Hankinnan tavoitteena on hankkia pitkälle kehitetyt ja automatisoidut, modernit, kattavat ja laadukkaat teknologiat sekä palvelut ja menetelmät kyberturvallisuuden hallintaan, valvontaan ja toteuttamiseen Oy Apotti Ab:n ympäristöissä (Hankintayksikkö). Hankintayksikön tarkoituksena on solmia sopimus kyberturvallisuuspalveluista yhden kyvykkään palvelun toimittajan kanssa. Toimittajalta odotetaan usean vuoden kokemusta ja referenssejä vastaavien palvelujen toimittamisesta. Valittava tarjoaja tuottaa jatkuvan ja tarkan ympäristön tietoturvavalvonnan ja uhkatilanteiden seurannan sekä havaitsee ja torjuu niin tavallisemmat kuin myös kehittyneet uhat. Valittava tarjoaja pystyy tarvittaessa tarjoamaan resursseja myös muihin kyberturvallisuutta edistäviin tehtäviin. Palveluita tulee tuottaa EU/ETA-alueelta käsin pääosin suomen kielellä. Hankinta toteutetaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, ”hankintalaki”) 34 §:n mukaisella neuvottelumenettelyllä. Hankinnan kohde, asiakirjoissa esitetyt vaatimukset ja sopimusehdot voivat muuttua ja täsmentyä neuvottelumenettelyn edetessä.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-01-23.
Hankinta julkaistiin 2022-12-13.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
hankintailmoitus (2022-12-13) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan tavoitteena on hankkia pitkälle kehitetyt ja automatisoidut, modernit, kattavat ja laadukkaat teknologiat sekä palvelut ja menetelmät kyberturvallisuuden hallintaan, valvontaan ja toteuttamiseen Oy Apotti Ab:n ympäristöissä (Hankintayksikkö). Hankintayksikön tarkoituksena on solmia sopimus kyberturvallisuuspalveluista yhden kyvykkään palvelun toimittajan kanssa. Toimittajalta odotetaan usean vuoden kokemusta ja referenssejä vastaavien palvelujen toimittamisesta.
Valittava tarjoaja tuottaa jatkuvan ja tarkan ympäristön tietoturvavalvonnan ja uhkatilanteiden seurannan sekä havaitsee ja torjuu niin tavallisemmat kuin myös kehittyneet uhat. Valittava tarjoaja pystyy tarvittaessa tarjoamaan resursseja myös muihin kyberturvallisuutta edistäviin tehtäviin. Palveluita tulee tuottaa EU/ETA-alueelta käsin pääosin suomen kielellä.
Hankinta toteutetaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, ”hankintalaki”) 34 §:n mukaisella neuvottelumenettelyllä. Hankinnan kohde, asiakirjoissa esitetyt vaatimukset ja sopimusehdot voivat muuttua ja täsmentyä neuvottelumenettelyn edetessä.
Hankinnan tavoitteena on hankkia pitkälle kehitetyt ja automatisoidut, modernit, kattavat ja laadukkaat teknologiat sekä palvelut ja menetelmät kyberturvallisuuden hallintaan, valvontaan ja toteuttamiseen Oy Apotti Ab:n ympäristöissä (Hankintayksikkö). Hankintayksikön tarkoituksena on solmia sopimus kyberturvallisuuspalveluista yhden kyvykkään palvelun toimittajan kanssa. Toimittajalta odotetaan usean vuoden kokemusta ja referenssejä vastaavien palvelujen toimittamisesta.
Valittava tarjoaja tuottaa jatkuvan ja tarkan ympäristön tietoturvavalvonnan ja uhkatilanteiden seurannan sekä havaitsee ja torjuu niin tavallisemmat kuin myös kehittyneet uhat. Valittava tarjoaja pystyy tarvittaessa tarjoamaan resursseja myös muihin kyberturvallisuutta edistäviin tehtäviin. Palveluita tulee tuottaa EU/ETA-alueelta käsin pääosin suomen kielellä.
Hankinta toteutetaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, ”hankintalaki”) 34 §:n mukaisella neuvottelumenettelyllä. Hankinnan kohde, asiakirjoissa esitetyt vaatimukset ja sopimusehdot voivat muuttua ja täsmentyä neuvottelumenettelyn edetessä.
Sopimus tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa solmitaan toistaiseksi voimassa olevana.
