Hankinnan kohteena ovat rahapelitoiminnan tietoteknisen valvonnan sovelluskehitykseen, -tukeen ja -ylläpitoon liittyvät palvelut. Palvelukokonaisuuteen sisältyvät seuraavat osa-alueet: 1. Palveluiden käyttöönottovaihe 2. Valvontajärjestelmän sovellusosuuden kehityspalvelu 3. Valvontajärjestelmän sovellusosuuden tukipalvelu 4. Valvontajärjestelmän ylläpitopalvelu 5. Varallaolo Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja osa-alueita on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.1 Palvelukuvaus. Suomalainen rahapelitoiminta perustuu arpajaislakiin (1047/2001), valtioneuvoston asetukseen arpajaisista (1345/2001) sekä sisäministeriön asetuksiin rahapelien pelisäännöistä. Arpajaislaissa rahapelillä tarkoitetaan sellaisia arpajaisia, joista voi voittaa rahaa. Rahapelitoimintaa Suomessa valvoo Poliisihallituksen arpajaishallinto. Rahapelitoiminnan valvonnan tarkoituksena on arpajaislain mukaisesti taata arpajaislain nojalla toimeenpantaviin rahapeleihin osallistuvien oikeusturva, estää rahapeleihin liittyvät väärinkäytökset ja rikokset sekä ehkäistä ja vähentää arpajaisiin osallistumisesta aiheutuvia taloudellisia, sosiaalisia ja terveydellisiä haittoja. Palveluaika on arkipäivisin klo 8:00 - 16:15 Suomen aikaa. Kiireellisiä vika- ja häiriötilanteiden korjaustoimia varten toimittajalta vaaditaan 24/7/365 varallaolopalvelu kahden (2) tunnin vasteajalla. Tilaajan sitoumukseton arvio palveluiden volyymista vuodessa on 13-16 henkilötyövuotta. Hankintayksikön sitoumukseton arvion hankittavien palveluiden arvosta on 2,2-2,5 miljoonaa euroa (alv 0 %) vuodessa. Hankinnan ennakoitu arvo on laskettu hankintalain mukaisesti 48 kuukauden kuukausiarvona. Palvelut on kilpailutettu viimeksi vuonna 2015. Tällöin tehty palvelusopimus päättyy kesäkuun 2024 loppuun. Nyt kilpailutettavat palvelut on tarkoitus ottaa käyttöön heinäkuun 2024 alusta lähtien. Palvelusopimuksen on kuitenkin tarkoitus tulla voimaan ja palveluiden käyttöönotto- ja transitiovaiheen on tarkoitus käynnistyä maaliskuun 2024 alusta. Palvelusopimus on voimassa irtisanomisehdoin kahdeksan (8) vuotta siitä, kun palvelut on otettu käyttöön.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-11-06.
Hankinta julkaistiin 2023-10-02.
hankintailmoitus (2023-10-02) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Rahapelitoiminnan tietoteknisen valvonnan sovelluskehityksen, -tuen ja -ylläpidon palvelut
Viitenumero: POL-2023-74430
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat rahapelitoiminnan tietoteknisen valvonnan sovelluskehitykseen, -tukeen ja -ylläpitoon liittyvät palvelut. Palvelukokonaisuuteen sisältyvät seuraavat osa-alueet:
1. Palveluiden käyttöönottovaihe
2. Valvontajärjestelmän sovellusosuuden kehityspalvelu
3. Valvontajärjestelmän sovellusosuuden tukipalvelu
4. Valvontajärjestelmän ylläpitopalvelu
5. Varallaolo
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja osa-alueita on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.1 Palvelukuvaus.
Suomalainen rahapelitoiminta perustuu arpajaislakiin (1047/2001), valtioneuvoston asetukseen arpajaisista (1345/2001) sekä sisäministeriön asetuksiin rahapelien pelisäännöistä. Arpajaislaissa rahapelillä tarkoitetaan sellaisia arpajaisia, joista voi voittaa rahaa. Rahapelitoimintaa Suomessa valvoo Poliisihallituksen arpajaishallinto. Rahapelitoiminnan valvonnan tarkoituksena on arpajaislain mukaisesti taata arpajaislain nojalla toimeenpantaviin rahapeleihin osallistuvien oikeusturva, estää rahapeleihin liittyvät väärinkäytökset ja rikokset sekä ehkäistä ja vähentää arpajaisiin osallistumisesta aiheutuvia taloudellisia, sosiaalisia ja terveydellisiä haittoja.
Palveluaika on arkipäivisin klo 8:00 - 16:15 Suomen aikaa. Kiireellisiä vika- ja häiriötilanteiden korjaustoimia varten toimittajalta vaaditaan 24/7/365 varallaolopalvelu kahden (2) tunnin vasteajalla.
