Puolustusvoimien logistiikkalaitos pyytää tarjouksia Puolustusvoimien liikunta- ja kulttuuriedun maksamisratkaisusta, joka pitää sisällään fyysisen maksuvälineen ja maksupalvelun kokonaishallinnoinnin. Kyseessä olevalla liikunta- ja kulttuuriedulla tarkoitetaan Verohallinnon henkilökuntaedut verotuksessa -ohjeen mukaista etuutta. Hankinnan kohde on määritelty tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Puolustusvoimien hallintoyksiköt voivat tarjota henkilöstölleen mahdollisuutta käyttää omaehtoista valtakunnallista liikunta- ja kulttuurietuutta. Omaehtoisella toiminnalla tarkoitetaan sitä, että työntekijä voi valita lukuisten vaihtoehtojen joukosta harrastuspaikan ja -lajin ja harrastaa haluamassaan ajankohdassa. Toimittajan tulee omassa järjestelmässään varmistua siitä, että eri hallintoyksiköiden ostotilaukset ja niihin kohdistuvat laskut käsitellään erillisinä, ja jokaista hallintoyksikköä varten on oma asiakasnumero tai muu erittelytapa, millä hallintoyksiköiden käsittely itsenäisinä toimijoina onnistuu. Puolustusvoimien henkilöstössä on työssään paljon matkustavia henkilöitä, joiden kotipaikkakunta on eri, kuin missä henkilön virkapaikka sijaitsee. Sopimuksella ei haluta rajoittaa paikkakuntaa tai paikkakuntia, missä tarjottua etuutta voi käyttää. Edun on oltava henkilöstön käytössä valtakunnallisesti määritetyn suuruisessa palveluverkostossa. Palvelun on oltava kaikkien henkilöstöryhmien käytettävissä riippumatta esimerkiksi henkilökohtaisen puhelimen tai virkapuhelimen ominaisuuksista ja tietoturvavaatimuksista. Palvelu ei voi perustua yksistään puhelinsovelluksen käyttöön, sillä työnantajan tarjoamilla välineillä kaikkien työntekijöiden osalta palvelun käyttö sovelluksella ei ole mahdollista. Palvelun tuottajaksi valitaan yksi toimittaja. Sopimus tehdään sopimuskaudeksi 2026-2029. Sopimuksen arvioitu arvo on 3.000.000,00 € (kolme miljoonaa euroa) alv 0% ja tässä arvossa on huomioitu mahdollinen vuosittainen vaihtelu palvelun käytössä. Tällä hetkellä liikunta- ja kulttuuripalveluiden käyttäjiä Puolustusvoimilla on 9100 henkilöä ja myönnetyn edun määrä on 100 eur/v/työntekijä. Puolustusvoimien nykyinen sopimus liikunta- ja kulttuurietuudesta päättyy sopimuksen arvon tullessa täyteen alku vuodesta 2026. Näin ollen uuden sopimuksen alkamisajankohta ajoittuu alkuvuoteen 2026.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2025-10-03.
Hankinta julkaistiin 2025-08-19.
hankintailmoitus (2025-08-19) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: LIIKUNTA- JA KULTTUURIETUUDEN MAKSAMISRATKAISU 2026-2029
Viitenumero: 5109/2025
Lyhyt kuvaus:
Puolustusvoimien logistiikkalaitos pyytää tarjouksia Puolustusvoimien liikunta- ja kulttuuriedun maksamisratkaisusta, joka pitää sisällään fyysisen maksuvälineen ja maksupalvelun kokonaishallinnoinnin. Kyseessä olevalla liikunta- ja kulttuuriedulla tarkoitetaan Verohallinnon henkilökuntaedut verotuksessa -ohjeen mukaista etuutta. Hankinnan kohde on määritelty tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
Puolustusvoimien hallintoyksiköt voivat tarjota henkilöstölleen mahdollisuutta käyttää omaehtoista valtakunnallista liikunta- ja kulttuurietuutta. Omaehtoisella toiminnalla tarkoitetaan sitä, että työntekijä voi valita lukuisten vaihtoehtojen joukosta harrastuspaikan ja -lajin ja harrastaa haluamassaan ajankohdassa.