Kohde Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan tavoitteena on hankkia pitkälle kehitetyt ja automatisoidut, modernit, kattavat ja laadukkaat teknologiat sekä palvelut ja menetelmät kyberturvallisuuden hallintaan, valvontaan ja toteuttamiseen Oy Apotti Ab:n ympäristöissä (Hankintayksikkö). Hankintayksikön tarkoituksena on solmia sopimus kyberturvallisuuspalveluista yhden kyvykkään palvelun toimittajan kanssa. Toimittajalta odotetaan usean vuoden kokemusta ja referenssejä vastaavien palvelujen toimittamisesta.
Hankinnan tavoitteena on hankkia pitkälle kehitetyt ja automatisoidut, modernit, kattavat ja laadukkaat teknologiat sekä palvelut ja menetelmät kyberturvallisuuden hallintaan, valvontaan ja toteuttamiseen Oy Apotti Ab:n ympäristöissä (Hankintayksikkö). Hankintayksikön tarkoituksena on solmia sopimus kyberturvallisuuspalveluista yhden kyvykkään palvelun toimittajan kanssa. Toimittajalta odotetaan usean vuoden kokemusta ja referenssejä vastaavien palvelujen toimittamisesta.
Valittava tarjoaja tuottaa jatkuvan ja tarkan ympäristön tietoturvavalvonnan ja uhkatilanteiden seurannan sekä havaitsee ja torjuu niin tavallisemmat kuin myös kehittyneet uhat. Valittava tarjoaja pystyy tarvittaessa tarjoamaan resursseja myös muihin kyberturvallisuutta edistäviin tehtäviin. Palveluita tulee tuottaa EU/ETA-alueelta käsin pääosin suomen kielellä.
Valittava tarjoaja tuottaa jatkuvan ja tarkan ympäristön tietoturvavalvonnan ja uhkatilanteiden seurannan sekä havaitsee ja torjuu niin tavallisemmat kuin myös kehittyneet uhat. Valittava tarjoaja pystyy tarvittaessa tarjoamaan resursseja myös muihin kyberturvallisuutta edistäviin tehtäviin. Palveluita tulee tuottaa EU/ETA-alueelta käsin pääosin suomen kielellä.
Hankinta toteutetaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, ”hankintalaki”) 34 §:n mukaisella neuvottelumenettelyllä. Hankinnan kohde, asiakirjoissa esitetyt vaatimukset ja sopimusehdot voivat muuttua ja täsmentyä neuvottelumenettelyn edetessä.
Hankinta toteutetaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, ”hankintalaki”) 34 §:n mukaisella neuvottelumenettelyllä. Hankinnan kohde, asiakirjoissa esitetyt vaatimukset ja sopimusehdot voivat muuttua ja täsmentyä neuvottelumenettelyn edetessä.
Hankinnan kohde kattaa Hankintayksikön tuotantoympäristön sekä perustietotekniikan osa-alueet ja niihin molempiin halutaan sama, niistä kokonaisvastuullinen tietoturvapalveluiden toimittaja. Palvelun toimittajan tulee pitää säännöllisesti yhteyttä asiakkaaseen ja tehdä havaintojensa perusteella ehdotuksia kyberturvallisuuden ja hankittavien palveluiden kehittämiseksi.
Hankinnan kohde kattaa Hankintayksikön tuotantoympäristön sekä perustietotekniikan osa-alueet ja niihin molempiin halutaan sama, niistä kokonaisvastuullinen tietoturvapalveluiden toimittaja. Palvelun toimittajan tulee pitää säännöllisesti yhteyttä asiakkaaseen ja tehdä havaintojensa perusteella ehdotuksia kyberturvallisuuden ja hankittavien palveluiden kehittämiseksi.
Hankinta koostuu 24/7/365 palveluna tuotettavasta keskitetystä kyberturvallisuusvalvomosta (Security Operations Center, SOC) ja siihen liittyvistä osapalveluista.
• Security Operations Center, SOC
• SIEM-palvelu ja -teknologia,
• Keskitetty lokienhallintapalvelu ja -ratkaisu,
• Managed Detection and Response -palvelut
• Uhkatiedon hallinta ja kehittyneiden uhkien tunnistamispalvelu,
• IT-forensiikka ja Incident Response -palvelu (DFIR) ja
• Haavoittuvuusskannauspalvelu ja -teknologia.
Hankintakokonaisuuteen kuuluu myös kaikkien hankittavien teknologioiden ja palveluiden käyttöönotto.