Tilaajan sitoumukseton arvio palveluiden volyymista vuodessa on 13-16 henkilötyövuotta. Hankintayksikön sitoumukseton arvion hankittavien palveluiden arvosta on 2,2-2,5 miljoonaa euroa (alv 0 %) vuodessa. Hankinnan ennakoitu arvo on laskettu hankintalain mukaisesti 48 kuukauden kuukausiarvona.
Palvelut on kilpailutettu viimeksi vuonna 2015. Tällöin tehty palvelusopimus päättyy kesäkuun 2024 loppuun. Nyt kilpailutettavat palvelut on tarkoitus ottaa käyttöön heinäkuun 2024 alusta lähtien. Palvelusopimuksen on kuitenkin tarkoitus tulla voimaan ja palveluiden käyttöönotto- ja transitiovaiheen on tarkoitus käynnistyä maaliskuun 2024 alusta. Palvelusopimus on voimassa irtisanomisehdoin kahdeksan (8) vuotta siitä, kun palvelut on otettu käyttöön.
Hankinnan kohteena ovat rahapelitoiminnan tietoteknisen valvonnan sovelluskehitykseen, -tukeen ja -ylläpitoon liittyvät palvelut. Palvelukokonaisuuteen sisältyvät seuraavat osa-alueet:
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja osa-alueita on kuvattu tarkemmin liitteessä 1.1 Palvelukuvaus.
Suomalainen rahapelitoiminta perustuu arpajaislakiin (1047/2001), valtioneuvoston asetukseen arpajaisista (1345/2001) sekä sisäministeriön asetuksiin rahapelien pelisäännöistä. Arpajaislaissa rahapelillä tarkoitetaan sellaisia arpajaisia, joista voi voittaa rahaa. Rahapelitoimintaa Suomessa valvoo Poliisihallituksen arpajaishallinto. Rahapelitoiminnan valvonnan tarkoituksena on arpajaislain mukaisesti taata arpajaislain nojalla toimeenpantaviin rahapeleihin osallistuvien oikeusturva, estää rahapeleihin liittyvät väärinkäytökset ja rikokset sekä ehkäistä ja vähentää arpajaisiin osallistumisesta aiheutuvia taloudellisia, sosiaalisia ja terveydellisiä haittoja.
Palveluaika on arkipäivisin klo 8:00 - 16:15 Suomen aikaa. Kiireellisiä vika- ja häiriötilanteiden korjaustoimia varten toimittajalta vaaditaan 24/7/365 varallaolopalvelu kahden (2) tunnin vasteajalla.
Tilaajan sitoumukseton arvio palveluiden volyymista vuodessa on 13-16 henkilötyövuotta. Hankintayksikön sitoumukseton arvion hankittavien palveluiden arvosta on 2,2-2,5 miljoonaa euroa (alv 0 %) vuodessa. Hankinnan ennakoitu arvo on laskettu hankintalain mukaisesti 48 kuukauden kuukausiarvona.
Palvelut on kilpailutettu viimeksi vuonna 2015. Tällöin tehty palvelusopimus päättyy kesäkuun 2024 loppuun. Nyt kilpailutettavat palvelut on tarkoitus ottaa käyttöön heinäkuun 2024 alusta lähtien. Palvelusopimuksen on kuitenkin tarkoitus tulla voimaan ja palveluiden käyttöönotto- ja transitiovaiheen on tarkoitus käynnistyä maaliskuun 2024 alusta. Palvelusopimus on voimassa irtisanomisehdoin kahdeksan (8) vuotta siitä, kun palvelut on otettu käyttöön.
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Kesto: 100 kuukautta Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 60
Laatukriteeri (painotus): 40
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2023-11-06 15:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2023-11-06 15:05:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6 kuukautta Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2023-11-06 15:05:00 📅
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä tilaamista käytetään ✅
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2023-10-23 15:00:00 📅
Turvallisuusselvitys vaaditaan ✅
Kuvaus:
Tilaaja on oikeus hakea toimittajan henkilöistä, jotka käsittelevät Tilaajan salassa pidettävää tietoa tai jotka saavat pääsyn Tilaajan tilohin, joihin pääsyä on rajoitettu, henkilöturvallisuusselvityksen tarjouspyynnön liitteenä olevan turvallisuussopimuksen mukaisesti.
Tilaaja voi edellyttää voimassa olevan lainsäädännön mukaisen yritysturvallisuusselvityksen tai sitä vastaavan Suomen kansallisen turvallisuusviranomaisen kautta hankitun ulkomaan turvallisuusviranomaisen myöntämän selvityksen FSC (Facility Security Clearance) tai muun Tilaajan hyväksymän selvityksen laatimista toimittajasta tai sen alihankkijasta tarjouspyynnön liitteenä olevan turvallisuussopimuksen mukaisesti.
