Tulkkauspalvelut TE-palvelujen käyttöön
Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Hankinnan kohteena ovat vieraan kielen tulkkauspalvelut TE-toimistoissa ja työllisyyden kuntakokeiluissa työvoima- ja yrityspalvelulain mukaisissa tehtävissä.
Työ- ja elinkeinotoimiston ja työllisyyden kuntakokeilujen asiakkailla on oikeus maksuttomaan tulkkaukseen, jos asiointi ei onnistu omalla äidinkielellä eikä TE-toimiston virkailijan kanssa ole yhteistä kieltä. Tulkki tilataan asiakkaan tarpeen mukaan. Tulkkausta käytetään ympäri Suomen sekä etätulkkauksessa että läsnäolotulkkauksessa.
Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen:
1. Etä- ja läsnäolotulkkaus
2. Pikatulkkaus
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2022-04-06. Hankinta julkaistiin 2022-03-03.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2022-03-03 | hankintailmoitus |
| 2022-03-11 | Lisätietoilmoitus |
| 2022-06-16 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2022-03-03)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Viitenumero: KEHA/995/2022
Lyhyt kuvaus:
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Postiosoite: PL 1000
Postinumero: 50101
Postitoimipaikka: Mikkeli
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.keha-keskus.fi 🌏
Sähköposti: marja.rautiainen@ely-keskus.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=383315&tpk=de09da36-4bb4-4d18-99c1-042b4b4ffa65 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=383315&tpk=de09da36-4bb4-4d18-99c1-042b4b4ffa65 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-03-03 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-04-06 📅
Julkaisupäivä: 2022-03-08 📅
Aloituspäivä: 2022-05-02 📅
Loppupäivä: 2024-12-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 047-122257
EUVL-S-numero: 47
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Arvioitu kokonaisarvo: 5 300 000 EUR 💰
Osan nimi: Etä- ja lähitulkkauspalvelut
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Uudistusten kuvaus:
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:
Uudistusten kuvaus:
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 5
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2022-04-07 📅
Tarjousten avausaika: 09:00
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2296962-1
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=383315&tpk=de09da36-4bb4-4d18-99c1-042b4b4ffa65 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2022/S 047-122257 (2022-03-03)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Viitenumero: KEHA/995/2022
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat vieraan kielen tulkkauspalvelut TE-toimistoissa ja työllisyyden kuntakokeiluissa työvoima- ja yrityspalvelulain mukaisissa tehtävissä.
Työ- ja elinkeinotoimiston ja työllisyyden kuntakokeilujen asiakkailla on oikeus maksuttomaan tulkkaukseen, jos asiointi ei onnistu omalla äidinkielellä eikä TE-toimiston virkailijan kanssa ole yhteistä kieltä. Tulkki tilataan asiakkaan tarpeen mukaan. Tulkkausta käytetään ympäri Suomen sekä etätulkkauksessa että läsnäolotulkkauksessa.
Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen:
1. Etä- ja läsnäolotulkkaus
2. Pikatulkkaus
Näytä lisää
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Postiosoite: PL 1000
Postinumero: 50101
Postitoimipaikka: Mikkeli
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.keha-keskus.fi 🌏
Sähköposti: marja.rautiainen@ely-keskus.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=383315&tpk=de09da36-4bb4-4d18-99c1-042b4b4ffa65 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=383315&tpk=de09da36-4bb4-4d18-99c1-042b4b4ffa65 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-03-03 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-04-06 📅
Julkaisupäivä: 2022-03-08 📅
Aloituspäivä: 2022-05-02 📅
Loppupäivä: 2024-12-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 047-122257
EUVL-S-numero: 47
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat vieraan kielen tulkkauspalvelut TE-toimistoissa ja työllisyyden kuntakokeiluissa työvoima- ja yrityspalvelulain mukaisissa tehtävissä.
Työ- ja elinkeinotoimiston ja työllisyyden kuntakokeilujen asiakkailla on oikeus maksuttomaan tulkkaukseen, jos asiointi ei onnistu omalla äidinkielellä eikä TE-toimiston virkailijan kanssa ole yhteistä kieltä. Tulkki tilataan asiakkaan tarpeen mukaan. Tulkkausta käytetään ympäri Suomen sekä etätulkkauksessa että läsnäolotulkkauksessa.