Kesto: 48 kuukautta
Vaihtoehtojen kuvaus:
Mahdollisina optioina tilattavina palveluina hankintaan sisältyvät seuraavat palvelut:
1) HAVARO-palvelu eli tietoturvaloukkausten havainnointi- ja varoitusjärjestelmä on Traficomin tarjoama palvelu, jossa eri lähteistä saataviin tietoturvauhkia koskeviin tunnisteisiin pohjautuen organisaation verkkoliikenteestä havainnoidaan haitalliseksi tunnistettua tai normaalista poikkeavaa liikennettä. Tulevalta toimittajalta edellytetään Traficomin kyberturvakeskuksen valtuutusta Havaro-havaintojen käsittelyyn. Hankintayksikön tulee voida halutessaan liittää perustietotekniikka - ja/tai tuotantoympäristönsä palveluntarjoajan toimittaman Havaro-palvelun piiriin.
1) HAVARO-palvelu eli tietoturvaloukkausten havainnointi- ja varoitusjärjestelmä on Traficomin tarjoama palvelu, jossa eri lähteistä saataviin tietoturvauhkia koskeviin tunnisteisiin pohjautuen organisaation verkkoliikenteestä havainnoidaan haitalliseksi tunnistettua tai normaalista poikkeavaa liikennettä. Tulevalta toimittajalta edellytetään Traficomin kyberturvakeskuksen valtuutusta Havaro-havaintojen käsittelyyn. Hankintayksikön tulee voida halutessaan liittää perustietotekniikka - ja/tai tuotantoympäristönsä palveluntarjoajan toimittaman Havaro-palvelun piiriin.
2) Palomuurisäännöstön optimointipalvelu
Palvelu tuottaa kuvan Hankintayksikön ympäristöjen palomuurien nykyhetken tilasta ja tekee ehdotuksia siitä, miten palomuurisääntökantaa sekä suorituskykyä voidaan parantaa. Palvelun avulla tulee voida raportoida palomuurin sääntöihin liittyviä tietoturvariskejä sekä antaa niihin korjausehdotuksia. Toimittajan vastuulla on tarkkailla ja analysoida palomuurisääntöjä säännöllisesti ja raportoida Hankintayksikön määrittelemille tahoille säännöstön optimointimahdollisuuksista sekä tehdä toimenpide-ehdotuksia. Palvelutoimittaja vastaa Asiakkaan palomuurisäännöstön optimointipalvelun tarvitseman laitteistojen sekä lisenssien hankinnasta sekä ylläpidosta. Laitteisto pystytetään Hankintayksikön määrittelemiin tiloihin EU/ETA-alueella.
Palvelu tuottaa kuvan Hankintayksikön ympäristöjen palomuurien nykyhetken tilasta ja tekee ehdotuksia siitä, miten palomuurisääntökantaa sekä suorituskykyä voidaan parantaa. Palvelun avulla tulee voida raportoida palomuurin sääntöihin liittyviä tietoturvariskejä sekä antaa niihin korjausehdotuksia. Toimittajan vastuulla on tarkkailla ja analysoida palomuurisääntöjä säännöllisesti ja raportoida Hankintayksikön määrittelemille tahoille säännöstön optimointimahdollisuuksista sekä tehdä toimenpide-ehdotuksia. Palvelutoimittaja vastaa Asiakkaan palomuurisäännöstön optimointipalvelun tarvitseman laitteistojen sekä lisenssien hankinnasta sekä ylläpidosta. Laitteisto pystytetään Hankintayksikön määrittelemiin tiloihin EU/ETA-alueella.
