Hankinnan kuvaus
Hankinnan kohteena on opetus- ja koulutussanaston (OKSA) terminologinen sanasto- ja asiantuntijatyö ja mahdolliseen muuhun koulutuksen, tutkimuksen sekä varhaiskasvatuksen aloihin liittyvän sanastotyön konsultointipalvelu.
Opetus- ja koulutussanasto (OKSA) on terminologinen sanasto, jonka työversio sisältää yli 880 opetustoimen käsitettä, joista valtaosa (noin 760) on määritelty terminologisin periaattein ja kuvattu käsitejärjestelmäkaavioissa. Terminologisesti määriteltyjen käsitteiden ohella sanaston työversio sisältää keskeneräisiä käsitteitä (noin 20 kappaletta), Opetushallinnon tilastopalvelu Vipusen termejä kuvauksineen (vajaat 60 kappaletta) sekä European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) -tietoelementtien nimiä ja sisältökuvauksia (noin 45 kappaletta).
Opetustoimen sanastotyöllä luodaan perustaa koulutuksen ja tutkimuksen tietoarkkitehtuurille sekä valtakunnallisten palveluiden kehittämiselle. Sanaston ja sen kanssa yhteensopivien tarkempien määritysten avulla tiedontuottajat, tiedon hakijat, tiedon käyttäjät ja tietojärjestelmät kykenevät kommunikoimaan mahdollisimman häiriöttömästi. Sanaston ensimmäinen laitos julkaistiin vuonna 2019, ja se on löydettävissä julkaisuna sekä haettavassa muodossa sanastot.suomi.fi-palvelusta sekä Sanastokeskuksen ylläpitämän tsk.fi-sivuston hakukoneella.
Opetustoimen Opetus-, koulutus- ja varhaiskasvatussanastoon (OKSA) on valittu käsitteitä, joita tarvitaan keskeisten valtakunnallisten palveluiden toteuttamisessa sekä näiden paikallisissa integraatioissa. Mukaan valittuja aihepiirejä ovat muun muassa perusteet, opetussuunnitelmat, koulutukseen haku ja valinta sekä opetuksen ja koulutuksen toteuttaminen.
OKSA perustuu opetustoimen lainsäädäntöön, olemassa oleviin sähköisten hakupalveluiden ja koulutustiedon verkkopalvelujen aineistoihin sekä sanastojaostoon kuuluvien ja sanastojaoston konsultoimien asiantuntijoiden pohdintoihin. Opetustoimen sanastoryhmä on työskennellyt JHS 175 julkisen hallinnon sanastotyöprosessisuosituksen mukaisesti opetustoimen intressiyhteisönä ja pilottina kansallisessa sanastotyössä. Työskentelyssä on pilotoitu kansallista sanastotyöprosessia sekä sähköisiä välineitä www.jhsmeta.fi- ja suomi.fi-yhteentoimivuusvälineistö (Y-välineistö).
Hankintasopimuksen tavoitteena on saada OKSA-sanastosta ajantasainen ja kattava siten, että se toimii perustana koulutuksen ja tutkimuksen tietoarkkitehtuurille sekä tietojärjestelmien semanttiselle yhteentoimivuudelle.
Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti seuraavissa liitteissä ja linkeissä:
— Hankinnan kohteen yleiskuvaus (liite 1)
— Opetus- ja koulutussanasto (OKSA) -luonnos 27.10.2020 (liite 1_1)
— Sopimus (liite 2)
— Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot JYSE 2014 Palvelut
— JHS 175 julkisen hallinnon sanastotyöprosessisuositus
(ks. tarjouspyynnön liitteet).