Nurmijärven kunnan talvikunnossapitotöiden puitesopimus 2023-2025
Nurmijärven kunta
Hankinnan kohteena ovat Nurmijärven kunnan kunnallistekniikan, teiden ja liikunta-alueiden, ja mahdollisesti muiden toimialojen tilaamat teiden ja liikunta-alueiden talvihoitotyöt. Talvitöihin kuuluvat lumen ja sohjon auraus, hiekoitus, lumen kuormaus ja kuljetus, hiekoitushiekan poisto, sekä mahdollisesti muut sovittavat työt.
MääräaikaTarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-08-02. Hankinta julkaistiin 2023-06-13.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
- • Espoon Kaivurit Oy
- • Flykela Oy
- • Jouko Aalto
- • Kaivuupalvelu Juha Aaltio Oy
- • Koneurakointi Forsström Oy
- • Koneurakointi JTR Oy
- • Kuljetus O.Suono tmi
- • Kuljetus Timo Åberg Oy
- • Lumimyyrä oy
- • Maanrakennus Nyysti
- • Maanrakennusliike Arno Ruusunlehti Oy
- • Maansiirto Linden Oy
- • Martelius Tytöt Oy
- • Nurmijärven Rakennushuolto Oy
- • Runsten Heikki Tapio
- • Sam Borup
- • TEAK-Huolto Oy
- • Tmi Kuokkaossi
- • Tomppa Salminen Oy
- • Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut sekä vastaavat palvelut kaupunki- ja maaseutualueilla › Lumenaurauspalvelut
- • Urheilupalvelut › Urheilupaikkojen hoito
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2023-06-13 | hankintailmoitus |
| 2023-10-11 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2023-06-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Lumenaurauspalvelut
Viitenumero: 535/02.08.00/2023
Lyhyt kuvaus:
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Lumenaurauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Lumenaurauspalvelut 📦
Urheilupaikkojen hoito 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Nurmijärven kunta
Postiosoite: Keskustie 2 B
Postinumero: 01900
Postitoimipaikka: Nurmijärvi
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.nurmijarvi.fi 🌏
Sähköposti: jouko.rimpila@nurmijarvi.fi 📧
Puhelin: +358 403174869 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/nurmijarvi?id=458636&tpk=58f2dcfe-a9d1-4322-a762-e5386592f81a 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/nurmijarvi?id=458636&tpk=58f2dcfe-a9d1-4322-a762-e5386592f81a 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-06-13 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-08-02 📅
Julkaisupäivä: 2023-06-16 📅
Aloituspäivä: 2023-11-01 📅
Loppupäivä: 2025-04-15 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 115-358453
Viittaa ilmoitukseen: 2020/S 025-057430
EUVL-S-numero: 115
Kohde
Hankinnan laajuus
Osan nimi: Kirkonkylä
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Uudistusten kuvaus:
Osan numero: 2
Uudistusten kuvaus:
Osan numero: 3.
Osan nimi: Jääkenttien hoito Nurmijärven kunnan alueella
Osan numero: 4.
Lyhyt kuvaus:
Uudistusten kuvaus:
Pääkohde tai suorituspaikka:
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Ilmoitetaan tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 5
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 3 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2023-08-02 📅
Tarjousten avausaika: 12:05
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 9014643-2
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Jouko Rimpilä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/nurmijarvi?id=458636&tpk=58f2dcfe-a9d1-4322-a762-e5386592f81a 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2023/S 115-358453 (2023-06-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Lumenaurauspalvelut
Viitenumero: 535/02.08.00/2023
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat Nurmijärven kunnan kunnallistekniikan, teiden ja liikunta-alueiden, ja mahdollisesti muiden toimialojen tilaamat teiden ja liikunta-alueiden talvihoitotyöt. Talvitöihin kuuluvat lumen ja sohjon auraus, hiekoitus, lumen kuormaus ja kuljetus, hiekoitushiekan poisto, sekä mahdollisesti muut sovittavat työt.