Näytä lisää
Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen:
1. Etä- ja läsnäolotulkkaus
2. Pikatulkkaus
Osan nimi: Etä- ja lähitulkkauspalvelut
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Vieraan kielen tulkkaus järjestetään pääasiassa etätulkkauksena, jolloin tulkki on yhteydessä tulkkausta tarvitseviin puhelimen, tietokoneen tai muun tietoliikenneyhteyden välityksellä.
Vieraan kielen tulkkausta järjestetään vähäisessä määrin myös läsnäolotulkkauksena, jolloin tulkki ja tulkkausta saava asiakas ovat samassa fyysisessä tilassa.
Tarkempi kuvaus liitteessä 1.
Tilaaja varaa oikeuden yhteen 12 kuukauden optiovuoteen. Option käyttö kuvataan tarkemmin liitteenä olevassa sopimusluonnoksessa.
Vaihtoehtojen kuvaus:
Tilaaja varaa oikeuden yhteen 12 kuukauden optiovuoteen. Option käyttö kuvataan tarkemmin liitteenä olevassa sopimusluonnoksessa.
Osan nimi: Pikatulkkauspalvelut
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:
Pikatulkkausta applikaation kautta voidaan käyttää yllättävissä tilanteissa, joissa tulkkia ei ole ollut mahdollista tilata etukäteen eikä palvelutarvetta voida muilla keinoin tarpeeksi nopeasti täyttää.
Kuvattu tarkemmin liitteessä 1.
Tilaaja varaa oikeuden yhteen 12 kuukauden optiovuoteen. Option käyttö kuvataan tarkemmin liitteenä olevassa sopimusluonnoksessa.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 5
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2022-04-07 📅
Tarjousten avausaika: 09:00
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2296962-1
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=383315&tpk=de09da36-4bb4-4d18-99c1-042b4b4ffa65 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2022/S 047-122257 (2022-03-03)
Lisätietoilmoitus (2022-03-11)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-03-11 📅
Julkaisupäivä: 2022-03-16 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 053-138938
Viittaa ilmoitukseen: 2022/S 047-122257
EUVL-S-numero: 53
Lisätietoja
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-03-11 📅
Julkaisupäivä: 2022-03-16 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 053-138938
Viittaa ilmoitukseen: 2022/S 047-122257
EUVL-S-numero: 53
Lisätietoja
ESPD -lomakkeen kohtaa II D alihankkijoiden kelpoisuusselvityksen vaatimisesta on korjattu siten, että alihankkijoita ei vaadita täyttämään ESPD-lomaketta
Lähde: OJS 2022/S 053-138938 (2022-03-11)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2022-06-16)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 5 300 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-06-16 📅
Julkaisupäivä: 2022-06-21 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 118-333316
EUVL-S-numero: 118
Lisätietoja
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2022-05-20 📅
Nimi: Youpret Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI27619153
Postiosoite: Torikatu 29 A
Postitoimipaikka: Joensuu
Postinumero: 80100
Maa: Suomi 🇫🇮
Nimi: Tultra Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2822645-8
Postiosoite: PL 99
Postitoimipaikka: Lahti
Postinumero: 15240
Nimi: Oulan Group Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2354392-1
Postiosoite: Päijänteenkatu 9
Postinumero: 15140
Hankinnan kokonaisarvo: 4 500 000 EUR 💰
800 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 12
8
Lähde: OJS 2022/S 118-333316 (2022-06-16)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 5 300 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-06-16 📅
Julkaisupäivä: 2022-06-21 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 118-333316
EUVL-S-numero: 118
Lisätietoja
Päätöksestä on valitettu markkinaoikeuteen. Tehty väliaikaiset sopimukset kilpailutuksessa parhaiten menestyneiden kanssa.
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2022-05-20 📅
Nimi: Youpret Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI27619153
Postiosoite: Torikatu 29 A
Postitoimipaikka: Joensuu
Postinumero: 80100
Maa: Suomi 🇫🇮
Nimi: Tultra Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2822645-8
Postiosoite: PL 99
Postitoimipaikka: Lahti
Postinumero: 15240
Nimi: Oulan Group Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2354392-1
Postiosoite: Päijänteenkatu 9
Postinumero: 15140
Hankinnan kokonaisarvo: 4 500 000 EUR 💰
800 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 12
8
Lähde: OJS 2022/S 118-333316 (2022-06-16)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