Tilaaja on oikeus hakea toimittajan henkilöistä, jotka käsittelevät Tilaajan salassa pidettävää tietoa tai jotka saavat pääsyn Tilaajan tilohin, joihin pääsyä on rajoitettu, henkilöturvallisuusselvityksen tarjouspyynnön liitteenä olevan turvallisuussopimuksen mukaisesti.
Tilaaja voi edellyttää voimassa olevan lainsäädännön mukaisen yritysturvallisuusselvityksen tai sitä vastaavan Suomen kansallisen turvallisuusviranomaisen kautta hankitun ulkomaan turvallisuusviranomaisen myöntämän selvityksen FSC (Facility Security Clearance) tai muun Tilaajan hyväksymän selvityksen laatimista toimittajasta tai sen alihankkijasta tarjouspyynnön liitteenä olevan turvallisuussopimuksen mukaisesti.
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (prosentteina, tarkka)
Tarjouspyynnön ehdot
Sopimukseen sisältyy suoritusehtoja ✅
Salassapitosopimus on pakollinen ✅
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
Riskiluokka: Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että tarjousajan päättyessä se on Suomen
Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa vähintään tyydyttävä A tai riskiluokituksessa 1-3 tai sen katsotaan tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen mukaan olevan vastaava.
Tarjoajat, joiden luokitus tarjousajan päättyessä ei täytä Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa taikka riskiluokituksessa edellä mainittua vähimmäisvaatimusta, suljetaan pois tarjouskilpailusta.
Tilaaja tarkastaa itse suomalaisen Tarjoajan taloudellisen tilanteen Suomen Asiakastiedon rekistereistä. Mikäli suomalaisen Tarjoajan tietoja ei ole saatavissa Suomen Asiakastieto Oy:ltä, Tarjoaja sitoutuu toimittamaan Tilaajan pyynnöstä Tilaajan hyväksymän selvityksen omasta taloudellisesta tilanteestaan. Tarjoajalla ei saa olla keskeneräistä velkajärjestelyä tai yrityssaneerausta. Tilaaja voi tarkistaa Tarjoajan taloustietoja yleisistä
tietolähteistä sekä Suomen Asiakastieto Oy:stä.
Tarjoajan tulee erikseen pyydettäessä toimittaa kolmen (3) viimeisimmän tilikauden tuloslaskelmat, taseet ja toimintakertomukset. Mikäli Tarjoajalla on takanaan vähemmän kuin kolme (3) tilikautta, tulee Tarjoajan toimittaa erikseen pyydettäessä kaikilta tilikausilta vastaavat tiedot ja pyydettäessä selvittää vakavaraisuutensa ja maksukykynsä muulla Tilaajan hyväksymällä luotettavalla tavalla.
Ulkomaisen yrityksen tulee liittää tarjoukseen Dun&Bradstreet -riskiluokitusraportti, joka tulee olla
riskiluokassa 1-3 (Risk Indicator), tai muu vastaava selvitys taloudellisesta tilanteesta, josta käy ilmi, että yrityksen taloudellinen tilanne vastaa asetettua vaatimusta rating- tai riskiluokituksesta.
Edellä mainitut tarjoajalle asetetut vaatimukset koskevat myös tarjoajan mahdollista alihankkijaa.
Riskiluokka: Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että tarjousajan päättyessä se on Suomen
Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa vähintään tyydyttävä A tai riskiluokituksessa 1-3 tai sen katsotaan tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen mukaan olevan vastaava.
Tarjoajat, joiden luokitus tarjousajan päättyessä ei täytä Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa taikka riskiluokituksessa edellä mainittua vähimmäisvaatimusta, suljetaan pois tarjouskilpailusta.
Tilaaja tarkastaa itse suomalaisen Tarjoajan taloudellisen tilanteen Suomen Asiakastiedon rekistereistä. Mikäli suomalaisen Tarjoajan tietoja ei ole saatavissa Suomen Asiakastieto Oy:ltä, Tarjoaja sitoutuu toimittamaan Tilaajan pyynnöstä Tilaajan hyväksymän selvityksen omasta taloudellisesta tilanteestaan. Tarjoajalla ei saa olla keskeneräistä velkajärjestelyä tai yrityssaneerausta. Tilaaja voi tarkistaa Tarjoajan taloustietoja yleisistä
tietolähteistä sekä Suomen Asiakastieto Oy:stä.
Tarjoajan tulee erikseen pyydettäessä toimittaa kolmen (3) viimeisimmän tilikauden tuloslaskelmat, taseet ja toimintakertomukset. Mikäli Tarjoajalla on takanaan vähemmän kuin kolme (3) tilikautta, tulee Tarjoajan toimittaa erikseen pyydettäessä kaikilta tilikausilta vastaavat tiedot ja pyydettäessä selvittää vakavaraisuutensa ja maksukykynsä muulla Tilaajan hyväksymällä luotettavalla tavalla.