Toimittajan tulee omassa järjestelmässään varmistua siitä, että eri hallintoyksiköiden ostotilaukset ja niihin kohdistuvat laskut käsitellään erillisinä, ja jokaista hallintoyksikköä varten on oma asiakasnumero tai muu erittelytapa, millä hallintoyksiköiden käsittely itsenäisinä toimijoina onnistuu.
Puolustusvoimien henkilöstössä on työssään paljon matkustavia henkilöitä, joiden kotipaikkakunta on eri, kuin missä henkilön virkapaikka sijaitsee. Sopimuksella ei haluta rajoittaa paikkakuntaa tai paikkakuntia, missä tarjottua etuutta voi käyttää. Edun on oltava henkilöstön käytössä valtakunnallisesti määritetyn suuruisessa palveluverkostossa.
Palvelun on oltava kaikkien henkilöstöryhmien käytettävissä riippumatta esimerkiksi henkilökohtaisen puhelimen tai virkapuhelimen ominaisuuksista ja tietoturvavaatimuksista. Palvelu ei voi perustua yksistään puhelinsovelluksen käyttöön, sillä työnantajan tarjoamilla välineillä kaikkien työntekijöiden osalta palvelun käyttö sovelluksella ei ole mahdollista.
Palvelun tuottajaksi valitaan yksi toimittaja. Sopimus tehdään sopimuskaudeksi 2026-2029. Sopimuksen arvioitu arvo on 3.000.000,00 € (kolme miljoonaa euroa) alv 0% ja tässä arvossa on huomioitu mahdollinen vuosittainen vaihtelu palvelun käytössä. Tällä hetkellä liikunta- ja kulttuuripalveluiden käyttäjiä Puolustusvoimilla on 9100 henkilöä ja myönnetyn edun määrä on 100 eur/v/työntekijä.
Puolustusvoimien nykyinen sopimus liikunta- ja kulttuurietuudesta päättyy sopimuksen arvon tullessa täyteen alku vuodesta 2026. Näin ollen uuden sopimuksen alkamisajankohta ajoittuu alkuvuoteen 2026.
Puolustusvoimien logistiikkalaitos pyytää tarjouksia Puolustusvoimien liikunta- ja kulttuuriedun maksamisratkaisusta, joka pitää sisällään fyysisen maksuvälineen ja maksupalvelun kokonaishallinnoinnin. Kyseessä olevalla liikunta- ja kulttuuriedulla tarkoitetaan Verohallinnon henkilökuntaedut verotuksessa -ohjeen mukaista etuutta. Hankinnan kohde on määritelty tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
Puolustusvoimien hallintoyksiköt voivat tarjota henkilöstölleen mahdollisuutta käyttää omaehtoista valtakunnallista liikunta- ja kulttuurietuutta. Omaehtoisella toiminnalla tarkoitetaan sitä, että työntekijä voi valita lukuisten vaihtoehtojen joukosta harrastuspaikan ja -lajin ja harrastaa haluamassaan ajankohdassa.
Toimittajan tulee omassa järjestelmässään varmistua siitä, että eri hallintoyksiköiden ostotilaukset ja niihin kohdistuvat laskut käsitellään erillisinä, ja jokaista hallintoyksikköä varten on oma asiakasnumero tai muu erittelytapa, millä hallintoyksiköiden käsittely itsenäisinä toimijoina onnistuu.
Puolustusvoimien henkilöstössä on työssään paljon matkustavia henkilöitä, joiden kotipaikkakunta on eri, kuin missä henkilön virkapaikka sijaitsee. Sopimuksella ei haluta rajoittaa paikkakuntaa tai paikkakuntia, missä tarjottua etuutta voi käyttää. Edun on oltava henkilöstön käytössä valtakunnallisesti määritetyn suuruisessa palveluverkostossa.
