Valtioneuvoston ja ulkoministeriön kielikoulutuspalvelut

Valtioneuvoston kanslia

Hankinnan kohteena on valtioneuvoston ja sen ministeriöiden virkamiesten kielikoulutusta koskevat palvelut. Hankinnan kohde ja parhaan tarjouksen valinta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja tarjousten valinta- ja vertailuperusteet. Hankinta on jaettu kahteen (2) osaan: 1) valtioneuvoston yhteinen kielikoulutus ruotsin, englannin, ranskan, saksan ja venäjän kielissä ja 2) ulkoministeriön kielikoulutus espanjan, japanin, mandariinikiinan, standardiarabian ja portugalin kielissä. Tarjoaja voi tarjota joko vain toiseen hankinnan osaan tai molempiin hankinnan osiin. Tarjouspyyntö koostuu seuraavista liitteistä: LIITE 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja tarjousten valinta- ja vertailuperusteet LIITE 2 Hintalomake ( palautettava tarjouksen liitteenä ja vaikuttaa tarjousten vertailuun) LIITE 3 CV-lomakkeet (palautettava tarjouksen liitteenä ja vaikuttaa tarjousten vertailuun ) LIITE 4 Laatulomake Työnäyte (palautettava tarjouksen liitteenä ja vaikuttaa tarjousten vertailuun) LIITE 5 Valtion kirjanpitoyksiköt LIITE 6 Tarjoajan referenssilomake (palautettava tarjouksen liitteenä) LIITE 7 Hankintasopimus LIITE 8 Turvallisuus - ja tietoturvallisuussopimus LIITE 9 Henkilötietojen käsittelysopimus Hankinnan perusteella tehdään kaksi (2) erillistä hankintasopimusta. Valtioneuvoston kanslia (VNK) tekee sopimuksen koskien valtioneuvoston yhteisiä kielikoulutuspalveluita. Ulkoministeriö (UM) tekee oman sopimuksen koskien ulkoministeriön kielikoulutuspalveluita. Perussopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen VNK:lla ja UM:llä on lisähankintaoikeus (optio) kahteen (2+2) kahden (2) vuoden mittaiseen optiosopimuskauteen. Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo sopimuskaudella optiokaudet (2v + 2v) mukaan luettuna on valtioneuvoston yhteisen kielikoulutuksen osalta 1 000 000 – 1 200 000 euroa. UM:n hankinnan arvioitu kokonaisarvo on optiokaudet mukaan luettuna noin 500 000–600 000 euroa. Valittavalla toimittajalla ei ole yksinoikeutta palvelujen tuottamiseen, vaan hankintayksiköt voivat hankkia sopimuskauden aikana palveluita myös muulta taholta oman harkintansa mukaan.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2024-02-26. Hankinta julkaistiin 2024-01-24.

Kuka?

• Valtioneuvoston kanslia

Mitä?

• Ammattikoulutuspalvelut › Kielikurssien järjestäminen

Missä?

• Helsinki-Uusimaa › Helsinki-Uusimaa

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2024-01-24	hankintailmoitus

hankintailmoitus (2024-01-24)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Valtioneuvoston ja ulkoministeriön kielikoulutuspalvelut
Viitenumero: VN/1171/2024
Lyhyt kuvaus:

Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Kielikurssien järjestäminen 📦
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅

1️⃣
Sisäinen tunniste: Osa 1
Otsikko: Valtioneuvoston yhteiset kielikoulutuspalvelut
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Hankinnan kuvaus:

Hankinnan osan 1 kohteena on valtioneuvoston virkamiesten yhteinen kielikoulutus ruotsin, englannin, ranskan, saksan ja venäjän kielissä. Hankinnan osan 1 kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1, Hankinnan kohteen kuvaus ja valinta- ja vertailuperusteet.

