Asiointitulkkaus

Kotkan kaupunki / tulkkikeskus

Hankinnan tavoitteena on täydentää Kotkan kaupungin olemassa olevaa tulkkaus- ja käännöspalvelujen puitejärjestelyä asiointitulkkausryhmän osalta.
Kilpailutettavat kielet ovat somalia, sorani, arabia, ranska, thai, venäjä, albania ja lingala.
Tavoitteena on sopimuskausi ajalle 1.2.2017 – 31.1.2019.
Lisätietokysymykset tulee esittää 16.11.2016 mennessä.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2016-12-07. Hankinta julkaistiin 2016-10-25.

Kuka? Mitä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2016-10-25 hankintailmoitus
2016-10-27 Lisätietoilmoitus
hankintailmoitus (2016-10-25)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan tavoitteena on täydentää Kotkan kaupungin olemassa olevaa tulkkaus- ja käännöspalvelujen puitejärjestelyä asiointitulkkausryhmän osalta. Kilpailutettavat kielet ovat somalia, sorani, arabia, ranska, thai, venäjä, albania ja lingala. Tavoitteena on sopimuskausi ajalle 1.2.2017 – 31.1.2019. Lisätietokysymykset tulee esittää 16.11.2016 mennessä.
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: fi186 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Kotkan kaupunki / Tulkkikeskus
Postiosoite: Tornatorintie 3
Postinumero: 48100
Postitoimipaikka: Kotka
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.taitoa.fi/palvelut/taloushallinto/hankinta-taitoa/ 🌏
Sähköposti: hankinnat@taitoa.fi 📧
Puhelin: +358 06109084 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/taitoa 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/taitoa/?id=72378&tpk=6546a6ab-f7bc-4931-b97b-2d7947f558f1 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-10-25 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2016-12-07 📅
Julkaisupäivä: 2016-10-26 📅
Aloituspäivä: 2017-02-01 📅
Loppupäivä: 2019-01-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 207-374785
EUVL-S-numero: 207
Lisätietoja
Puitejärjestely. Hankintamenettelyllä perustetaan uusi, voimassa olevaa puitejärjestelyä täydentävä puitejärjestely, johon valitaan useampi tarjoajan kelpoisuudet ja tarjouspyynnön vaatimukset täyttävä palveluntuottaja. Palveluntuottaja voi tarjota joko yhtä tai useampaa kieltä. Hankintajärjestys. Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän tarjouspyynnön päätöksenteon valintaperusteiden perusteella syntyneessä paremmuusjärjestyksessä. Kuitenkin sijoittumisjärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja -toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia. Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tämän tarjouspyynnön vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua. Varauma. Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin. Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Näytä lisää

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan tavoitteena on täydentää Kotkan kaupungin olemassa olevaa tulkkaus- ja käännöspalvelujen puitejärjestelyä asiointitulkkausryhmän osalta.
Kilpailutettavat kielet ovat somalia, sorani, arabia, ranska, thai, venäjä, albania ja lingala.
Tavoitteena on sopimuskausi ajalle 1.2.2017 – 31.1.2019.
Lisätietokysymykset tulee esittää 16.11.2016 mennessä.
Arvioitu kokonaisarvo: 200 000 EUR 💰
Lyhyt kuvaus:
Olemassa olevaa puitejärjestelyä täydentävä hankinta.
Kotkan kaupungilla on olemassa oleva puitejärjestely tulkkaus- ja käännöspalveluista. Puitejärjestelyn kautta saatavat tulkkauspalveluresurssit eivät ole kuitenkaan riittävät alla lueteltujen kieliryhmien osalta.
Siksi perustetaan uusi, edellistä täydentävä puitejärjestely. Vuositasolla tällä tarjouspyynnöllä hankittavien kielipalvelujen määrä on yhteensä noin 4 000 tuntia.
Kilpailutettavat kielet ja valittavien tulkkien määrät ovat seuraavat:
— somalia = 2 tulkkia,
— sorani = 2 tulkkia,
— arabia = 2 tulkkia,
— ranska = 1 tulkki,
— thai = 1 tulkki,
— venäjä = 1 tulkki,
— albania = 1 tulkki,
— lingala = 1 tulkki.
Yleistä hankittavista tulkkauspalveluista.
Tulkkauspalveluita tarvitaan muun muassa erityyppisissä asioimistilanteissa henkilön terveyteen, oleskeluun, sosiaaliturvaan ym. asioihin liittyen.
Hankinnassa ei sitouduta etukäteen tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Puitejärjestely ei sisällä määrä- tai vähimmäisostovelvoitteita.
Hankintamääriä palveluiden jakautumisesta osa-alueiden kesken ei voida arvioida. Palvelun tarve vaihtelee vuosittain paljon esim. alueelle muuttaneiden maahanmuuttajien kansallisuuksien, järjestettävien palveluiden tarpeen ja mahdollisten kriisitilanteiden mukaan.
Näytä lisää
Kotkan tulkkikeskus voi tämän hankintasopimuksen perusteella tilata palveluita yhteistyökumppaneilleen, joita ovat Kouvolan kaupunki, Haminan kaupunki, Pyhtään kunta, Miehikkälän kunta, Virolahden kunta sekä Carea.

Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 3 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2016-12-07 📅
Tarjousten avausaika: 13:00

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0160225-7
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Hankinta Taitoa
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/taitoa 🌏

Viite
Lisätietoja
Puitejärjestely.
Hankintamenettelyllä perustetaan uusi, voimassa olevaa puitejärjestelyä täydentävä puitejärjestely, johon valitaan useampi tarjoajan kelpoisuudet ja tarjouspyynnön vaatimukset täyttävä palveluntuottaja. Palveluntuottaja voi tarjota joko yhtä tai useampaa kieltä.
Näytä lisää
Hankintajärjestys.
Tilaaja tekee tilauksia puitejärjestelyyn valituilta sopimustoimittajilta tämän tarjouspyynnön päätöksenteon valintaperusteiden perusteella syntyneessä paremmuusjärjestyksessä. Kuitenkin sijoittumisjärjestyksestä voidaan poiketa silloin, kun on huomioitava palvelun loppukäyttäjien erityistarpeita ja -toiveita, jotka ovat perusteltuja ja asiakasprofiilin mukaisia.
Näytä lisää
Mikäli palveluntuottaja tilaajan kirjallisella suostumuksella vaihtaa palvelun tuottamiseen nimetyn tulkin, on uuden henkilön täytettävä tämän tarjouspyynnön vähimmäisvaatimukset. Jos uuden tulkin tutkinto on ylempi tai alempi kuin alun perin palveluntuottajaksi valitun tai muut laatutekijät muuttuvat, voi sijoitus hankintajärjestyksessä muuttua.
Näytä lisää
Varauma.
Tällä tarjouskilpailulla perustettava puitejärjestely vastaa lyhytaikaisiin, päivittäisiin tulkkipalvelutarpeisiin.
Tilaaja varaa oikeuden tarvittaessa järjestää yksittäisistä normaalia laajemmista palvelun hankintakokonaisuuksista puitejärjestelyn sisäisen kevennetyn kilpailutuksen kaikkien puitejärjestelyyn ko. kieleen valittujen toimittajien kesken. Tilaaja varaa myös oikeuden kilpailuttaa palveluihin liittyviä laajoja projektikokonaisuuksia erikseen puitejärjestelyn ulkopuolella.
Näytä lisää

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2016/S 207-374785 (2016-10-25)
Lisätietoilmoitus (2016-10-27)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan tavoitteena on täydentää Kotkan kaupungin olemassa olevaa tulkkaus- ja käännöspalvelujen puitejärjestelyä asiointitulkkausryhmän osalta. Kilpailutettavat kielet ovat somalia, sorani, arabia, ranska, thai, venäjä, albania ja lingala. Tavoitteena on sopimuskausi ajalle 1.2.2017–31.1.2019. Lisätietokysymykset tulee esittää 16.11.2016 mennessä.
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-10-27 📅
Julkaisupäivä: 2016-10-28 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 209-378870
Viittaa ilmoitukseen: 2016/S 207-374785
EUVL-S-numero: 209
Lisätietoja
Tarjouspyynnön hinnoittelulomakkeesta puuttuivat 7 ryhmän osalta EUR/lähtöhinta- ja EUR/tulkkaustunti-kentät. Korjauksessa ei muutettu tarjouspyynnön sisältöä.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus: Tavoitteena on sopimuskausi ajalle 1.2.2017–31.1.2019.
Lähde: OJS 2016/S 209-378870 (2016-10-27)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕
Aiheeseen liittyvät haut 🔍
Tuotteet/palvelut:
Liike-elämän palvelut: laki,... Toimistotyön tukipalvelut Tulkkauspalvelut