Raitiotieradan kielisovitukset -puitejärjestely

Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy

Hankintayksikön (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; myöh. myös Tilaaja) tavoitteena on perustaa useamman toimittajan puitejärjestely raitiotieradan kielisovitteiden hankintaan. Hankinnan kohteena voivat olla seuraavat kielisovitteet: KIELISOVITUSTYYPPI (Raitiotie) Kielisovitus vasen R25 Kielisovitus oikea R25 Kielisovitus vasen R25 Vignol Kielisovitus oikea R25 Vignol Kielisovitus vasen R50 Kielisovitus oikea R50 Kielisovitus vasen R50 Vignol Kielisovitus oikea R50 Vignol Kielisovitus vasen R100 Kielisovitus oikea R100 Kielisovitus vasen R100 Vignol Kielisovitus oikea R100 Vignol Siirretty kielisovitus (Vögel) vasen Siirretty kielisovitus (Vögel) oikea Hankinnan kohde ja sen tekniset vaatimukset on määritetty tarkemmin tarjousportaalin liitteessä 2. Puitejärjestely ei sisällä määrä- tai vähimmäisostovelvoitetta, eikä se tuota valituille toimittajalle yksinoikeutta toimittaa Tilaajalle hankinnan kohteena olevia kielisovitteita. Hankinnat tehdään puitejärjestelyyn valituilta toimittajilta kilpailutusten perusteella. Tilaajan tavoitteena on kilpailuttaa Tilaajan vuositarpeen kattavat hankinnat vuosittain noin toukokuun aikana. Tämän lisäksi Tilaajalla voi olla yksittäisiä tilaustarpeita, jotka hankitaan yhtä lailla minikilpailutuksella. Puitejärjestelyn perussopimuskauden kesto on kaksi vuotta (2) vuotta ja Tilaaja voi lisäksi päättää sopimuksen jatkamisesta kaksi (2) kertaa, kahdeksi (2) vuodeksi kerrallaan. Puitejärjestelyn kesto on siten enintään kuusi (6) vuotta.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2025-05-07. Hankinta julkaistiin 2025-04-07.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2025-04-07 hankintailmoitus
2025-08-13 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2025-04-07)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Raitiotieradan kielisovitukset -puitejärjestely
Viitenumero: 2H25
Lyhyt kuvaus:
“Hankintayksikön (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; myöh. myös Tilaaja) tavoitteena on perustaa useamman toimittajan puitejärjestely raitiotieradan...”    Näytä lisää
Sopimustyyppi: Tavarat
Tuotteet/palvelut: Rautatielaitteisto 📦
Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset: Missä tahansa
Kuvaus
Sisäinen tunniste: 2H25
Hankinnan kuvaus:
“Hankintayksikön (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; myöh. myös Tilaaja) tavoitteena on perustaa useamman toimittajan puitejärjestely raitiotieradan...”    Näytä lisää
Sopimustyyppi: Tavarat
Tuotteet/palvelut: Rautatielaitteisto 📦
Lisätuotteet/palvelut: Ratavaihteet 📦
Kesto: 24 (MONTH)
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia
Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Hankintayksiköllä on jatkuvaa tarvetta vastaaviin hankintoihin.”
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 2
Lisätietoja uusimisesta:
“Puitejärjestelyn perussopimuskauden kesto on kaksi vuotta (2) vuotta ja tilaaja voi lisäksi päättää sopimuksen jatkamisesta kaksi (2) kertaa, kahdeksi (2)...”    Näytä lisää
Myöntämisperusteet
Hinta
Laatukriteeri (nimi): Toimitusaika, minikisan tarjouspyynnössä määritetyn mukaisesti
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Hankinnan laajuus
Lisätuotteet/palvelut: Ratavaihteet 📦

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/25/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
“Puitejärjestelyn toimittajavalinta tehdään vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden julkisista hankinnoista ja...”    Näytä lisää
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2025-05-07 09:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2025-05-07 09:10:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 2
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus yhden toimijan kanssa
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2025-05-07 09:10:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Sähköinen laskutus: Sallittu
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköistä maksua käytetään
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2025-04-22 09:00:00 📅
Sopimukseen sisältyy suoritusehtoja

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Tarjoajan (”yleinen”) vuotuinen liikevaihto: Tarjoajan taloudelliset edellytykset ovat hankinnan kokoon ja laatuun nähden riittävät. Tarjoajan vuotuinen...”    Näytä lisää

“VASTUUVAKUUTUS: Tarjoajalla tulee olla voimassa olevat toiminnan vastuu- ja tuotevastuuvakuutukset, korvausmäärältään vähintään 1.000.000,00 euroa yhden...”    Näytä lisää
Näytä lisää (1)
“RISKILUOKITUS: Tarjoajan taloudelliset edellytykset ovat hankinnan kokoon ja laatuun nähden riittävät. Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava...”    Näytä lisää
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä:
“LAATUJÄRJESTELMÄ: Tarjoajalla tulee olla käytössään laatujärjestelmä, jossa seurataan mm. miten työn laatua, johtamista, prosesseja, toimintoja ja...”    Näytä lisää

