Tulkkauspalvelujen hankinta

Porvoon kaupunki

Porvoon kaupunki pyytää tarjousta tulkkauspalveluista.
Tulkkauspalveluja tarvitaan:
— asioimistulkkaukseen paikan päällä,
— asioimistulkkaus etäpalveluna (puhelimen tai internetin välityksellä),
— ilmoitustulkkauksena (ilmoitusten ja viestien välittäminen asiakkaalle puhelimitse).

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2016-09-30. Hankinta julkaistiin 2016-08-05.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2016-08-05 hankintailmoitus
2017-02-03 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2016-08-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Lyhyt kuvaus:
Porvoon kaupunki pyytää tarjousta tulkkauspalveluista. Tulkkauspalveluja tarvitaan: — asioimistulkkaukseen paikan päällä, — asioimistulkkaus etäpalveluna (puhelimen tai internetin välityksellä), — ilmoitustulkkauksena (ilmoitusten ja viestien välittäminen asiakkaalle puhelimitse).
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Itä-Uusimaa 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Porvoon kaupunki
Postiosoite: Raatihuoneenkatu 9
Postinumero: 06100
Postitoimipaikka: Porvoo
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.porvoo.fi 🌏
Sähköposti: hankintapalvelut@porvoo.fi 📧
Puhelin: +358 404891908 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/porvoo 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/porvoo/?id=63310&tpk=73ab0310-1044-492d-9fb8-fa9ad6637946 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-08-05 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2016-09-30 📅
Julkaisupäivä: 2016-08-06 📅
Aloituspäivä: 2017-01-01 📅
Loppupäivä: 2018-12-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 151-273432
EUVL-S-numero: 151

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Porvoon kaupunki pyytää tarjousta tulkkauspalveluista.
Tulkkauspalveluja tarvitaan:
— asioimistulkkaukseen paikan päällä,
— asioimistulkkaus etäpalveluna (puhelimen tai internetin välityksellä),
— ilmoitustulkkauksena (ilmoitusten ja viestien välittäminen asiakkaalle puhelimitse).
Arvioitu kokonaisarvo: 920 000 EUR 💰
Lyhyt kuvaus:
Tulkkauspalvelua tilataan laajasti sosiaali- ja terveys- sekä sivistyspalveluiden eri pisteisiin; tavallisimmin tarvetta on lääkäreiden vastaanotolla, lastensuojelussa, maahanmuuttajapalveluissa sekä aikuissosiaalityössä. Oppilaitoksissa ja varhaiskasvatuksessa palveluja tarvitaan lähinnä kommunikointiin lasten vanhempien kanssa erilaisissa opetus- ja kasvatushenkilöstön tapaamisissa tai vanhempainilloissa.
Näytä lisää
Mikäli tulkkausta tarvitaan suurempiin kokous- tai konferenssitilanteisiin, niistä pyydetään erilliset tarjoukset puitejärjestelyssä mukana olevilta palveluntuottajilta.
Puitesopimustoimittajalla ei ole yksinoikeutta tuottaa hankinnan kohteena olevia palveluja. Porvoon kaupunki varaa oikeuden käyttää myös puitejärjestelyn ulkopuolisia toimittajia harvinaisimpien kielten tulkkauksiin tai silloin, jos kukaan sopimustoimittajista ei pysty toimittamaan tulkkauspalvelua vaadittuna ajankohtana.
Näytä lisää
Porvoon kaupunki ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana.
Porvoon kaupunkikonserniin kuuluvilla muilla yksiköillä on niin halutessaan mahdollisuus tilata tulkkauspalvelua tämän kilpailutuksen perusteella solmitun sopimuksen mukaisesti.
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 920 000 EUR 💰
Uudistusten kuvaus:
Porvoon kaupungilla on oikeus jatkaa sopimuskautta kahdella (2) optiovuodella, joko yksi (1) tai kaksi(2) vuotta kerrallaan.
Option käytöstä tehdään erillinen päätös. Kaupunki ilmoittaa option käyttämisestä neljä (4) kuukautta ennen kunkin sopimuskauden päättymistä.
Porvoon kaupunki varaa oikeuden olla ottamatta optiokausia käyttöön kaikkien sopimustoimittajien kanssa.

Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 14:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: ruotsi 🗣️
suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2017-01-31 📅
Tarjousten avauspäivä: 2016-10-03 📅
Tarjousten avausaika: 9:00

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 1061512-1
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/porvoo 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2016/S 151-273432 (2016-08-05)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2017-02-03)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 920 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-02-03 📅
Julkaisupäivä: 2017-02-08 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 027-047887
Viittaa ilmoitukseen: 2016/S 151-273432
EUVL-S-numero: 27

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2017-02-02 📅

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Tuure Marku
Lähde: OJS 2017/S 027-047887 (2017-02-03)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕
Aiheeseen liittyvät haut 🔍
Toimittajat:
Suomen Tulkkauspalvelut Oy T:mi D&D Kielipalvelut T:mi Tulkkaus- ja käännöspalvelu Safin T:mi Tulkkauspalvelu Bozena Oinonen T:mi Tulkkitoimisto Tam Le T:mi Tultra Tulkkipalvelu Creative Oy Vantaan Tulkkikeskus Oy
Tuotteet/palvelut:
Liike-elämän palvelut: laki,... Toimistotyön tukipalvelut Tulkkauspalvelut