3) Tietoturva-asiantuntijapalvelu
Hankintayksikkö hakee erilaisiin tietoturvan asiantuntijatehtäviin joukkoa eritasoisia asiantuntijoita. Tietoturva-asiantuntijalta edellytettävä kokemus ja osaamisen taso vaihtelevat tehtävän mukaan. Osa tehtävistä voi soveltua uransa alkuvaiheessa oleville ja osa tehtävistä edellyttää useiden vuosien kokemusta. Hankintayksikkö tilaa asiantuntijan tehtäväkohtaisesti. Tietoturva-asiantuntijan keskeisiä tehtäviä ovat esimerkiksi teknisten toteutuksien ja ratkaisuehdotusten tietoturvallisuuden arviointi sekä niihin liittyvien korjausehdotusten antaminen, tietoturvallisuuteen liittyvien ratkaisujen suunnittelu sekä tietoturva-arkkitehtuurikuvausten laatiminen. Tietoturva-asiantuntija voi myös toimia erilaisissa projekteissa tietoturvallisuuden osa-alueen asiantuntijana. Toimittaja nimeää tarjottavat asiantuntijat seuraaville keskeisille osa-alueille:
Hankintayksikkö hakee erilaisiin tietoturvan asiantuntijatehtäviin joukkoa eritasoisia asiantuntijoita. Tietoturva-asiantuntijalta edellytettävä kokemus ja osaamisen taso vaihtelevat tehtävän mukaan. Osa tehtävistä voi soveltua uransa alkuvaiheessa oleville ja osa tehtävistä edellyttää useiden vuosien kokemusta. Hankintayksikkö tilaa asiantuntijan tehtäväkohtaisesti. Tietoturva-asiantuntijan keskeisiä tehtäviä ovat esimerkiksi teknisten toteutuksien ja ratkaisuehdotusten tietoturvallisuuden arviointi sekä niihin liittyvien korjausehdotusten antaminen, tietoturvallisuuteen liittyvien ratkaisujen suunnittelu sekä tietoturva-arkkitehtuurikuvausten laatiminen. Tietoturva-asiantuntija voi myös toimia erilaisissa projekteissa tietoturvallisuuden osa-alueen asiantuntijana. Toimittaja nimeää tarjottavat asiantuntijat seuraaville keskeisille osa-alueille:
• Teknisten toteutuksien ja ratkaisuehdotusten arviointi
Sisältäen mm. teknisten toteutuksien ja ratkaisuehdotusten tietoturvallisuuden arviointi sekä niihin liittyvien korjausehdotusten antaminen
• Tietoturvallisuuteen liittyvien ratkaisujen suunnittelu
Sisältäen mm. tietoturvallisuuteen liittyvien ratkaisujen suunnittelu sekä tietoturva-arkkitehtuurikuvausten laatiminen.
• Tietoturva-asiantuntijat Oy Apotti Ab:n projekteissa
Sisältäen mm. sovittujen kohteiden tietoturvan todentaminen tunnettujen haavoittuvuuksien osalta.
Optioissa on kyse hankintayksikön oikeudesta, ei velvollisuudesta tilata kyseisiä palveluita.
Lisätietoja:
Sopimus tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa solmitaan toistaiseksi voimassa olevana.
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti.
Neuvetteluihin tarjoajiksi valitaan kolme (3) ehdokasta, ellei soveltuvuusvaatimukset täyttäviä ehdokkaita ole vähemmän. Hankintayksikkö on rajannut ehdokkaiden enimmäismäärän kolmeen (3) neuvotteluiden aikataulutukseen liittyvistä käytännön syistä. Neuvottelujen läpivieminen rajoittamattomalla ehdokkaiden määrällä vaikeuttaisi kilpailutusprosessin läpivientiä merkittävästi.
Neuvetteluihin tarjoajiksi valitaan kolme (3) ehdokasta, ellei soveltuvuusvaatimukset täyttäviä ehdokkaita ole vähemmän. Hankintayksikkö on rajannut ehdokkaiden enimmäismäärän kolmeen (3) neuvotteluiden aikataulutukseen liittyvistä käytännön syistä. Neuvottelujen läpivieminen rajoittamattomalla ehdokkaiden määrällä vaikeuttaisi kilpailutusprosessin läpivientiä merkittävästi.
Tarjousten vastaanottoaika: 16:15
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Ehdokkaan on ennen osallistumishakemuksen lähettämistä arvioita hankintaa koskeva mahdolliset eturistiriitatilanteensa. Oy Apotti Ab ei voi mahdollisesta eturistiriitatilanteesta johtuen valita sopimustoimittajaksi yritystä, joka toimii Oy Apotti Ab:n käyttöpalvelutoimittajana eikä myöskään yritystä, jonka valinta johtaisi tilanteeseen, jossa valittu toimija valvoisi tai auditoisi omaa työtään.
Ehdokkaan on ennen osallistumishakemuksen lähettämistä arvioita hankintaa koskeva mahdolliset eturistiriitatilanteensa. Oy Apotti Ab ei voi mahdollisesta eturistiriitatilanteesta johtuen valita sopimustoimittajaksi yritystä, joka toimii Oy Apotti Ab:n käyttöpalvelutoimittajana eikä myöskään yritystä, jonka valinta johtaisi tilanteeseen, jossa valittu toimija valvoisi tai auditoisi omaa työtään.
Oy Apotti Ab varaa oikeuden hylätä sellaisen toimittajan osallistumishakemus tai tarjous, jonka Asiakas katsoo edellä mainitut mahdolliset eturistiriidat huomioon ottaen sopimattomaksi tuottamaan palvelua.