Ulkomaisen yrityksen tulee liittää tarjoukseen Dun&Bradstreet -riskiluokitusraportti, joka tulee olla
riskiluokassa 1-3 (Risk Indicator), tai muu vastaava selvitys taloudellisesta tilanteesta, josta käy ilmi, että yrityksen taloudellinen tilanne vastaa asetettua vaatimusta rating- tai riskiluokituksesta.
Edellä mainitut tarjoajalle asetetut vaatimukset koskevat myös tarjoajan mahdollista alihankkijaa.
Liikevaihto: Tarjoajan keskimääräinen vuotuinen liikevaihto kahdelta edelliseltä tilikaudelta on ollut vähintään 3000000 euroa.
Vastuuvakuutus: Tarjojalla on ammatinharjoittajan vastuuvakuutus, joka on vakuutussummaltaan vähintään 2000000 euroa.
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
Referenssivaatimus: Tarjoajalla tulee olla riittävä osaaminen ja kokemus hankinnan kohdetta vastaavista palvelutoimituksista:
- Tarjoajalla tulee olla referenssi vähintään yhdestä (1) aiemmasta kehitys-, tuki- ja ylläpitopalvelun toimituksesta, jotta se voi jättää tarjouksen.
- Kyseessä on tullut olla toimitus ulkopuoliselle asiakkaalle; Tarjoajan organisaation sisäistä palvelua ei siis hyväksytä. Tarjoajan organisaatiolla tarkoitetaan tarjoajayrityksen lisäksi myös Tarjoajan kanssa samaan konserniin kuuluvia yrityksiä sekä yrityksiä, joista Tarjoaja omistaa suoraan tai välillisesti 50 % tai enemmän tai jotka omistavat tarjoasta suoraan tai välillisesti 50 % tai enemmän.
- Palveluiden päävastuullisena toimittajana on tullut olla Tarjoaja itse tai sellainen yritys, jonka voimavarat ovat Tarjoajan käytettävissä Palveluiden toimittamiseen tässä hankinnassa.
- Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli viittä (5) vuotta tämän tarjouskilpailutun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna.
- Hyväksytyksi referenssitoimitukseksi katsotaan tässä tarjouskilpailussa aikaisempi toimitus, joka täyttää alempana kuvatut vähimmäisvaatimukset.
- Ilmoitettujen referenssien tulee olla Tilaajan tarkastettavissa.
- Yksilöimättömiä referenssejä ei katsota näytöksi Tarjoajan soveltuvuudesta. Referenssikohtaisesti tulee täyttää huolellisesti referenssiasiakkaan nimi ja yhteyshenkilö yhteystietoineen, toimituksen ajankohta, referenssisopimuksen/-projektin nimi ja tunnistetieto sekä toimituksen pääpiirteinen sisältö ja laajuus. Tilaajalla on oikeus tarkastaa referenssiä koskevien tietojen paikkansapitävyys referenssiasiakkaan yhteyshenkilöltä ennen hankintapäätöksen tekemistä.
- Jos "Referenssi täyttää vaatimuksen" -sarakkeessa on tyhjiä kohtia, niin Tilaaja tulkitsee ne arvoon "EI", jolloin referenssi ei täytä kyseistä vaatimusta.
- Pakollisen referenssin lisäksi Tarjoaja voi antaa tiedot lisäksi kahdesta (2) muusta referenssitoimituksesta (valinnaiset referenssit). Mikäli Tilaaja toteaa, että pakollisena referenssinä esitetty referenssitoimitus ei täytäkään pakollisia vaatimuksia, Tilaaja huomioi valinnaisena referenssinä esitetyn referenssitoimituksen kelvottoman referenssitoimituksen sijaan.
REFERENSSIN PAKOLLISET VAATIMUKSET (vähimmäisvaatimukset):
- Palvelu on sisältänyt asiakkaan operatiivisen järjestelmän kehitys-, tuki- ja ylläpitopalveluita.
- Järjestelmän tuki- ja ylläpitopalvelua on tuotettu niin, että ongelmatilanteissa (24/7/365) virheiden selvitys on alkanut määritellyn vasteajan (alle 6 h) puitteissa ensiherätteestä. Tämä on voitu toteuttaa joko jatkuvana päivystyspalveluna tai varallaolomenettelynä.
- Tarjoaja on toiminut järjestelmän pääasiallisena kehittäjänä ja ylläpitäjänä.
- Tarjoaja on tuottanut palvelua vähintään 24 kuukauden ajan yhtäjaksoisesti.
- Palvelun volyymi asiakkaalle on ollut vähintään 2 500 henkilötyöpäivää (htp) sopimuskauden aikana 12 kuukauden ajanjaksolla.
