Hankinnan kohteena ovat vieraan kielen tulkkauspalvelut TE-toimistoissa ja työllisyyden kuntakokeiluissa työvoima- ja yrityspalvelulain mukaisissa tehtävissä.
Työ- ja elinkeinotoimiston ja työllisyyden kuntakokeilujen asiakkailla on oikeus maksuttomaan tulkkaukseen, jos asiointi ei onnistu omalla äidinkielellä eikä TE-toimiston virkailijan kanssa ole yhteistä kieltä. Tulkki tilataan asiakkaan tarpeen mukaan. Tulkkausta käytetään ympäri Suomen sekä etätulkkauksessa että läsnäolotulkkauksessa.
Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen:
1. Etä- ja läsnäolotulkkaus
2. Pikatulkkaus
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2022-04-06.
Hankinta julkaistiin 2022-03-03.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut TE-palvelujen käyttöön
KEHA/995/2022
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat vieraan kielen tulkkauspalvelut TE-toimistoissa ja työllisyyden kuntakokeiluissa työvoima- ja yrityspalvelulain mukaisissa...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena ovat vieraan kielen tulkkauspalvelut TE-toimistoissa ja työllisyyden kuntakokeiluissa työvoima- ja yrityspalvelulain mukaisissa tehtävissä.
Työ- ja elinkeinotoimiston ja työllisyyden kuntakokeilujen asiakkailla on oikeus maksuttomaan tulkkaukseen, jos asiointi ei onnistu omalla äidinkielellä eikä TE-toimiston virkailijan kanssa ole yhteistä kieltä. Tulkki tilataan asiakkaan tarpeen mukaan. Tulkkausta käytetään ympäri Suomen sekä etätulkkauksessa että läsnäolotulkkauksessa.
Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen:
1. Etä- ja läsnäolotulkkaus
2. Pikatulkkaus
Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: EUR 5 300 000 💰
Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Etä- ja lähitulkkauspalvelut
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Suorituspaikka: Suomi/Finland🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Vieraan kielen tulkkaus järjestetään pääasiassa etätulkkauksena, jolloin tulkki on yhteydessä tulkkausta tarvitseviin puhelimen, tietokoneen tai muun...”
Hankinnan kuvaus
Vieraan kielen tulkkaus järjestetään pääasiassa etätulkkauksena, jolloin tulkki on yhteydessä tulkkausta tarvitseviin puhelimen, tietokoneen tai muun tietoliikenneyhteyden välityksellä.
Vieraan kielen tulkkausta järjestetään vähäisessä määrin myös läsnäolotulkkauksena, jolloin tulkki ja tulkkausta saava asiakas ovat samassa fyysisessä tilassa.
Tarkempi kuvaus liitteessä 1.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Hinta
Kesto
Aloituspäivä: 2022-05-02 📅
Loppupäivä: 2024-12-31 📅
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅ Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Tilaaja varaa oikeuden yhteen 12 kuukauden optiovuoteen. Option käyttö kuvataan tarkemmin liitteenä olevassa sopimusluonnoksessa.” Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Tilaaja varaa oikeuden yhteen 12 kuukauden optiovuoteen. Option käyttö kuvataan tarkemmin liitteenä olevassa sopimusluonnoksessa.”
2️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Pikatulkkauspalvelut
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Pikatulkkausta applikaation kautta voidaan käyttää yllättävissä tilanteissa, joissa tulkkia ei ole ollut mahdollista tilata etukäteen eikä palvelutarvetta...”
Hankinnan kuvaus
Pikatulkkausta applikaation kautta voidaan käyttää yllättävissä tilanteissa, joissa tulkkia ei ole ollut mahdollista tilata etukäteen eikä palvelutarvetta voida muilla keinoin tarpeeksi nopeasti täyttää.
Kuvattu tarkemmin liitteessä 1.
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Kuvaus
Puitesopimuksen osallistujien arvioitu enimmäismäärä: 5
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2022-04-06
12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2022-04-07
09:00 📅
Täydentävät tiedot Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä maksua käytetään
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2022/S 047-122257 (2022-03-03)
Lisätietoilmoitus (2022-03-11)
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2022/S 047-122257
Muutokset Muut lisätiedot
“ESPD -lomakkeen kohtaa II D alihankkijoiden kelpoisuusselvityksen vaatimisesta on korjattu siten, että alihankkijoita ei vaadita täyttämään ESPD-lomaketta”
Lähde: OJS 2022/S 053-138938 (2022-03-11)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2022-06-16) Kohde Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 5 300 000 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
Menettely Puitesopimusta koskevat tiedot
Hankintaan liittyy puitesopimuksen tekeminen
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2022/S 047-122257
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Sopimuksen numero: KEHA/995/2022
Erän tunnistenumero: 1
Otsikko: Etä- ja lähitulkkauspalvelut
Sopimuksen tekopäivä: 2022-05-20 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 12
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 11
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 12
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa ✅ Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Youpret Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI27619153
Postiosoite: Torikatu 29 A
Postitoimipaikka: Joensuu
Postinumero: 80100
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Suomi/Finland🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys ✅
Nimi: Tultra Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2822645-8
Postiosoite: PL 99
Postitoimipaikka: Lahti
Postinumero: 15240
Nimi: Oulan Group Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2354392-1
Postiosoite: Päijänteenkatu 9
Postinumero: 15140
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Hankintasopimuksen/kiinteistön arvioitu kokonaisarvo: EUR 4 500 000 💰
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 4 500 000 💰
2️⃣
Erän tunnistenumero: 2
Otsikko: Pikatulkkauspalvelut
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 8
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 7
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 8
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Hankintasopimuksen/kiinteistön arvioitu kokonaisarvo: EUR 800 000 💰
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 800 000 💰
Täydentävät tiedot Lisätietoja
“Päätöksestä on valitettu markkinaoikeuteen. Tehty väliaikaiset sopimukset kilpailutuksessa parhaiten menestyneiden kanssa.”
Lähde: OJS 2022/S 118-333316 (2022-06-16)