Näytä lisää
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Lumenaurauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Lumenaurauspalvelut 📦
Urheilupaikkojen hoito 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Nurmijärven kunta
Postiosoite: Keskustie 2 B
Postinumero: 01900
Postitoimipaikka: Nurmijärvi
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.nurmijarvi.fi 🌏
Sähköposti: jouko.rimpila@nurmijarvi.fi 📧
Puhelin: +358 403174869 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/nurmijarvi?id=458636&tpk=58f2dcfe-a9d1-4322-a762-e5386592f81a 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/nurmijarvi?id=458636&tpk=58f2dcfe-a9d1-4322-a762-e5386592f81a 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-06-13 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-08-02 📅
Julkaisupäivä: 2023-06-16 📅
Aloituspäivä: 2023-11-01 📅
Loppupäivä: 2025-04-15 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 115-358453
Viittaa ilmoitukseen: 2020/S 025-057430
EUVL-S-numero: 115
Kohde
Hankinnan laajuus
Osan nimi: Kirkonkylä
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat Nurmijärven kunnan kunnallistekniikan, teiden ja liikunta-alueiden, ja mahdollisesti muiden toimialojen tilaamat teiden ja liikunta-alueiden talvihoitotyöt. Talvitöihin kuuluvat lumen ja sohjon auraus, hiekoitus, lumen kuormaus ja kuljetus, sekä mahdollisesti muut sovittavat työt.
Näytä lisää
Mahdolliset optiokaudet 2025-26 ja 2026-27 päätetään erikseen ennen optiokauden alkua.
Osan nimi: Rajamäki-Herunen
Osan numero: 2
Uudistusten kuvaus:
Mahdollisista optiokausista 2025-26 ja 2026-27 päätetään erikseen ennen optiokausien alkua.
Osan nimi: Röykkä
Osan numero: 3.
Osan nimi: Jääkenttien hoito Nurmijärven kunnan alueella
Osan numero: 4.
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat Nurmijärven kunnan kunnallistekniikan, teiden ja liikunta-alueiden, ja mahdollisesti muiden toimialojen tilaamat teiden ja liikunta-alueiden talvihoitotyöt.
Osa-alue 4 on pääosin koulujen yhtedessä sijaitsevien jääkenttien talvihoito.
Hankinnan kohteena ovat Nurmijärven kunnan kunnallistekniikan, teiden ja liikunta-alueiden, ja mahdollisesti muiden toimialojen tilaamat teiden ja liikunta-alueiden talvihoitotyöt.
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka:
Nurmijärvi, Kirkonkylä
Nurmijärvi, Rajamäki-Herunen
Nurmijärvi, Röykkä
Nurmijärvi
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Ilmoitetaan tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 5
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 3 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2023-08-02 📅
Tarjousten avausaika: 12:05
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 9014643-2
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Jouko Rimpilä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/nurmijarvi?id=458636&tpk=58f2dcfe-a9d1-4322-a762-e5386592f81a 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2023/S 115-358453 (2023-06-13)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2023-10-11)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 1 800 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-10-11 📅
Julkaisupäivä: 2023-10-16 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 199-624076
Viittaa ilmoitukseen: 2023/S 115-358453
EUVL-S-numero: 199
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2023-10-02 📅
Nimi: Espoon kaivurit Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2758205-5
Postiosoite: Nummenpääntie 575
Postitoimipaikka: Perttula
Postinumero: 01860
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 451339012 📞
Sähköposti: espoon.kaivuritoy@gmail.com 📧
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Nimi: Flykela Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI06151520
Postiosoite: Haavistontie 188
Postitoimipaikka: Palojoki
Postinumero: 01940
Puhelin: +358 400465775 📞
Sähköposti: llindarosajohanna@gmail.com 📧
