Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraiden kielten tulkkauspalvelut
Kansaneläkelaitos
Kelalla on hallintolakiin perustuva tulkkausvelvollisuus asioissa, jotka tulevat vireille Kelan aloitteesta, kuten esimerkiksi oikaisu-, takaisinperintä- ja väärinkäytösasiat sekä työkyvyn arviointiin liittyvät tutkimukset.
Kela järjestää kuntoutuslain perusteella kuntoutusjaksoja, jotka ovat hyvän kuntoutuskäytännön mukaisia, tehostettuja ja yksilöllisesti suunniteltuja. Ilman tulkkausta kuntoutuksen vaikuttavuus kärsii ja toteutuminen vaarantuu, joten Kela huolehtii tulkkauksesta myös kuntoutuksen osalta.
Hankinnan kohteena ovat Kelan asiakaspalvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa sekä työkyvyn arvioinnin tutkimuksissa tarvitsemat vieraan kielen tulkkauspalvelut. Kela varaa mahdollisuuden hankkia vähäisessä määrin vieraan kielen tulkkauspalveluita myös muihin Kelan tarpeisiin.
Hankinnan kohde ja laajuus sekä palvelulle asetetut vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 Palvelukuvaus.
Hankittavien palveluiden määristä esitetyt tiedot ovat sitoumuksettomia arvioita.
Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus ilmenee tarjouspyyntöasiakirjoista.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2016-05-26. Hankinta julkaistiin 2016-04-13.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
- • Monetra Oy
- • Oulan Tulkkauspalvelut Oy
- • Polaris Kielipalvelut Oy
- • Semantix Finland Oy
- • Semantix Oy
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2016-04-13 | hankintailmoitus |
| 2016-10-17 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2016-04-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee vähintään yhtä erää
Myöntämisperusteet
Alin hinta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Julkisoikeudellinen yhteisö
Hankintaviranomaisen nimi: Kansaneläkelaitos
Postiosoite: PL 450
Postinumero: 00101
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Sähköposti: hankintapalvelut@kela.fi 📧
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-04-13 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2016-05-26 📅
Julkaisupäivä: 2016-04-15 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 074-129604
Viittaa ilmoitukseen: 2015/S 184-334290
EUVL-S-numero: 74
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Osan numero: 1
Osan nimi: Pääkaupunkiseutu
Lyhyt kuvaus:
Osan nimi: Etelä-Suomi
Lyhyt kuvaus:
Osan nimi: Länsi-Suomi
Lyhyt kuvaus:
Osan nimi: Keski-Suomi
Lyhyt kuvaus:
Osan nimi: Itä-Suomi
Lyhyt kuvaus: Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraiden kielten tulkkauspalvelut Itä-Suomeen.
Osan numero: 6
Osan nimi: Pohjois-Suomi
Lyhyt kuvaus:
Osan nimi: Etätulkkaus, koko Suomi
Lyhyt kuvaus:
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema: Ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
Tekninen ja ammatillinen pätevyys: Ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
Sopimuksen toteuttaminen
Tärkeimmät rahoitusehdot ja maksujärjestelyt ja/tai viittaus niitä koskeviin säännöksiin: Ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
Menettely
Puitejärjestelyn osallistujamäärä: 3
Puitejärjestelyn kesto vuosina: 4
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Kielet
Kieli: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Hankintapalvelut
Nimi: Kansaneläkelaitos / Hankintapalveluryhmä
Postiosoite: Nordenskiöldinkatu 12
Postinumero: 00250
Viite
Päivämäärät
Julkaisupäivä: 2015-09-23 📅
Tunnisteet
Hankintaviranomaisen antama viitenumero: Kela 26/43/2015
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2015/S 184-334290
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2016/S 074-129604 (2016-04-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee vähintään yhtä erää
Myöntämisperusteet
Alin hinta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Julkisoikeudellinen yhteisö
Hankintaviranomaisen nimi: Kansaneläkelaitos
Postiosoite: PL 450
Postinumero: 00101
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Sähköposti: hankintapalvelut@kela.fi 📧
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-04-13 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2016-05-26 📅
Julkaisupäivä: 2016-04-15 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 074-129604
Viittaa ilmoitukseen: 2015/S 184-334290
EUVL-S-numero: 74
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Kelalla on hallintolakiin perustuva tulkkausvelvollisuus asioissa, jotka tulevat vireille Kelan aloitteesta, kuten esimerkiksi oikaisu-, takaisinperintä- ja väärinkäytösasiat sekä työkyvyn arviointiin liittyvät tutkimukset.
