Raitiotieradan kielisovitukset -puitejärjestely

Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy

Hankintayksikön (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; myöh. myös Tilaaja) tavoitteena on perustaa useamman toimittajan puitejärjestely raitiotieradan kielisovitteiden hankintaan. Hankinnan kohteena voivat olla seuraavat kielisovitteet: KIELISOVITUSTYYPPI (Raitiotie) Kielisovitus vasen R25 Kielisovitus oikea R25 Kielisovitus vasen R25 Vignol Kielisovitus oikea R25 Vignol Kielisovitus vasen R50 Kielisovitus oikea R50 Kielisovitus vasen R50 Vignol Kielisovitus oikea R50 Vignol Kielisovitus vasen R100 Kielisovitus oikea R100 Kielisovitus vasen R100 Vignol Kielisovitus oikea R100 Vignol Siirretty kielisovitus (Vögel) vasen Siirretty kielisovitus (Vögel) oikea Hankinnan kohde ja sen tekniset vaatimukset on määritetty tarkemmin tarjousportaalin liitteessä 2. Puitejärjestely ei sisällä määrä- tai vähimmäisostovelvoitetta, eikä se tuota valituille toimittajalle yksinoikeutta toimittaa Tilaajalle hankinnan kohteena olevia kielisovitteita. Hankinnat tehdään puitejärjestelyyn valituilta toimittajilta kilpailutusten perusteella. Tilaajan tavoitteena on kilpailuttaa Tilaajan vuositarpeen kattavat hankinnat vuosittain noin toukokuun aikana. Tämän lisäksi Tilaajalla voi olla yksittäisiä tilaustarpeita, jotka hankitaan yhtä lailla minikilpailutuksella. Puitejärjestelyn perussopimuskauden kesto on kaksi vuotta (2) vuotta ja Tilaaja voi lisäksi päättää sopimuksen jatkamisesta kaksi (2) kertaa, kahdeksi (2) vuodeksi kerrallaan. Puitejärjestelyn kesto on siten enintään kuusi (6) vuotta.

Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2025-05-07. Hankinta julkaistiin 2025-04-07.

Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka?

Mitä?

Missä?

Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2025-04-07 hankintailmoitus
2025-08-13 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2025-04-07)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Raitiotieradan kielisovitukset -puitejärjestely
Reference number: 2H25
Lyhyt kuvaus:
“Hankintayksikön (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; myöh. myös Tilaaja) tavoitteena on perustaa useamman toimittajan puitejärjestely raitiotieradan...”    Näytä lisää
Sopimustyyppi: supplies
Tuotteet/palvelut: Rautatielaitteisto 📦
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Hankintayksikön (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; myöh. myös Tilaaja) tavoitteena on perustaa useamman toimittajan puitejärjestely raitiotieradan...”    Näytä lisää
Lisätuotteet/palvelut: Ratavaihteet 📦
Kesto: 24 (MONTH)
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia
Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Hankintayksiköllä on jatkuvaa tarvetta vastaaviin hankintoihin.”
Myöntämisperusteet
Hinta
Laatukriteeri (nimi): Toimitusaika, minikisan tarjouspyynnössä määritetyn mukaisesti
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0000

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2025-05-07 09:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2025-05-07 09:10:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 2
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus yhden toimijan kanssa

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Tarjoajan (”yleinen”) vuotuinen liikevaihto: Tarjoajan taloudelliset edellytykset ovat hankinnan kokoon ja laatuun nähden riittävät. Tarjoajan vuotuinen...”    Näytä lisää
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“VASTUUVAKUUTUS: Tarjoajalla tulee olla voimassa olevat toiminnan vastuu- ja tuotevastuuvakuutukset, korvausmäärältään vähintään 1.000.000,00 euroa yhden...”    Näytä lisää
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“RISKILUOKITUS: Tarjoajan taloudelliset edellytykset ovat hankinnan kokoon ja laatuun nähden riittävät. Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava...”    Näytä lisää
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä:
“LAATUJÄRJESTELMÄ: Tarjoajalla tulee olla käytössään laatujärjestelmä, jossa seurataan mm. miten työn laatua, johtamista, prosesseja, toimintoja ja...”    Näytä lisää
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä:
“YMPÄRISTÖJÄRJESTELMÄ: Tarjoajalla tulee olla käytössään laatujärjestelmä, jossa seurataan mm. miten työn laatua, johtamista, prosesseja, toimintoja ja...”    Näytä lisää
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“KAUPPAREKISTERI: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion...”    Näytä lisää
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“REFERENSSIT: Tarjoajalla on oltava riittävästi hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden riittävästi kokemusta vastaavista kielisovitustoimitusten...”    Näytä lisää
Osallistumisehdot
Tärkeimmät rahoitusehdot ja maksujärjestelyt ja/tai viittaus niitä koskeviin säännöksiin:
“ks. sopimusluonnos tarjousportaalin liitteenä”
Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:
“ks. sopimusluonnos tarjousportaalin liitteenä”

Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy
Kansallinen rekisterinumero: 3251002-1
Postiosoite: Hämeentie 86
Postinumero: 00550
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: kilpailutus@kaupunkiliikenne.fi 📧
Puhelin: +358 51046000 📞
URL: http://www.kaupunkiliikenne.fi 🌏
Päätoimi
Urban railway/light rail, metro, tramway, trolleybus or bus services
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hkl?id=541289&tpk=edecb7ec-16a0-44a4-90a0-0b631f43a28e 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hkl?id=541289&tpk=edecb7ec-16a0-44a4-90a0-0b631f43a28e 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköistä maksua käytetään
Lähde: OJS 2025/S 070-228806 (2025-04-07)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2025-08-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Jälki-ilmoitus: Raitiotieradan kielisovitukset -puitejärjestely
Lyhyt kuvaus:
“Hankintayksikön (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; myöh. myös Tilaaja) järjesti kilpailutuksen tavoitteenaan perustaa useamman toimittajan...”    Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 10 800 000 EUR 💰
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Hankintayksikön (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy; myöh. myös Tilaaja) järjesti kilpailutuksen tavoitteenaan perustaa useamman toimittajan...”    Näytä lisää
Myöntämisperusteet
Hinta (painotus): 100

Sopimuksen tekeminen
Sopimus/erä myönnetään
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Sopimuksen numero: 4600032761
Sopimuksen tekopäivä: 2025-07-15 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Muista EU:n jäsenvaltioista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 2
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: -1 EUR 💰
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Vossloh Cogifer Polska Sp. z o.o.
Kansallinen rekisterinumero: 9671070127
Postiosoite: Ludwikowo 2
Postinumero: 85-502
Postitoimipaikka: Bydgoszcz
Alue: Bydgosko-toruński 🏙️
Maa: Puola 🇵🇱
Sähköposti: jakub.kawalec@vossloh.com 📧

Täydentävät tiedot
Uudelleentarkastelumenettely
Tarkat tiedot uudelleentarkastelumenettelyjen määräajasta (määräajoista):
“Muutoksenhakumenettelyn määräaika päätökseen toimittajavalinnasta oli 14 päivää tiedoksiannosta.”
Lähde: OJS 2025/S 156-537115 (2025-08-13)