Kesto: 24 kuukautta
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 30
Laatukriteeri (painotus): 40
30
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001

2️⃣
Sisäinen tunniste: Osa 2
Otsikko: Ulkoministeriön kielikoulutuspalvelut
Hankinnan kuvaus:

Hankinnan osan 2 kohteena on ulkoministeriön virkamiesten kielikoulutus espanjan, japanin, mandariinikiinan, standardiarabian ja portugalin kielissä. Hankinnan osan 2 kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1, Hankinnan kohteen kuvaus ja tarjousten valinta-vertailuperusteet.

Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:

Hankintaan sovelletaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annettua lakia (1397/2016, jäljempänä hankintalaki). Kyseessä on hankintalain 107 §:ssä tarkoitettu ja liitteessä E lueteltu muu erityinen palvelu (liite E 1 momentti kohta 2), joka ylittää arvoltaan hankintalain 25 §:n 1 momentissa määritellyn kynnysarvon. Hankintaan sovelletaan hankintalain 12 luvun säännöksiä. Hankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaista avointa menettelyä, jossa kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen. Hankintamenettelyn keskeiset piirteet: 1. Tarjouspyynnön ja hankintailmoituksen julkaiseminen. 2. Mahdolliset kysymykset ja niihin vastaaminen. 3. Tarjousten vastaanotto ja tarjousten avaaminen. 4. Tarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen. 5. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen. 6. Tarjousten vertailu tarjouspyynnössä esitettyjen vertailuperusteiden mukaisesti. 7. Hankintapäätöksen tekeminen ja päätöksestä ilmoittaminen. 8. Hankintasopimusten tekeminen tarjouskilpailun voittaneiden tarjoajien kanssa.

Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-02-26 12:00:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6 kuukautta
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Hankintasopimuksen toteuttamiseen osoitetun henkilöstön nimet ja ammatillinen pätevyys on ilmoitettava
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2024-02-07 12:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (pisteinä, tarkka)

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Poissulkemisperuste:

Ennenaikainen irtisanominen, vahingonkorvaukset tai muut vastaavat seuraamukset

Järjestelyt velkojien kanssa

Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne

+ 21 lisää

Konkurssi

Korruptio

Lapsityövoima ja muut ihmiskaupan muodot

Liiketoiminta on keskeytetty

Maksukyvyttömyys

Petos

Puhtaasti kansalliset poissulkemisperusteet

Rahanpesu tai terrorismin rahoitus

Rikollisjärjestön toimintaan osallistuminen

Sosiaalilainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen

Sosiaaliturvamaksujen maksaminen

Syyllistyminen ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen

Syyllistyminen väärien tietojen antamiseen, tietojen antamatta jättämiseen, vaadittujen asiakirjojen antamiseen kykenemättömien tietojen toimittamiseen ja tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen antamiseen

Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat

Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset

Toisten talouden toimijoiden kanssa kilpailun vääristämiseksi tehdyt sopimukset

Työlainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen

Varat selvitysmiehen hallinnassa

Verojen maksu

Välitön tai välillinen osallistuminen tämän hankintamenettelyn valmisteluun

Ympäristölainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen

Kuvaus poissulkemisperusteista:

Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.

Tarjoaja on konkurssissa.

Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.

Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.

Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.

Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.

Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.

Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.

Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.

Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.

Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.

Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.

Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.

Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.

Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.

Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Valtioneuvoston kanslia
Kansallinen rekisterinumero: 0245975-5
Postiosoite: PL 23
Postinumero: 00023
Postitoimipaikka: Valtioneuvosto
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Valtioneuvoston kanslian kirjaamo
Sähköposti: kirjaamo.vnk@gov.fi 📧
Puhelin: +358 29516001 📞
URL: https://vnk.fi 🌏
Ryhmänvetäjä ✅
Hankintaviranomaisen tyyppi
Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta ✅
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/valtioneuvostonkanslia?id=490418&tpk=090be3d9-b1ad-4351-8081-5b5f0f3276ab 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/valtioneuvostonkanslia?id=490418&tpk=090be3d9-b1ad-4351-8081-5b5f0f3276ab 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2024/S 018-049973 (2024-01-24)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen palvelut (7 uudet hankinnat)

Ammattikoulutuspalvelut (4)