Kela järjestää kuntoutuslain perusteella kuntoutusjaksoja, jotka ovat hyvän kuntoutuskäytännön mukaisia, tehostettuja ja yksilöllisesti suunniteltuja. Ilman tulkkausta kuntoutuksen vaikuttavuus kärsii ja toteutuminen vaarantuu, joten Kela huolehtii tulkkauksesta myös kuntoutuksen osalta.
Näytä lisää
Hankinnan kohteena ovat Kelan asiakaspalvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa sekä työkyvyn arvioinnin tutkimuksissa tarvitsemat vieraan kielen tulkkauspalvelut. Kela varaa mahdollisuuden hankkia vähäisessä määrin vieraan kielen tulkkauspalveluita myös muihin Kelan tarpeisiin.
Näytä lisää
Hankinnan kohde ja laajuus sekä palvelulle asetetut vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 Palvelukuvaus.
Hankittavien palveluiden määristä esitetyt tiedot ovat sitoumuksettomia arvioita.
Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus ilmenee tarjouspyyntöasiakirjoista.
Osan nimi: Pääkaupunkiseutu
Lyhyt kuvaus:
Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraiden kielten tulkkauspalvelut pääkaupunkiseudulle.
Osan numero: 2
Osan nimi: Etelä-Suomi
Lyhyt kuvaus:
Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraiden kielten tulkkauspalvelut Etelä-Suomeen.
Osan numero: 3
Osan nimi: Länsi-Suomi
Lyhyt kuvaus:
Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraiden kielten tulkkauspalvelut Länsi-Suomeen.
Osan numero: 4
Osan nimi: Keski-Suomi
Lyhyt kuvaus:
Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraiden kielten tulkkauspalvelut Keski-Suomeen.
Osan numero: 5
Osan nimi: Itä-Suomi
Lyhyt kuvaus: Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraiden kielten tulkkauspalvelut Itä-Suomeen.
Osan numero: 6
Osan nimi: Pohjois-Suomi
Lyhyt kuvaus:
Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraiden kielten tulkkauspalvelut Pohjois-Suomeen.
Osan numero: 7
Osan nimi: Etätulkkaus, koko Suomi
Lyhyt kuvaus:
Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraiden kielten etätulkkauspalvelut koko Suomeen.
Viitenumero: Kela 26/43/2015
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema: Ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
Tekninen ja ammatillinen pätevyys: Ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
Sopimuksen toteuttaminen
Tärkeimmät rahoitusehdot ja maksujärjestelyt ja/tai viittaus niitä koskeviin säännöksiin: Ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
Menettely
Puitejärjestelyn osallistujamäärä: 3
Puitejärjestelyn kesto vuosina: 4
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Kielet
Kieli: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Hankintapalvelut
Nimi: Kansaneläkelaitos / Hankintapalveluryhmä
Postiosoite: Nordenskiöldinkatu 12
Postinumero: 00250
Viite
Päivämäärät
Julkaisupäivä: 2015-09-23 📅
Tunnisteet
Hankintaviranomaisen antama viitenumero: Kela 26/43/2015
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2015/S 184-334290
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2016/S 074-129604 (2016-04-13)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2016-10-17)
Kohde
Hankinnan laajuus
Viitenumero: Kela 26/43/2016
Lyhyt kuvaus: Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraiden kielten tulkkauspalvelut.
Hankinnan kokonaisarvo: 2 400 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Hankintaviranomaisen tyyppi: Muu
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.kela.fi/ 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-10-17 📅
Julkaisupäivä: 2016-10-18 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 201-363383
Viittaa ilmoitukseen: 2016/S 074-129604
EUVL-S-numero: 201
Kohde
Hankinnan laajuus
Osan nimi: Etätulkkaus
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2016-08-19 📅
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Muu hankintaviranomaisen tyyppi: julkisoikeudellinen laitos
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Faksi: +358 295643314 📠
Lähde: OJS 2016/S 201-363383 (2016-10-17)
Kohde
Hankinnan laajuus
Viitenumero: Kela 26/43/2016
Lyhyt kuvaus: Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraiden kielten tulkkauspalvelut.
Hankinnan kokonaisarvo: 2 400 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Hankintaviranomaisen tyyppi: Muu
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.kela.fi/ 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-10-17 📅
Julkaisupäivä: 2016-10-18 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 201-363383
Viittaa ilmoitukseen: 2016/S 074-129604
EUVL-S-numero: 201
Kohde
Hankinnan laajuus
Osan nimi: Etätulkkaus
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2016-08-19 📅
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Muu hankintaviranomaisen tyyppi: julkisoikeudellinen laitos
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Faksi: +358 295643314 📠
Lähde: OJS 2016/S 201-363383 (2016-10-17)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