Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut osa-alueittain seuraavasti:
Sosiaaliturvaan ja sosiaaliturvaetuuksiin liittyvien yksittäisten asiakkaiden asiakirjojen kääntäminen seuraavissa kielipareissa:
Osa-alue 1:
Suomi-ruotsi
Ruotsi-suomi
Osa-alue 2:
Suomi-englanti
Englanti-suomi.
Osatarjoukset ovat sallittuja siten, että tarjoaja voi tarjota yhtä (1) tai molempia osa-alueita.
Tarjouksen tulee sisältää kaikki osa-alueeseen kuuluvat palvelut.
Tarjousten vertailu ja hankintapäätös tehdään osa-aluekohtaisesti.
Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.
Hankinnassa on kyse puitejärjestelystä, jossa kumpaankin osa-alueeseen valitaan kaksi (2) palveluntuottajaa.
Hankinnan kohteesta on tarkemmin liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja liitteessä 2 Sopimusluonnos.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-12-30.
Hankinta julkaistiin 2020-11-24.
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöstoimistopalvelut, ruotsin- ja englanninkielen käännökset
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut osa-alueittain seuraavasti:
Sosiaaliturvaan ja sosiaaliturvaetuuksiin liittyvien yksittäisten asiakkaiden...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut osa-alueittain seuraavasti:
Sosiaaliturvaan ja sosiaaliturvaetuuksiin liittyvien yksittäisten asiakkaiden asiakirjojen kääntäminen seuraavissa kielipareissa:
Osa-alue 1:
Suomi-ruotsi
Ruotsi-suomi
Osa-alue 2:
Suomi-englanti
Englanti-suomi.
Osatarjoukset ovat sallittuja siten, että tarjoaja voi tarjota yhtä (1) tai molempia osa-alueita.
Tarjouksen tulee sisältää kaikki osa-alueeseen kuuluvat palvelut.
Tarjousten vertailu ja hankintapäätös tehdään osa-aluekohtaisesti.
Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.
Hankinnassa on kyse puitejärjestelystä, jossa kumpaankin osa-alueeseen valitaan kaksi (2) palveluntuottajaa.
Hankinnan kohteesta on tarkemmin liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja liitteessä 2 Sopimusluonnos.
Näytä lisää Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöstoimistopalvelut, ruotsinkielen käännökset
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦
Suorituspaikka: Suomi/Finland🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Osa-alue 1 sisältää käännökset suomesta ruotsiksi ja ruotsista suomeksi sekä kielenhuoltopalvelut ruotsin kielellä.” Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Kesto
Aloituspäivä: 2021-03-15 📅
Loppupäivä: 2025-02-14 📅
2️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöstoimistopalvelut, englanninkielen käännökset
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Osa-alue 2 sisältää käännökset suomesta englanniksi ja englannista suomeksi sekä kielenhuoltopalvelut englannin kielellä.”
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Rajoitettu menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Kuvaus
Puitesopimuksen osallistujien arvioitu enimmäismäärä: 2
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2020-12-30
13:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen on oltava voimassa: 2021-03-14 📅
Täydentävät tiedot Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2020/S 232-571370 (2020-11-24)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-12-16) Kohde Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut osa-alueittain seuraavasti:
Sosiaaliturvaan ja sosiaaliturvaetuuksiin liittyvien yksittäisten...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut osa-alueittain seuraavasti:
Sosiaaliturvaan ja sosiaaliturvaetuuksiin liittyvien yksittäisten asiakkaiden
Asiakirjojen kääntäminen seuraavissa kielipareissa:
Osa-alue 1:
Suomi-ruotsi
Ruotsi-suomi
Osa-alue 2:
Suomi-englanti
Englanti-suomi.
Osatarjoukset ovat sallittuja siten, että tarjoaja voi tarjota yhtä (1) tai molempia osa-alueita.
Tarjouksen tulee sisältää kaikki osa-alueeseen kuuluvat palvelut.
Tarjousten vertailu ja hankintapäätös tehdään osa-aluekohtaisesti.
Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.
Hankinnassa on kyse puitejärjestelystä, jossa kumpaankin osa-alueeseen valitaan kaksi (2) palveluntuottajaa.
Hankinnan kohteesta on tarkemmin liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja liitteessä 2 Sopimusluonnos.
Näytä lisää Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅ Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Käännöstyö
Laatukriteeri (painotus): 80
Hinta (painotus): 20
3️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Hankinta keskeytetty. Lisäselvitys keskeyttämisestä jakson VI lisätiedoissa.
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1-2
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut osa-alueittain seuraavasti:
Sosiaaliturvaan ja sosiaaliturvaetuuksiin liittyvien yksittäisten...”
Hankinnan kuvaus
Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut osa-alueittain seuraavasti:
Sosiaaliturvaan ja sosiaaliturvaetuuksiin liittyvien yksittäisten asiakkaiden
Asiakirjojen kääntäminen seuraavissa kielipareissa:
Osa-alue 1:
Suomi-ruotsi
Ruotsi-suomi
Osa-alue 2:
Suomi-englanti
Englanti-suomi.
Osatarjoukset ovat sallittuja siten, että tarjoaja voi tarjota yhtä (1) tai molempia osa-alueita.
Tarjouksen tulee sisältää kaikki osa-alueeseen kuuluvat palvelut.
Tarjousten vertailu ja hankintapäätös tehdään osa-aluekohtaisesti.
Menettely Puitesopimusta koskevat tiedot
Hankintaan liittyy puitesopimuksen tekeminen
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2020/S 232-571370
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Erän tunnistenumero: 1
Tiedot muista kuin palkintorahoista
Muut syyt (menettelyn lopettaminen)
2️⃣
Erän tunnistenumero: 2
3️⃣
Erän tunnistenumero: 1-2
Täydentävät tiedot Lisätietoja
“Tarjouspyyntömateriaalissa on ristiriitaisuuksia ja virheitä, joiden korjaaminen on välttämätöntä vertailukelpoisten tarjousten saamiseksi. Hankinnasta...”
Tarjouspyyntömateriaalissa on ristiriitaisuuksia ja virheitä, joiden korjaaminen on välttämätöntä vertailukelpoisten tarjousten saamiseksi. Hankinnasta tullaan julkaisemaan uusi tarjouspyyntö.
Julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016) 125 §:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeyttää vain todellisesta ja perustellusta syystä. Edellä esitetyllä perusteella hankintayksiköllä on lain 125 §:ssä mainittu todellinen ja perusteltu syy keskeyttää hankintamenettely.
Näytä lisää
Lähde: OJS 2020/S 248-617880 (2020-12-16)