Palvelun on oltava kaikkien henkilöstöryhmien käytettävissä riippumatta esimerkiksi henkilökohtaisen puhelimen tai virkapuhelimen ominaisuuksista ja tietoturvavaatimuksista. Palvelu ei voi perustua yksistään puhelinsovelluksen käyttöön, sillä työnantajan tarjoamilla välineillä kaikkien työntekijöiden osalta palvelun käyttö sovelluksella ei ole mahdollista.
Palvelun tuottajaksi valitaan yksi toimittaja. Sopimus tehdään sopimuskaudeksi 2026-2029. Sopimuksen arvioitu arvo on 3.000.000,00 € (kolme miljoonaa euroa) alv 0% ja tässä arvossa on huomioitu mahdollinen vuosittainen vaihtelu palvelun käytössä. Tällä hetkellä liikunta- ja kulttuuripalveluiden käyttäjiä Puolustusvoimilla on 9100 henkilöä ja myönnetyn edun määrä on 100 eur/v/työntekijä.
Puolustusvoimien nykyinen sopimus liikunta- ja kulttuurietuudesta päättyy sopimuksen arvon tullessa täyteen alku vuodesta 2026. Näin ollen uuden sopimuksen alkamisajankohta ajoittuu alkuvuoteen 2026.
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 3 000 000 EUR 💰
Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset: Missä tahansa tietyn maan alueella
Kuvaus
Sisäinen tunniste: 5109/2025
Lisätietoja:
Kilpailutuksen kysymykset ja vastaukset annetaan suomen kielellä.
Tarjous liitteineen annetaan suomen kielellä.
Maa: Suomi 🇫🇮 Kesto
Aloituspäivä: 2026-02-01 📅
Loppupäivä: 2029-12-31 📅
Myöntämisperusteet
Hinta ✅ Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
Tarjouksen laatimisesta ja jättämisestä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei
makseta tarjoajille korvausta. Tarjoaja vastaa itse sille tarjouskilpailuun osallistumisesta aiheutuvista kustannuksista.
Tarjouskilpailu toteutetaan avoimena EU-hankintamenettelynä julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, myöh. hankintalaki) mukaisesti.
Hankinnan kohteen ylläpidon ja käytettävyyden turvaamiseksi hankintaa ei ole mahdollista jakaa osiin.
Tarjous ja tarjousta koskevat kysymykset jätetään suomen kielellä.
Ennen tarjousten käsittelyä tarkastetaan, täyttävätkö tarjoajat ESPD-lomakkeessa asetetut soveltuvuusvaatimukset.
Tarjouskilpailusta suljetaan pois ne tarjoajat, jotka eivät täytä soveltuvuusvaatimuksia tai joita koskevat hankintalain 80 §:ssä ilmoitetut poissulkemisperusteet. Tarjouskilpailusta voidaan sulkea myös tarjoaja, jota koskee hankintalain 81 §:ssä mainitut poissulkemisperusteet.
Hankinnan vaiheet ovat seuraavat:
1. Hankintailmoitus sähköisellä ilmoituskanavalla (HILMA)
2. Lisäkysymysten esittäminen
3. Hankintayksikön antamat vastaukset lisäkysymyksiin
4. Tarjousten jättäminen
5. Tarjousten käsitteleminen:
a. Tarjousten avaaminen
b. Tarjoajien soveltuvuuden tarkastaminen
c. Tarjouksen tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen
d. Tarjousten vertailu
6. Hankintapäätöksen tekeminen ja tiedoksianto
7. Hankintasopimuksen allekirjoittaminen
Tarjousten vertailu tehdään Päätöksenteon perusteet -kohdassa ilmoitetulla tavalla.
Valittu toimittaja toimittaa rikosrekisteriotteen, ennen sopimuksen allekirjoittamista.
Tarjouksen laatimisesta ja jättämisestä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei
makseta tarjoajille korvausta. Tarjoaja vastaa itse sille tarjouskilpailuun osallistumisesta aiheutuvista kustannuksista.
