Suomi-englanti Osa-alue 10: Englanti-suomi Osa-alue 11: Suomi-espanja Osa-alue 12: Espanja-suomi Osa-alue 13: Suomi-hollanti Osa-alue 14: Hollanti-suomi Osa-alue 15: Suomi-kiina Osa-alue 16: Kiina-suomi Osa-alue 17: Suomi-kreikka Osa-alue 18: Kreikka-suomi Osa-alue 19: Suomi-kurdi(sorani) Osa-alue 20: Kurdi(sorani)-suomi Osa-alue 21: Suomi-latvia Osa-alue 22: Latvia-suomi Osa-alue 23: Suomi-liettua Osa-alue 24: Liettua-suomi Osa-alue 25: Suomi-norja Osa-alue 26: Norja-suomi Osa-alue 27: Suomi-persia Osa-alue 28: Persia-suomi Osa-alue 29: Suomi-portugali Osa-alue 30: Portugali-suomi Osa-alue 31: Suomi-puola Osa-alue 32: Puola-suomi Osa-alue 33: Suomi-ranska Osa-alue 34: Ranska-suomi Osa-alue 35: Suomi-romania Osa-alue 36: Romania-suomi Osa-alue 37: Suomi-ruotsi Osa-alue 38: Ruotsi-suomi Osa-alue 39: Suomi-saksa Osa-alue 40: Saksa-suomi Osa-alue 41: Suomi-serbokroaatin kielet Osa-alue 42: Serbokroaatin kielet-suomi Osa-alue 43: Suomi-somali Osa-alue 44: Somali-suomi Osa-alue 45: Suomi-tanska Osa-alue 46: Tanska-suomi Osa-alue 47: Suomi-thai Osa-alue 48: Thai-suomi Osa-alue 49: Suomi-turkki Osa-alue 50: Turkki-suomi Osa-alue 51: Suomi-tšekki Osa-alue 52: Suomi-ukraina Osa-alue 53: Ukraina-suomi Osa-alue 54: Suomi-unkari Osa-alue 55: Unkari-suomi Osa-alue 56: Suomi-venäjä Osa-alue 57: Venäjä-suomi Osa-alue 58: Suomi-vietnam Osa-alue 59: Vietnam-suomi Osa-alue 60: Suomi-viro Osa-alue 61: Viro-suomi Tarjoaja voi tarjota joko yhdelle tai useammalle osa-alueelle. Ks. tarkempi kuvaus hankinnan kohteesta tarjouspyynnön liitteistä, erityisesti liitteestä 1 ja liitteestä 1.1. SOPIMUSKAUSI Osa-aluekohtaiset sopimukset ovat voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Osa-aluekohtaisten sopimusten voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisten sopimuskausien jälkeen yhdellä (1) kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. HANKINNAN LAAJUUS Puitejärjestelykokonaisuuden laajuus neljän (4) vuoden aikana on 6 280 - 49 550 sivua. Tarkempi osa-aluekohtainen hankinnan laajuus on kuvattu liitteessä 1.1.

Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2024-06-07. Hankinta julkaistiin 2024-05-03.

Kuka?

Mitä?

Missä?

Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2024-05-03 hankintailmoitus
hankintailmoitus (2024-05-03)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Viitenumero: POL-2023-173200
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden puitejärjestelykokonaisuus, joka jakaantuu seuraaviin osa-alueisiin: Osa-alue 1: Suomi-albania Osa-alue 2:...”    Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut 📦
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin

1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta arabiaan.”
Lisätuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Pääkohde tai suorituspaikka:
“Salassa pidettävät asiakirjat tulee kääntää poliisin tiloissa poliisin laitteilla. Salassa pidettäviä asiakirjoja voi kääntää myös toimittajan tiloissa,...”    Näytä lisää
Kesto: 48 (MONTH)
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Osa-aluekohtainen sopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta. Osa-aluekohtaisen sopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden...”    Näytä lisää
Myöntämisperusteet
Hinta
Hinta (painotus): 100
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001

2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen sekä standardoidusta että alueellisilla varianteilla kirjoitetusta arabiasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002

3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta bulgariaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0003

4️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen bulgariasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0004

5️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen darista suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0005

6️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta englantiin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0006

7️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen englannin eri varianteista suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0007

8️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta espanjaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0008

9️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen espanjan eri varianteista suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0009

1️⃣0️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta hollantiin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0010

1️⃣1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen hollannista suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0011

1️⃣2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta kiinaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0012

1️⃣3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen kiinasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0013

1️⃣4️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta kreikkaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0014

1️⃣5️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen kreikasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0015

1️⃣6️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta kurdi(soraniin).”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0016

1️⃣7️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen kurdi(soranista) suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0017

1️⃣8️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta latviaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0018

1️⃣9️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen latviasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0019

2️⃣0️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta liettuaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0020

2️⃣1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen liettuasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0021

2️⃣2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta persiaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0022

2️⃣3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen persiasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0023

2️⃣4️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta portugaliin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0024

2️⃣5️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen portugalista suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0025

2️⃣6️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta puolaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0026

2️⃣7️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen puolasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0027

2️⃣8️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta ranskaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0028

2️⃣9️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen ranskasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0029

3️⃣0️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta romaniaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0030

3️⃣1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen romaniasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0031

3️⃣2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta ruotsiin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0032

3️⃣3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen ruotsista suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0033

3️⃣4️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta saksaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0034

3️⃣5️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen saksasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0035

3️⃣6️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta serbokroaatin kieliin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0036

3️⃣7️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen serbokroaatin kielistä suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0037

3️⃣8️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta somaliin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0038

3️⃣9️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen somalista suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0039

4️⃣0️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta thaihin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0040

4️⃣1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen thaista suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0041

4️⃣2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta turkkiin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0042

4️⃣3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen turkista suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0043

4️⃣4️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta tšekkiin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0044

4️⃣5️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta ukrainaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0045

4️⃣6️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen ukrainasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0046

4️⃣7️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta unkariin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0047

4️⃣8️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen unkarista suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0048

4️⃣9️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta venäjään.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0049

5️⃣0️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen venäjästä suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0050

5️⃣1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta vietnamiin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0051

5️⃣2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen vietnamista suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0052

5️⃣3️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen virosta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0053

5️⃣4️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta viroon.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0054

5️⃣5️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta dariin.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0055

5️⃣6️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta albaniaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0056

5️⃣7️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajaorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen albaniasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0057

5️⃣8️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajanorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta norjaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0058

5️⃣9️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajanorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen norjasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0059

6️⃣0️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajanorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen suomesta tanskaan.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0060

6️⃣1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Tilaajanorganisaatioiden asiakirjojen kääntäminen tanskasta suomeen.”
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0061

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-06-07 09:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-06-07 09:15:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“Kaupparekisterimerkintä: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty...”    Näytä lisää

Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Poliisihallitus
Kansallinen rekisterinumero: 2288666-6
Postiosoite: Vuorimiehentie 3
Postinumero: 02151
Postitoimipaikka: Espoo
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: kilpailutus@hansel.fi 📧
Puhelin: +358 294444329 📞
URL: http://www.poliisi.fi 🌏
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/poliisihallitus?id=500495&tpk=2aef60de-c43e-45b7-87df-d786f510c45e 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/poliisihallitus?id=500495&tpk=2aef60de-c43e-45b7-87df-d786f510c45e 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköistä maksua käytetään
Lähde: OJS 2024/S 089-271077 (2024-05-03)