“YMPÄRISTÖJÄRJESTELMÄ: Tarjoajalla tulee olla käytössään laatujärjestelmä, jossa seurataan mm. miten työn laatua, johtamista, prosesseja, toimintoja ja...”    Näytä lisää
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“KAUPPAREKISTERI: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion...”    Näytä lisää
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“REFERENSSIT: Tarjoajalla on oltava riittävästi hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden riittävästi kokemusta vastaavista kielisovitustoimitusten...”    Näytä lisää
Osallistumisehdot
Tärkeimmät rahoitusehdot ja maksujärjestelyt ja/tai viittaus niitä koskeviin säännöksiin:
“ks. sopimusluonnos tarjousportaalin liitteenä”
Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:
“ks. sopimusluonnos tarjousportaalin liitteenä”
Osallistumisehdot
Poissulkemisperuste: bankr-nat
bankruptcy
corruption
cred-arran
crime-org
distorsion
envir-law
finan-laund
fraud
human-traffic
insolvency
labour-law
liq-admin
misrepresent
nati-ground
partic-confl
prep-confl
prof-misconduct
sanction
socsec-law
socsec-pay
susp-act
tax-pay
terr-offence
Kuvaus poissulkemisperusteista:
“Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.”

“Tarjoaja on konkurssissa.”
Näytä lisää (22)
“Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa,...”    Näytä lisää

“Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.”

“Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu...”    Näytä lisää

“Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.”

“Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.”

“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”    Näytä lisää

“Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on...”    Näytä lisää

“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”    Näytä lisää

“Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.”

“Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.”

“Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.”

“Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt...”    Näytä lisää

“Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä...”    Näytä lisää

“Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.”

“Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.”

“Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.”

“Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on...”    Näytä lisää

“Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.”

“Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.”

“Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.”

“Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.”

“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”    Näytä lisää

Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy
Kansallinen rekisterinumero: 3251002-1
Postiosoite: Hämeentie 86
Postinumero: 00550
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Hallinto ja hankinta -yksikkö
Sähköposti: kilpailutus@kaupunkiliikenne.fi 📧
Puhelin: +358 51046000 📞
URL: http://www.kaupunkiliikenne.fi 🌏
Päätoimi
Kaupunkien rautatie-/kevytraide-, metro-, raitiotie-, johdinauto- tai linja-autopalvelut
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hkl?id=541289&tpk=edecb7ec-16a0-44a4-90a0-0b631f43a28e 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hkl?id=541289&tpk=edecb7ec-16a0-44a4-90a0-0b631f43a28e 🌏
Edellisen ilmoituksen tunniste: 16614-2025
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköistä maksua käytetään
Lähde: OJS 2025/S 070-228806 (2025-04-07)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2025-08-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Jälki-ilmoitus: Raitiotieradan kielisovitukset -puitejärjestely
Lyhyt kuvaus:
“Hankintayksikön (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; myöh. myös Tilaaja) järjesti kilpailutuksen tavoitteenaan perustaa useamman toimittajan...”    Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 10 800 000 EUR 💰
Puitejärjestelyjen enimmäisarvo tässä ilmoituksessa: 10 800 000 EUR 💰
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Hankintayksikön (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; myöh. myös Tilaaja) järjesti kilpailutuksen tavoitteenaan perustaa useamman toimittajan...”    Näytä lisää
Myöntämisperusteet
Hinta (painotus): 100

Menettely
Kiintolukutyyppi: Kiinteä arvo (yhteensä)

Sopimuksen tekeminen
Sopimus/erä myönnetään
Procedures for review
Valituksen tekijöiden lukumäärä: 0
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Sopimuksen numero: 4600032761
Sopimuksen tekopäivä: 2025-07-15 📅
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa
Tietoa tarjouskilpailuista
Muista EU:n jäsenvaltioista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 2
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: -1 EUR 💰
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 10 800 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 10 800 000 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: tenderReference-4268929-840575
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0000
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Vossloh Cogifer Polska Sp. z o.o.
Kansallinen rekisterinumero: 9671070127
Postiosoite: Ludwikowo 2
Postinumero: 85-502
Postitoimipaikka: Bydgoszcz
Alue: Bydgosko-toruński 🏙️
Maa: Puola 🇵🇱
Sähköposti: jakub.kawalec@vossloh.com 📧
Organisaation koko: Suuri

Täydentävät tiedot
Uudelleentarkastelumenettely
Tarkat tiedot uudelleentarkastelumenettelyjen määräajasta (määräajoista):
“Muutoksenhakumenettelyn määräaika päätökseen toimittajavalinnasta oli 14 päivää tiedoksiannosta.”
Lähde: OJS 2025/S 156-537115 (2025-08-13)