Nimi: Jouko Aalto
Kansallinen rekisterinumero: FI13897021
Postiosoite: Vanhankylänkoulutie 21
Postitoimipaikka: Jäniksenlinna
Postinumero: 04390
Puhelin: +358 400968858 📞
Sähköposti: jouko.aalto70@gmail.com 📧
Nimi: Kaivuupalvelu Juha Aaltio Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2504596-9
Sähköposti: juha.aaltio@hotmail.com 📧
Nimi: Koneurakointi Forsström Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI06052813
Postiosoite: Lepsämänjoentie 53
Postitoimipaikka: Espoo
Postinumero: 02970
Puhelin: +358 400441828 📞
Sähköposti: birger.forsstrom@kolumbus.fi 📧
Nimi: Maanrakennusliike Arno Ruusunlehti Oy
Kansallinen rekisterinumero: 02887776
Postiosoite: Rantaojantie 4
Postitoimipaikka: Espoo
Postinumero: 02740
Puhelin: +358 503955552 📞
Sähköposti: ruusunlehti@ruusunlehti.fi 📧
Nimi: Nurmijärven Rakennushuolto Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI08840207
Postiosoite: Puontilankaari 3
Postitoimipaikka: Nurmijärvi
Postinumero: 01900
Puhelin: +358 406890679 📞
Sähköposti: jenni.hakkinen@nrh.fi 📧
Hankinnan kokonaisarvo: 600 000 EUR 💰
Nimi: Runsten Heikki Tapio
Kansallinen rekisterinumero: 14729177
Postiosoite: Mäkeläntie 7
Postitoimipaikka: Rajamäki
Postinumero: 05200
Puhelin: +358 400974759 📞
Sähköposti: heikki.runsten@gmail.com 📧
Nimi: Koneurakointi JTR Oy
Kansallinen rekisterinumero: 3323604-4
Postiosoite: Kiljavantie 9
Puhelin: +358 451034422 📞
Sähköposti: juho.runsten@hotmail.com 📧
Nimi: Maanrakennus Nyysti
Kansallinen rekisterinumero: FI19435493
Postiosoite: Kolumäentie 3
Postitoimipaikka: Jokela
Postinumero: 05400
Puhelin: +358 405220897 📞
Sähköposti: jnyysti@me.com 📧
Nimi: Maansiirto Linden Oy
Kansallinen rekisterinumero: 08612845
Postiosoite: Kolpakontie 70
Postitoimipaikka: Hyvinkää
Postinumero: 05620
Puhelin: +358 400877854 📞
Sähköposti: tuomo.linden@maansiirto.inet.fi 📧
Nimi: Martelius Tytöt Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI08345900
Postiosoite: Vanha Rajamäentie 149
Puhelin: +358 400505789 📞
Sähköposti: info@marteliusoy.fi 📧
Nimi: Tmi Kuokkaossi
Kansallinen rekisterinumero: FI20415799
Postiosoite: Kiljavantie 37
Puhelin: +358 400450693 📞
Sähköposti: kuokkaossi@kolumbus.fi 📧
Hankinnan kokonaisarvo: 400 000 EUR 💰
Nimi: Kuljetus Timo Åberg Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI10987339
Postiosoite: Klaukkalantie 122
Postitoimipaikka: Klaukkala
Postinumero: 01800
Puhelin: +358 500450646 📞
Sähköposti: info@kuljetusaberg.fi 📧
Nimi: Lumimyyrä Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2169734-5
Postiosoite: Paanukorventie 7
Puhelin: +358 405109458 📞
Sähköposti: jussi.myyrinmaa@kolumbus.fi 📧
Nimi: Kuljetus O.Suono tmi
Kansallinen rekisterinumero: FI13505921
Postiosoite: Santamäki 38
Postitoimipaikka: Lepsämä
Postinumero: 01830
Puhelin: +358 400764328 📞
Sähköposti: o.suono@netti.fi 📧
Nimi: Sam Borup
Kansallinen rekisterinumero: FI19089375
Postiosoite: Lopentie 6
Puhelin: +358 407064922 📞
Sähköposti: sam.borup@gmail.com 📧
Nimi: TEAK-Huolto Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI28717011
Postiosoite: Ourajoentie 310
Postitoimipaikka: Topeno
Postinumero: 12920
Puhelin: +358 407232912 📞
Sähköposti: teemu.paivarinta@teakhuolto.fi 📧
Nimi: Tomppa Salminen Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI20138904
Postiosoite: Ojalantie 43
Puhelin: +358 500468617 📞
Sähköposti: tomppa.salminen@kolumbus.fi 📧
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 19
Lähde: OJS 2023/S 199-624076 (2023-10-11)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 1 800 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-10-11 📅
Julkaisupäivä: 2023-10-16 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 199-624076
Viittaa ilmoitukseen: 2023/S 115-358453
EUVL-S-numero: 199
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2023-10-02 📅
Nimi: Espoon kaivurit Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2758205-5
Postiosoite: Nummenpääntie 575
