Orgaanisilla täyteaineilla olevien tekonurmipinnoitteiden puitejärjestely 2025-2026 / Framework agreement for artificial turf coatings with organic infill (natural infill) 2025-2026

Lyhyt kuvaus

Helsingissä tulee vuosittain uusittavaksi arviolta 3-6 kaupungin omistamaa tekonurmikenttää. Kenttien pinta-alat ovat noin 7.500 m2 – 15.000 m2 / kenttä.

Puitesopimus liittyy Helsingin kaupungin tekonurmikenttäprojekteihin, joita toteutetaan vuosina 2025 ja 2026. Arvoitu uusien tekonurmipinnoitteiden tarve on 40.000–50.000 m2tr sopimuskaudella vuosittain.
Hankeohjelmassa olevassa taulukossa on alustava listaus puitesopimuskaudella toteutettavista kentistä. Lista on informatiivinen eikä sido tilaajaa toteuttamaan niitä puitesopimuskaudella eikä sisällyttää niitä puitesopimuksella toteutettavaksi.

Hankinnan tavoitteena on selkeyttää tekonurmipinnoitteiden valintaa ja hankintaa tuleville tekonurmikenttien rakennushankkeille huomioiden:
- Tekonurmipinnoitteen tulee täyttää EU:n asetuksen mikromuovien käytön kieltämisestä
- Monipuolinen tuotevalikoima eri käyttötarkoituksiin ja käyttötasoille helpottaen pinnoitteen valintaa kenttäkohtaisesti
- Tekonurmipinnoitteiden hankinnan selkeyttäminen ja nopeuttaminen
- Kustannustehokkuus ja tuleva volyymi

Hankinta toteutetaan kolmena osa-alueena, joissa kaikissa performanssitäyteaine on
kemiallisesti modifioimatonta luonnon orgaanista materiaalia (FIFA määritys ”natural infill”)
ilman polymeeritäytettä tai biohajoavaa täyteainetta. Kaikki osa-alueet sisältävät myös
alapuolisen jouston.

Osa-alue 1: tekonurmipinnoite, jossa orgaaninen performanssitäyteaine on puurouhe
- Osa-alueelle valitaan yksi toimittaja

Osa-alue 2: tekonurmipinnoite, jossa orgaaninen performanssitäyteaine on maissi
- Osa-alueelle valitaan yksi toimittaja

Osa-alue 3: tekonurmipinnoite, jossa orgaaninen performanssitäyteaine on eri kuin osa alue 1:ssä ja 2:ssa, oliivikivirouhe ei ole sallittu
- Osa-alueelle valitaan yksi toimittaja. Osa-alueelle tarjoaja voi tarjota vapaasti vähimmäisvaatimukset täyttävän orgaanisen performanssitäyteaineen kuten esimerkiksi korkki ja joka ei ole puu- tai maissirouhe. Kuitenkaan oliivikivestä
valmistettua täyteainetta ei hyväksytä.

Tarjottavien tuotteiden tulee täyttää tarjouspyynnössä ja sen liitteissä asetetut tekniset vähimmäisvaatimukset.

*********

In Helsinki, an estimated 3–6 city-owned artificial grass fields will be renewed each year. The areas of the fields are approximately 7,500 m2 – 15,000 m2 per field.
The framework agreement is related to the City of Helsinki's artificial turf field projects, which will be implemented in 2025 and 2026. The estimated need for new artificial grass coatings is 40,000–50,000 m2theoretical per year during the contract period.

The aim of the procurement is to clarify the selection and procurement of artificial turf coatings for future artificial turf field construction projects, taking into account:
- The artificial turf coating must comply with the EU Regulation banning the use of microplastics
- A wide range of products for different applications and application levels, making it easier to select the coating for each field
- Clarifying and speeding up the procurement of artificial turf coatings
- Cost-effectiveness and future volume

The procurement will be carried out in three sections, in all of which the infill is chemically unmodified natural infill without polymer filling or biodegradable filler (FIFA definition “natural infill”). All sections include also shock pad below.

Section 1: artificial turf coating where organic performance infill is wood crumbs
- One supplier is selected for this section.

Section 2: artificial turf coating where organic performance infill is corn
- One supplier is selected for this section.

Section 3: artificial turf coating where organic performance infill is different than in Section 1 and 2. Crushed olive stone is not approved.
- One supplier is selected for this section. For Section 3, the provider is free to offer an infill that meets the minimum requirements such as for example cork and is not wood or corn crumbs. However, infill made from olive stone will not be accepted.

The products offered must meet the minimum technical requirements set out in the invitation to tender and its annexes.

Hankinnan kuvaus

Osa-alueelle valitaan yksi toimittaja. Osa-alueelle tarjoaja voi tarjota vapaasti vähimmäisvaatimukset täyttävän orgaanisen performanssitäyteaineen kuten esimerkiksi korkki ja joka ei ole puu- tai maissirouhe. Kuitenkaan oliivikivestä valmistettua täyteainetta ei hyväksytä.

One supplier is selected for this section. For Section 3, the provider is free to offer an infill that meets the minimum requirements such as for example cork and is not wood or corn crumbs. However, infill made from olive stone will not be accepted.

Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista

Kaupparekisteriin merkitseminen: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin:
Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin;
tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä
vaatimuksia.

ESPD-lomakkeella