Litterointi ja videoiden tekstitys

hankintailmoitus (2023-06-19)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Helsingin kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Postiosoite: PL 700
Postitoimipaikka: Helsingin kaupunki
Postinumero: 00099
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyshenkilö: Jaana Kalliomaa
Sähköposti: jaana.kalliomaa@hel.fi 📧
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
URL: http://www.hel.fi 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Postitoimipaikka: Helsingin kaupunki

Hankintaviranomainen
Sähköposti: hankinnat@hel.fi 📧
URL: https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/talous/kilpailuttaminen 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Helsingin Konsernihankinta Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2299269-6

Hankintaviranomainen
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta
Hankintasopimuksen tekee keskitetty hankintaelin
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=459497&tpk=ddc27fad-32ac-4ff0-8ee3-3e62ea476fde 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=459497&tpk=ddc27fad-32ac-4ff0-8ee3-3e62ea476fde 🌏

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Litterointi ja videoiden tekstitys H019-23 / HEL 2023-002288
Tuotteet/palvelut: Elokuva- ja videopalvelut 📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on mediatiedostojen (video- ja äänitiedostot) litterointi ja tekstityspalvelut. Litteroitavat ja/tai tekstitettävät mediatiedostot voivat...”    Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: EUR 500 000 💰
Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä

1️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Osa-alue 1. Mediatiedoston litteraatti ja/tai tekstitys
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Elokuva- ja videopalvelut 📦
Lisätuotteet/palvelut: Tekstinkäsittelypalvelut 📦
Suorituspaikka: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Mediatiedoston yleiskielinen litteraatti ja/tai tekstitys. Tämä hankinta on kuvattu tarkemmin tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.”
Myöntämisperusteet
Hinta
Hankinnan laajuus
Arvioitu kokonaisarvo ilman arvonlisäveroa: EUR 100 000 💰
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Kuvaus
Kesto: 24
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅
Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Sopimuskausi on kaksi vuotta. Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden optiokaudella.”
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Lisähankintana voidaan vähäisessä määrin tilata palveluita muilla kuin palvelukuvauksessa mainituilla kielillä, suorien lähetysten/tilaisuuksien...”    Näytä lisää

2️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Osa-alue 2. Videoiden tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Videon tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine. Tämä hankinta on kuvattu tarkemmin tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.”
Hankinnan laajuus
Arvioitu kokonaisarvo ilman arvonlisäveroa: EUR 400 000 💰

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista: Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Ehdot esitetään sopimusliitteessä.

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Kuvaus
Puitesopimuksen osallistujien arvioitu enimmäismäärä: 4
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2023-08-21 12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2023-08-21 12:01 📅

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Uudelleentarkastelumenettely
Tarkat tiedot uudelleentarkastelumenettelyjen määräajasta (määräajoista): Esitetään hankintapäätöksen muutoksenhakuliitteessä.
Lähde: OJS 2023/S 119-373634 (2023-06-19)