Täydentävät tiedot Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2022/S 243-700004 (2022-12-13)
Lisätietoilmoitus (2023-01-11) Kohde Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2023-11-07) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: SIEM- ja SOC-palvelut sekä niihin liittyvät digiturvallisuuden kokonaispalvelut
Viitenumero: SIEM- ja SOC-palvelut
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohde kattaa Hankintayksikön tuotantoympäristön sekä perustietotekniikan osa-alueet ja niihin molempiin halutaan sama, niistä kokonaisvastuullinen tietoturvapalveluiden toimittaja. Palvelun toimittajan tulee pitää säännöllisesti yhteyttä asiakkaaseen ja tehdä havaintojensa perusteella ehdotuksia kyberturvallisuuden ja hankittavien palveluiden kehittämiseksi.
Hankinta koostuu 24/7/365 palveluna tuotettavasta keskitetystä kyberturvallisuusvalvomosta (Security Operations Center, SOC) ja siihen liittyvistä osapalveluista.
• Security Operations Center, SOC
• SIEM-palvelu,
• Keskitetty lokienhallintapalvelu,
• Managed Detection and Response -palvelut (sisältää EDR-palvelut)
• Uhkatiedon hallinta ja kehittyneiden uhkien tunnistamispalvelu,
• IT-forensiikka ja Incident Response -palvelu (DFIR) ja
• Haavoittuvuusskannauspalvelu ja -teknologia.
Hankintakokonaisuuteen kuuluu myös kaikkien hankittavien palveluiden käyttöönotto, tietoturva-asiantuntijapalvelut ja erillisinä optioina Havaro-palvelu sekä palomuurisääntöjen optimointipalvelu.
Hankinnan kohde kattaa Hankintayksikön tuotantoympäristön sekä perustietotekniikan osa-alueet ja niihin molempiin halutaan sama, niistä kokonaisvastuullinen tietoturvapalveluiden toimittaja. Palvelun toimittajan tulee pitää säännöllisesti yhteyttä asiakkaaseen ja tehdä havaintojensa perusteella ehdotuksia kyberturvallisuuden ja hankittavien palveluiden kehittämiseksi.
Hankinta koostuu 24/7/365 palveluna tuotettavasta keskitetystä kyberturvallisuusvalvomosta (Security Operations Center, SOC) ja siihen liittyvistä osapalveluista.
• Security Operations Center, SOC
• SIEM-palvelu,
• Keskitetty lokienhallintapalvelu,
• Managed Detection and Response -palvelut (sisältää EDR-palvelut)
• Uhkatiedon hallinta ja kehittyneiden uhkien tunnistamispalvelu,
• IT-forensiikka ja Incident Response -palvelu (DFIR) ja
• Haavoittuvuusskannauspalvelu ja -teknologia.
Hankintakokonaisuuteen kuuluu myös kaikkien hankittavien palveluiden käyttöönotto, tietoturva-asiantuntijapalvelut ja erillisinä optioina Havaro-palvelu sekä palomuurisääntöjen optimointipalvelu.
Sopimus tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa solmitaan toistaiseksi voimassa olevana.
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Ihmisoikeuksia koskeva due diligence -velvoite maailmanlaajuisissa toimitusketjuissa
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 35
Laatukriteeri (nimi): Asiantuntijoiden osaaminen ja kokemus sekä palvelun laatu
Laatukriteeri (painotus): 65
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Neuvottelumenettely, johon liittyy edeltävä kilpailuttaminen ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (prosentteina, tarkka)
Sopimuksen tekeminen
Sopimus/erä myönnetään ✅
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Sopimuksen numero: SIEM- ja SOC-palvelut
Sopimuksen tekopäivä: 2023-10-27 📅
Otsikko: SIEM- ja SOC-palvelut sekä niihin liittyvät digiturvallisuuden kokonaispalvelut
Tarjouksen tunniste: 460485
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0000 Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Accenture
Kansallinen rekisterinumero: 0718166-8
Postiosoite: Porkkalankatu 5, P.O. Box 1109
Postinumero: 00180
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa
🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: karri.saarelainen@accenture.com📧
Puhelin: +358 205725000📞
Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Nimi: Oy Apotti Ab
Kansallinen rekisterinumero: 2699989-5
Postiosoite: Valimotie 17-19
Postinumero: 00380
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa
🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Julkiset Hankinnat
Sähköposti: julkisethankinnat@apotti.fi📧
Puhelin: +358 207191850📞
URL: http://www.apotti.fi🌏 Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Päätoimi
Terveys
Täydentävät tiedot Lisätietoja
Sopimus tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa solmitaan toistaiseksi voimassa olevana.