Tarjouskilpailu toteutetaan avoimena EU-hankintamenettelynä julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, myöh. hankintalaki) mukaisesti.
Hankinnan kohteen ylläpidon ja käytettävyyden turvaamiseksi hankintaa ei ole mahdollista jakaa osiin.
Tarjous ja tarjousta koskevat kysymykset jätetään suomen kielellä.
Ennen tarjousten käsittelyä tarkastetaan, täyttävätkö tarjoajat ESPD-lomakkeessa asetetut soveltuvuusvaatimukset.
Tarjouskilpailusta suljetaan pois ne tarjoajat, jotka eivät täytä soveltuvuusvaatimuksia tai joita koskevat hankintalain 80 §:ssä ilmoitetut poissulkemisperusteet. Tarjouskilpailusta voidaan sulkea myös tarjoaja, jota koskee hankintalain 81 §:ssä mainitut poissulkemisperusteet.
Hankinnan vaiheet ovat seuraavat:
1. Hankintailmoitus sähköisellä ilmoituskanavalla (HILMA)
2. Lisäkysymysten esittäminen
3. Hankintayksikön antamat vastaukset lisäkysymyksiin
4. Tarjousten jättäminen
5. Tarjousten käsitteleminen:
a. Tarjousten avaaminen
b. Tarjoajien soveltuvuuden tarkastaminen
c. Tarjouksen tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen
d. Tarjousten vertailu
6. Hankintapäätöksen tekeminen ja tiedoksianto
7. Hankintasopimuksen allekirjoittaminen
Tarjousten vertailu tehdään Päätöksenteon perusteet -kohdassa ilmoitetulla tavalla.
Valittu toimittaja toimittaa rikosrekisteriotteen, ennen sopimuksen allekirjoittamista.
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2025-10-03 09:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2025-10-03 09:15:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 4 kuukautta Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2025-10-03 09:15:00 📅
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä tilaamista käytetään ✅
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2025-09-13 09:00:00 📅
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Osallistumisehdot
Poissulkemisperuste:
Ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe
Ennenaikainen irtisanominen, vahingonkorvaukset tai muut vastaavat seuraamukset
Järjestelyt velkojien kanssa
+ 20 lisää
Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne
Konkurssi
Korruptio
Lapsityövoima ja muut ihmiskaupan muodot
Liiketoiminta on keskeytetty
Maksukyvyttömyys
Petos
Puhtaasti kansallisten poissulkemisperusteiden nojalla asetettujen velvoitteiden rikkominen
Verojen maksamiseen liittyvän velvoitteen rikkominen
Välitön tai välillinen osallistuminen tämän hankintamenettelyn valmisteluun
Väärien tietojen antaminen, tietojen salaaminen, vaadittujen asiakirjojen toimittamatta jättäminen tai tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen saaminen
Kuvaus poissulkemisperusteista:
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen…
… jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
… jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa,…
… annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
… on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista.
a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta,
b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja,
c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai
d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista.
a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta,
b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja,
c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai
d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Tarjoaja on konkurssissa.
Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Kilpailutuksen kysymykset ja vastaukset annetaan suomen kielellä.
Tarjous liitteineen annetaan suomen kielellä.
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa
🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
Puhelin: +358 295643300📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏 Uudelleentarkastelumenettely
Tarkat tiedot uudelleentarkastelumenettelyjen määräajasta (määräajoista): Ilmoitetaan päätöksellä
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2025/S 158-543540 (2025-08-19)
hankintailmoitus (2025-09-12) Kohde Hankinnan laajuus
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 3 000 000 EUR 💰
Muutokset Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: PROCEDURE Muut lisätiedot
Korjattiin valintavirhe, joka tuli esiin kysymyksien yhteydessä.
Muutoksen pääasiallinen syy: Julkaisijan virheen korjaaminen
Tiedot muutoksista
Muutettavan ilmoituksen edellinen versio: 3d1fdee1-ede4-4462-82cc-b4450a639984-01
Lähde: OJS 2025/S 177-603922 (2025-09-12)