- Palveluun on sisältynyt järjestelmän kehitystyötä, jonka tuloksena on kehitetty järjestelmään uusi asiakkaan vaatimusten mukainen toiminnallisuus, joka on otettu tuotantokäyttöön.
Referenssivaatimus: Tarjoajalla tulee olla riittävä osaaminen ja kokemus hankinnan kohdetta vastaavista palvelutoimituksista:
- Tarjoajalla tulee olla referenssi vähintään yhdestä (1) aiemmasta kehitys-, tuki- ja ylläpitopalvelun toimituksesta, jotta se voi jättää tarjouksen.
- Kyseessä on tullut olla toimitus ulkopuoliselle asiakkaalle; Tarjoajan organisaation sisäistä palvelua ei siis hyväksytä. Tarjoajan organisaatiolla tarkoitetaan tarjoajayrityksen lisäksi myös Tarjoajan kanssa samaan konserniin kuuluvia yrityksiä sekä yrityksiä, joista Tarjoaja omistaa suoraan tai välillisesti 50 % tai enemmän tai jotka omistavat tarjoasta suoraan tai välillisesti 50 % tai enemmän.
- Palveluiden päävastuullisena toimittajana on tullut olla Tarjoaja itse tai sellainen yritys, jonka voimavarat ovat Tarjoajan käytettävissä Palveluiden toimittamiseen tässä hankinnassa.
- Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli viittä (5) vuotta tämän tarjouskilpailutun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna.
- Hyväksytyksi referenssitoimitukseksi katsotaan tässä tarjouskilpailussa aikaisempi toimitus, joka täyttää alempana kuvatut vähimmäisvaatimukset.
- Ilmoitettujen referenssien tulee olla Tilaajan tarkastettavissa.
- Yksilöimättömiä referenssejä ei katsota näytöksi Tarjoajan soveltuvuudesta. Referenssikohtaisesti tulee täyttää huolellisesti referenssiasiakkaan nimi ja yhteyshenkilö yhteystietoineen, toimituksen ajankohta, referenssisopimuksen/-projektin nimi ja tunnistetieto sekä toimituksen pääpiirteinen sisältö ja laajuus. Tilaajalla on oikeus tarkastaa referenssiä koskevien tietojen paikkansapitävyys referenssiasiakkaan yhteyshenkilöltä ennen hankintapäätöksen tekemistä.
- Jos "Referenssi täyttää vaatimuksen" -sarakkeessa on tyhjiä kohtia, niin Tilaaja tulkitsee ne arvoon "EI", jolloin referenssi ei täytä kyseistä vaatimusta.
- Pakollisen referenssin lisäksi Tarjoaja voi antaa tiedot lisäksi kahdesta (2) muusta referenssitoimituksesta (valinnaiset referenssit). Mikäli Tilaaja toteaa, että pakollisena referenssinä esitetty referenssitoimitus ei täytäkään pakollisia vaatimuksia, Tilaaja huomioi valinnaisena referenssinä esitetyn referenssitoimituksen kelvottoman referenssitoimituksen sijaan.
- Palvelu on sisältänyt asiakkaan operatiivisen järjestelmän kehitys-, tuki- ja ylläpitopalveluita.
- Järjestelmän tuki- ja ylläpitopalvelua on tuotettu niin, että ongelmatilanteissa (24/7/365) virheiden selvitys on alkanut määritellyn vasteajan (alle 6 h) puitteissa ensiherätteestä. Tämä on voitu toteuttaa joko jatkuvana päivystyspalveluna tai varallaolomenettelynä.
- Tarjoaja on toiminut järjestelmän pääasiallisena kehittäjänä ja ylläpitäjänä.
- Tarjoaja on tuottanut palvelua vähintään 24 kuukauden ajan yhtäjaksoisesti.
- Palvelun volyymi asiakkaalle on ollut vähintään 2 500 henkilötyöpäivää (htp) sopimuskauden aikana 12 kuukauden ajanjaksolla.
- Palveluun on sisältynyt järjestelmän kehitystyötä, jonka tuloksena on kehitetty järjestelmään uusi asiakkaan vaatimusten mukainen toiminnallisuus, joka on otettu tuotantokäyttöön.
Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:
Poliisihallitus tekee valitun toimittajan kanssa tarjouspyynnön liitteenä olevan mallin mukaisen palvelusopimuksen.
Sopimus tilaajan ja valitun toimittajan välillä ei synny hankintapäätöksellä. Sopimus osapuolten kesken syntyy vasta kummankin osapuolen allekirjoittamalla erillisellä kirjallisella sopimuksella.
Poliisihallitus tekee valitun toimittajan kanssa tarjouspyynnön liitteenä olevan mallin mukaisen palvelusopimuksen.