Postitoimipaikka: Perttula
Postinumero: 01860
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 451339012 📞
Sähköposti: espoon.kaivuritoy@gmail.com 📧
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Nimi: Flykela Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI06151520
Postiosoite: Haavistontie 188
Postitoimipaikka: Palojoki
Postinumero: 01940
Puhelin: +358 400465775 📞
Sähköposti: llindarosajohanna@gmail.com 📧
Nimi: Jouko Aalto
Kansallinen rekisterinumero: FI13897021
Postiosoite: Vanhankylänkoulutie 21
Postitoimipaikka: Jäniksenlinna
Postinumero: 04390
Puhelin: +358 400968858 📞
Sähköposti: jouko.aalto70@gmail.com 📧
Nimi: Kaivuupalvelu Juha Aaltio Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2504596-9
Sähköposti: juha.aaltio@hotmail.com 📧
Nimi: Koneurakointi Forsström Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI06052813
Postiosoite: Lepsämänjoentie 53
Postitoimipaikka: Espoo
Postinumero: 02970
Puhelin: +358 400441828 📞
Sähköposti: birger.forsstrom@kolumbus.fi 📧
Nimi: Maanrakennusliike Arno Ruusunlehti Oy
Kansallinen rekisterinumero: 02887776
Postiosoite: Rantaojantie 4
Postitoimipaikka: Espoo
Postinumero: 02740
Puhelin: +358 503955552 📞
Sähköposti: ruusunlehti@ruusunlehti.fi 📧
Nimi: Nurmijärven Rakennushuolto Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI08840207
Postiosoite: Puontilankaari 3
Postitoimipaikka: Nurmijärvi
Postinumero: 01900
Puhelin: +358 406890679 📞
Sähköposti: jenni.hakkinen@nrh.fi 📧
Hankinnan kokonaisarvo: 600 000 EUR 💰
Nimi: Runsten Heikki Tapio
Kansallinen rekisterinumero: 14729177
Postiosoite: Mäkeläntie 7
Postitoimipaikka: Rajamäki
Postinumero: 05200
Puhelin: +358 400974759 📞
Sähköposti: heikki.runsten@gmail.com 📧
Nimi: Koneurakointi JTR Oy
Kansallinen rekisterinumero: 3323604-4
Postiosoite: Kiljavantie 9
Puhelin: +358 451034422 📞
Sähköposti: juho.runsten@hotmail.com 📧
Nimi: Maanrakennus Nyysti
Kansallinen rekisterinumero: FI19435493
Postiosoite: Kolumäentie 3
Postitoimipaikka: Jokela
Postinumero: 05400
Puhelin: +358 405220897 📞
Sähköposti: jnyysti@me.com 📧
Nimi: Maansiirto Linden Oy
Kansallinen rekisterinumero: 08612845
Postiosoite: Kolpakontie 70
Postitoimipaikka: Hyvinkää
Postinumero: 05620
Puhelin: +358 400877854 📞
Sähköposti: tuomo.linden@maansiirto.inet.fi 📧
Nimi: Martelius Tytöt Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI08345900
Postiosoite: Vanha Rajamäentie 149
Puhelin: +358 400505789 📞
Sähköposti: info@marteliusoy.fi 📧
Nimi: Tmi Kuokkaossi
Kansallinen rekisterinumero: FI20415799
Postiosoite: Kiljavantie 37
Puhelin: +358 400450693 📞
Sähköposti: kuokkaossi@kolumbus.fi 📧
Hankinnan kokonaisarvo: 400 000 EUR 💰
Nimi: Kuljetus Timo Åberg Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI10987339
Postiosoite: Klaukkalantie 122
Postitoimipaikka: Klaukkala
Postinumero: 01800
Puhelin: +358 500450646 📞
Sähköposti: info@kuljetusaberg.fi 📧
Nimi: Lumimyyrä Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2169734-5
Postiosoite: Paanukorventie 7
Puhelin: +358 405109458 📞
Sähköposti: jussi.myyrinmaa@kolumbus.fi 📧
Nimi: Kuljetus O.Suono tmi
Kansallinen rekisterinumero: FI13505921
Postiosoite: Santamäki 38
Postitoimipaikka: Lepsämä
Postinumero: 01830
Puhelin: +358 400764328 📞
Sähköposti: o.suono@netti.fi 📧
Nimi: Sam Borup
Kansallinen rekisterinumero: FI19089375
Postiosoite: Lopentie 6
Puhelin: +358 407064922 📞
Sähköposti: sam.borup@gmail.com 📧
Nimi: TEAK-Huolto Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI28717011
Postiosoite: Ourajoentie 310
Postitoimipaikka: Topeno
Postinumero: 12920
Puhelin: +358 407232912 📞
Sähköposti: teemu.paivarinta@teakhuolto.fi 📧
Nimi: Tomppa Salminen Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI20138904
Postiosoite: Ojalantie 43
Puhelin: +358 500468617 📞
Sähköposti: tomppa.salminen@kolumbus.fi 📧
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 19
Lähde: OJS 2023/S 199-624076 (2023-10-11)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