Läsnäolo- ja etätulkkauspalvelut (puhelin/video), sekä muut käännöspalvelut maahanmuuttajille, kiintiöpakolaisille, oleskeluluvan saaneille turvapaikanhakijoille ja turvapaikanhakijoille.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2017-04-21.
Hankinta julkaistiin 2017-03-21.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkaus- ja käännöspalvelut.
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Läsnäolo- ja etätulkkauspalvelut (puhelin/video), sekä muut käännöspalvelut maahanmuuttajille, kiintiöpakolaisille, oleskeluluvan saaneille...”
Lyhyt kuvaus
Läsnäolo- ja etätulkkauspalvelut (puhelin/video), sekä muut käännöspalvelut maahanmuuttajille, kiintiöpakolaisille, oleskeluluvan saaneille turvapaikanhakijoille ja turvapaikanhakijoille.
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2017/S 057-106046
Muutokset Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: II.2.7
Erän tunnistenumero: 1
Muutettavan tekstin paikka: Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto:
Vanha arvo
Teksti:
“Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus:
Sopimus on toistaiseksi voimassaoleva asiakkaan puolelta kolmen (3) kuukauden ja...”
Teksti
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus:
Sopimus on toistaiseksi voimassaoleva asiakkaan puolelta kolmen (3) kuukauden ja toimittajan puolelta kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla.
Näytä lisää Uusi arvo
Teksti: Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: II.2.7
Erän tunnistenumero: 2
Muutettavan tekstin paikka: Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto:
Vanha arvo
Teksti:
“Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus:
Sopimus on toistaiseksi voimassaoleva asiakkaan puolelta kolmen (3) kuukauden ja...”
Teksti
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus:
Sopimus on toistaiseksi voimassaoleva asiakkaan puolelta kolmen (3) kuukauden ja toimittajan puolelta kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla.
Näytä lisää Uusi arvo
Teksti: Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.2.2
Muutettavan tekstin paikka: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika:
Vanha arvo
Päivämäärä: 2017-04-21 📅
Uusi arvo
Päivämäärä: 2017-05-10 📅
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.2.6
Muutettavan tekstin paikka:
“Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa. Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan päivämäärään saakka:” Vanha arvo
Päivämäärä: 2017-06-30 📅
Uusi arvo
Päivämäärä: 2017-08-31 📅
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.2.7
Muutettavan tekstin paikka: Tarjousten avaamista koskevat ehdot:
Vanha arvo
Päivämäärä: 2017-04-21 📅
Uusi arvo
Päivämäärä: 2017-05-10 📅
Muut lisätiedot
“Muutetut kohdat tarjouspyyntö 18.4.2017.
Hankinnan kohteen kriteerit:
— muutettu ehtoa riittävän kielitaidon todentamisesta,
— Hankinnan taustaa kohtaan...”
Muutetut kohdat tarjouspyyntö 18.4.2017.
Hankinnan kohteen kriteerit:
— muutettu ehtoa riittävän kielitaidon todentamisesta,
— Hankinnan taustaa kohtaan lisätty otsikko YLEISTÄ, johon lisätty kappale:
Palvelujen käännöstarve painottuu tulkkauspalveluihin. Käännöstarpeita on harvoin, mutta lähes kaikki tarvittavat käännöstarpeet ovat virallisten dokumenttien kääntämistä.
— muutettu palvelun sisältöä kielivaatimusten osalta,
— korjattu Liitettä 1 Työkokemus- ja koulutus,
— lisätty kappale rikosrekisteriotteen antamisesta.
Sopimusluonnos:
— lisätty hinnoitteluun mahdolliset tiedostojen muokkauksista aiheutuvat kulut,
— tarkennettu kääntäjän muuta mahdollista asiantuntija-apua,
— tarkennettu käännöspalvelua koskien tilaajan tekemää käännöstyön peruuttamista,
— jatkettu tarjousten jättöaikaa, uusi tarjousten vastaanottamisen määräaika on 10.5.2017 klo 12:00
Tarjouspalvelussa:
https://tarjouspalvelu.fi/ishankinta?id=118319&tpk=b922a6c5-ccd9-4567-994b-69c031cfae21
Näytä lisää
Lähde: OJS 2017/S 077-149381 (2017-04-19)
Lisätietoilmoitus (2017-05-08) Hankintaviranomainen (lisäksi) Nimi ja osoitteet
Nimi: Kuopio
Muutokset Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.2.2
Muutettavan tekstin paikka: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika:
Vanha arvo
Päivämäärä: 2017-05-10 📅
Uusi arvo
Päivämäärä: 2017-05-19 📅
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.2.7
Muutettavan tekstin paikka: Tarjousten avaamista koskevat ehdot:
Vanha arvo
Päivämäärä: 2017-05-10 📅
Uusi arvo
Päivämäärä: 2017-05-19 📅
Muut lisätiedot
“Muutetut kohdat tarjouspyyntö 8.5.2017.
— Kääntäjälle soveltuva ammattitutkinto tai vastaava = 10 pistettä, ei tutkintoa = 0 pistettä.
— Kaikki kielet...”
Muutetut kohdat tarjouspyyntö 8.5.2017.
— Kääntäjälle soveltuva ammattitutkinto tai vastaava = 10 pistettä, ei tutkintoa = 0 pistettä.
— Kaikki kielet hinnoitellaan samanhintaisiksi.
— käännössivu on 1 560 merkkiä välilyönteineen.
— Matka-aikakorvaus sopimusluonnoksen mukaisesti, lisäyksenä: tai enintään puolet tulkkaustunnin hinnasta + alv.
— jatkettu tarjousten jättöaikaa, uusi tarjousten vastaanottamisen määräaika on 19.5.2017 klo 12:00.
Tarjouspalvelussa:
https://tarjouspalvelu.fi/ishankinta?id=118319&tpk=b922a6c5-ccd9-4567-994b-69c031cfae21
Näytä lisää
Lähde: OJS 2017/S 089-175082 (2017-05-08)