Sopimus tilaajan ja valitun toimittajan välillä ei synny hankintapäätöksellä. Sopimus osapuolten kesken syntyy vasta kummankin osapuolen allekirjoittamalla erillisellä kirjallisella sopimuksella.
Osallistumisehdot
Poissulkemisperuste:
Ennenaikainen irtisanominen, vahingonkorvaukset tai muut vastaavat seuraamukset
Järjestelyt velkojien kanssa
Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne
Syyllistyminen väärien tietojen antamiseen, tietojen antamatta jättämiseen, vaadittujen asiakirjojen antamiseen kykenemättömien tietojen toimittamiseen ja tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen antamiseen
Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat
Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset
Toisten talouden toimijoiden kanssa kilpailun vääristämiseksi tehdyt sopimukset
Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuvasta samankaltaisesta menettelystä johtuvassa konkurssissa tai muuta sellaista vastaavassa tilanteessa.
Tarjoaja on konkurssissa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoaja on tehnyt muiden tarjoajien kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettelyjä.
Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista:
a) tarjoaja on syyllistynyt vakavaan väärään tulkintaan antaessaan
poissulkemisperusteiden puuttumisen tai valintaperusteiden täyttymisen tarkistamiseen vaadittuja tietoja,
b) tarjoaja on jättänyt antamatta tällaisia tietoja,
c) tarjoaja ei ole kyennyt toimittamaan viiveettä hankintaviranomaisen tai -yksikön vaatimia liiteasiakirjoja, ja
d) tarjoaja on yrittänyt vaikuttaa hankintaviranomaisen tai -yksikön päätöksentekoprosessiin
asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on tuottamuksellisesti toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, valintaa tai myöntämistä koskeviin päätöksiin.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista:
a) tarjoaja on syyllistynyt vakavaan väärään tulkintaan antaessaan
poissulkemisperusteiden puuttumisen tai valintaperusteiden täyttymisen tarkistamiseen vaadittuja tietoja,
b) tarjoaja on jättänyt antamatta tällaisia tietoja,
c) tarjoaja ei ole kyennyt toimittamaan viiveettä hankintaviranomaisen tai -yksikön vaatimia liiteasiakirjoja, ja
d) tarjoaja on yrittänyt vaikuttaa hankintaviranomaisen tai -yksikön päätöksentekoprosessiin
asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on tuottamuksellisesti toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, valintaa tai myöntämistä koskeviin päätöksiin.
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut hankintaviranomaiselle tai –yksikölle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Tarjoajan aikaisempi hankintasopimus, hankintayksikön kanssa tehty aikaisempi hankintasopimus tai aikaisempi käyttöoikeussopimus on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia tarjoajalle.
Tarjoajan aikaisempi hankintasopimus, hankintayksikön kanssa tehty aikaisempi hankintasopimus tai aikaisempi käyttöoikeussopimus on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia tarjoajalle.
Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Täydentävät tiedot Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa
🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
Puhelin: +358 295643300📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏 Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2023/S 190-596134 (2023-10-02)
hankintailmoitus (2023-10-04) Kohde Hankinnan laajuus
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 10 000 000 EUR 💰
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
KORJAUS:
Hankintayksikkö ei ole korjannut tarjouspyyntöä, sen liitteitä eikä ESPD-lomaketta.
Hankintayksikkö korjaa ainoastaan eForms lomaketta seuraavan tiedon osalta:
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Soveltuvuusvaatimus 1
Soveltuvuusvaatimuksen nimi: Referenssivaatimus
Alkuperäisessä lomakkeessa:
" Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli viittä (5) vuotta tämän tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna."
Korjatussa lomakkeessa:
" Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli kolmea (3) vuotta tämän tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna. (Toimitus voi myös edelleen jatkua tarjousta jätettäessä.)"
KORJAUS:
Hankintayksikkö ei ole korjannut tarjouspyyntöä, sen liitteitä eikä ESPD-lomaketta.
Hankintayksikkö korjaa ainoastaan eForms lomaketta seuraavan tiedon osalta:
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Soveltuvuusvaatimus 1
Soveltuvuusvaatimuksen nimi: Referenssivaatimus
Alkuperäisessä lomakkeessa:
" Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli viittä (5) vuotta tämän tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna."
Korjatussa lomakkeessa:
" Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli kolmea (3) vuotta tämän tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna. (Toimitus voi myös edelleen jatkua tarjousta jätettäessä.)"
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
Referenssivaatimus: Tarjoajalla tulee olla riittävä osaaminen ja kokemus hankinnan kohdetta vastaavista palvelutoimituksista:
- Tarjoajalla tulee olla referenssi vähintään yhdestä (1) aiemmasta kehitys-, tuki- ja ylläpitopalvelun toimituksesta, jotta se voi jättää tarjouksen.
- Kyseessä on tullut olla toimitus ulkopuoliselle asiakkaalle; Tarjoajan organisaation sisäistä palvelua ei siis hyväksytä. Tarjoajan organisaatiolla tarkoitetaan tarjoajayrityksen lisäksi myös Tarjoajan kanssa samaan konserniin kuuluvia yrityksiä sekä yrityksiä, joista Tarjoaja omistaa suoraan tai välillisesti 50 % tai enemmän tai jotka omistavat tarjoasta suoraan tai välillisesti 50 % tai enemmän.
- Palveluiden päävastuullisena toimittajana on tullut olla Tarjoaja itse tai sellainen yritys, jonka voimavarat ovat Tarjoajan käytettävissä Palveluiden toimittamiseen tässä hankinnassa.
- Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli kolme (3) vuotta tämän tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna. (Toimitus voi myös edelleen jatkua tarjousta jätettäessä.)
- Hyväksytyksi referenssitoimitukseksi katsotaan tässä tarjouskilpailussa aikaisempi toimitus, joka täyttää alempana kuvatut vähimmäisvaatimukset.
- Ilmoitettujen referenssien tulee olla Tilaajan tarkastettavissa.
- Yksilöimättömiä referenssejä ei katsota näytöksi Tarjoajan soveltuvuudesta. Referenssikohtaisesti tulee täyttää huolellisesti referenssiasiakkaan nimi ja yhteyshenkilö yhteystietoineen, toimituksen ajankohta, referenssisopimuksen/-projektin nimi ja tunnistetieto sekä toimituksen pääpiirteinen sisältö ja laajuus. Tilaajalla on oikeus tarkastaa referenssiä koskevien tietojen paikkansapitävyys referenssiasiakkaan yhteyshenkilöltä ennen hankintapäätöksen tekemistä.
- Jos "Referenssi täyttää vaatimuksen" -sarakkeessa on tyhjiä kohtia, niin Tilaaja tulkitsee ne arvoon "EI", jolloin referenssi ei täytä kyseistä vaatimusta.
- Pakollisen referenssin lisäksi Tarjoaja voi antaa tiedot lisäksi kahdesta (2) muusta referenssitoimituksesta (valinnaiset referenssit). Mikäli Tilaaja toteaa, että pakollisena referenssinä esitetty referenssitoimitus ei täytäkään pakollisia vaatimuksia, Tilaaja huomioi valinnaisena referenssinä esitetyn referenssitoimituksen kelvottoman referenssitoimituksen sijaan.
REFERENSSIN PAKOLLISET VAATIMUKSET (vähimmäisvaatimukset):
- Palvelu on sisältänyt asiakkaan operatiivisen järjestelmän kehitys-, tuki- ja ylläpitopalveluita.
- Järjestelmän tuki- ja ylläpitopalvelua on tuotettu niin, että ongelmatilanteissa (24/7/365) virheiden selvitys on alkanut määritellyn vasteajan (alle 6 h) puitteissa ensiherätteestä. Tämä on voitu toteuttaa joko jatkuvana päivystyspalveluna tai varallaolomenettelynä.
- Tarjoaja on toiminut järjestelmän pääasiallisena kehittäjänä ja ylläpitäjänä.
- Tarjoaja on tuottanut palvelua vähintään 24 kuukauden ajan yhtäjaksoisesti.
- Palvelun volyymi asiakkaalle on ollut vähintään 2 500 henkilötyöpäivää (htp) sopimuskauden aikana 12 kuukauden ajanjaksolla.
- Palveluun on sisältynyt järjestelmän kehitystyötä, jonka tuloksena on kehitetty järjestelmään uusi asiakkaan vaatimusten mukainen toiminnallisuus, joka on otettu tuotantokäyttöön.
Referenssivaatimus: Tarjoajalla tulee olla riittävä osaaminen ja kokemus hankinnan kohdetta vastaavista palvelutoimituksista:
- Tarjoajalla tulee olla referenssi vähintään yhdestä (1) aiemmasta kehitys-, tuki- ja ylläpitopalvelun toimituksesta, jotta se voi jättää tarjouksen.
- Kyseessä on tullut olla toimitus ulkopuoliselle asiakkaalle; Tarjoajan organisaation sisäistä palvelua ei siis hyväksytä. Tarjoajan organisaatiolla tarkoitetaan tarjoajayrityksen lisäksi myös Tarjoajan kanssa samaan konserniin kuuluvia yrityksiä sekä yrityksiä, joista Tarjoaja omistaa suoraan tai välillisesti 50 % tai enemmän tai jotka omistavat tarjoasta suoraan tai välillisesti 50 % tai enemmän.
- Palveluiden päävastuullisena toimittajana on tullut olla Tarjoaja itse tai sellainen yritys, jonka voimavarat ovat Tarjoajan käytettävissä Palveluiden toimittamiseen tässä hankinnassa.
- Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli kolme (3) vuotta tämän tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna. (Toimitus voi myös edelleen jatkua tarjousta jätettäessä.)
- Hyväksytyksi referenssitoimitukseksi katsotaan tässä tarjouskilpailussa aikaisempi toimitus, joka täyttää alempana kuvatut vähimmäisvaatimukset.
- Ilmoitettujen referenssien tulee olla Tilaajan tarkastettavissa.
- Yksilöimättömiä referenssejä ei katsota näytöksi Tarjoajan soveltuvuudesta. Referenssikohtaisesti tulee täyttää huolellisesti referenssiasiakkaan nimi ja yhteyshenkilö yhteystietoineen, toimituksen ajankohta, referenssisopimuksen/-projektin nimi ja tunnistetieto sekä toimituksen pääpiirteinen sisältö ja laajuus. Tilaajalla on oikeus tarkastaa referenssiä koskevien tietojen paikkansapitävyys referenssiasiakkaan yhteyshenkilöltä ennen hankintapäätöksen tekemistä.
- Jos "Referenssi täyttää vaatimuksen" -sarakkeessa on tyhjiä kohtia, niin Tilaaja tulkitsee ne arvoon "EI", jolloin referenssi ei täytä kyseistä vaatimusta.
- Pakollisen referenssin lisäksi Tarjoaja voi antaa tiedot lisäksi kahdesta (2) muusta referenssitoimituksesta (valinnaiset referenssit). Mikäli Tilaaja toteaa, että pakollisena referenssinä esitetty referenssitoimitus ei täytäkään pakollisia vaatimuksia, Tilaaja huomioi valinnaisena referenssinä esitetyn referenssitoimituksen kelvottoman referenssitoimituksen sijaan.
- Palvelu on sisältänyt asiakkaan operatiivisen järjestelmän kehitys-, tuki- ja ylläpitopalveluita.
- Järjestelmän tuki- ja ylläpitopalvelua on tuotettu niin, että ongelmatilanteissa (24/7/365) virheiden selvitys on alkanut määritellyn vasteajan (alle 6 h) puitteissa ensiherätteestä. Tämä on voitu toteuttaa joko jatkuvana päivystyspalveluna tai varallaolomenettelynä.
- Tarjoaja on toiminut järjestelmän pääasiallisena kehittäjänä ja ylläpitäjänä.
- Tarjoaja on tuottanut palvelua vähintään 24 kuukauden ajan yhtäjaksoisesti.
- Palvelun volyymi asiakkaalle on ollut vähintään 2 500 henkilötyöpäivää (htp) sopimuskauden aikana 12 kuukauden ajanjaksolla.
- Palveluun on sisältynyt järjestelmän kehitystyötä, jonka tuloksena on kehitetty järjestelmään uusi asiakkaan vaatimusten mukainen toiminnallisuus, joka on otettu tuotantokäyttöön.
Muutokset Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: PROCEDURE
Erän tunnistenumero: LOT-0000 Uusi arvo
Teksti:
Referenssivaatimusten kuvausta on korjattu kohdassa "Menettely" kuvatulla tavalla.
Muut lisätiedot
KORJAUS:
Hankintayksikkö ei ole korjannut tarjouspyyntöä, sen liitteitä eikä ESPD-lomaketta.
Hankintayksikkö korjaa ainoastaan eForms lomaketta seuraavan tiedon osalta:
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Soveltuvuusvaatimus 1
Soveltuvuusvaatimuksen nimi: Referenssivaatimus
Alkuperäisessä lomakkeessa:
" Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli viittä (5) vuotta tämän tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna."
Korjatussa lomakkeessa:
" Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli kolmea (3) vuotta tämän tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna. (Toimitus voi myös edelleen jatkua tarjousta jätettäessä.)"
KORJAUS:
Hankintayksikkö ei ole korjannut tarjouspyyntöä, sen liitteitä eikä ESPD-lomaketta.
Hankintayksikkö korjaa ainoastaan eForms lomaketta seuraavan tiedon osalta:
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Soveltuvuusvaatimus 1
Soveltuvuusvaatimuksen nimi: Referenssivaatimus
Alkuperäisessä lomakkeessa:
" Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli viittä (5) vuotta tämän tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna."
Korjatussa lomakkeessa:
" Toimituksen päättymisestä ei saa olla kulunut yli kolmea (3) vuotta tämän tarjouskilpailun tarjousten jättämisen määräajasta laskettuna. (Toimitus voi myös edelleen jatkua tarjousta jätettäessä.)"
Muutoksen pääasiallinen syy: Ostajan virheen korjaaminen
Tiedot muutoksista
Muutettavan ilmoituksen edellinen versio: 0fdf5c22-786c-4fcf-a896-94fec1c7e234-01
Lähde: OJS 2023/S 192-599798 (2023-10-04)