Litterointi ja videoiden tekstitys
Helsingin kaupunginkanslia
Hankinnan kohteena on mediatiedostojen (video ja äänitiedostot) litterointi ja tekstityspalvelut.
Litteroitavat ja tekstitettävät mediatiedostot voivat olla eri tyyppisiä esimerkiksi kaupunginvaltuuston kokousten lähetystallenteita, muutaman minuutin mittaisia videoblogityyppisiä tallenteita ja yleisötilaisuuksien, seminaarien tai pienehköjen kokousten suorien lähetysten tallenteita.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-08-10. Hankinta julkaistiin 2020-06-01.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä?- • Konekirjoitus-, tekstinkäsittely- ja omataittopalvelut › Tekstinkäsittelypalvelut
- • Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut › Elokuva- ja videopalvelut
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2020-06-01 | hankintailmoitus |
| 2020-06-18 | Lisätietoilmoitus |
| 2020-09-16 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2020-06-01)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Elokuva- ja videopalvelut
Lyhyt kuvaus:
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Elokuva- ja videopalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Elokuva- ja videopalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupunginkanslia
Postiosoite: PL 700, Helsingin kaupunki
Postinumero: FI-00099
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hel.fi 🌏
Sähköposti: raili.alanko@hel.fi 📧
Puhelin: +358 931031764 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=291688&tpk=61383099-25be-4a8d-838f-e2d931866885 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=291688&tpk=61383099-25be-4a8d-838f-e2d931866885 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-06-01 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2020-08-10 📅
Julkaisupäivä: 2020-06-03 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 106-256984
EUVL-S-numero: 106
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Osan nimi: Toimielimen keskustelupöytäkirja ja kokoustallenteen tekstitys
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus: Sopimusta voidaan jatkaa 24 optiokuukaudella.
Vaihtoehtojen kuvaus:
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus: Videon tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 4
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2020-11-30 📅
Tarjousten avauspäivä: 2020-08-10 📅
Tarjousten avausaika: 12:05
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Hinta. Laatuvaatimukset on esitetty vähimmäisvaatimuksissa.
Laatukriteeri (painotus): 100
Hinta (painotus): 100
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Postiosoite: PL 70, Helsingin kaupunki
Postinumero: FI/00099
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin Konsernihankinta Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2299269-6
Postiosoite: c/o Helsingin kaupunginkanslia PL 700, Helsingin kaupunki
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Raili Alanko
Sähköposti: hankinnat@hel.fi 📧
Internetosoite: http://www.hel.fi/hank 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=291688&tpk=61383099-25be-4a8d-838f-e2d931866885 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 106-256984 (2020-06-01)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Elokuva- ja videopalvelut
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on mediatiedostojen (video ja äänitiedostot) litterointi ja tekstityspalvelut.
Litteroitavat ja tekstitettävät mediatiedostot voivat olla eri tyyppisiä esimerkiksi kaupunginvaltuuston kokousten lähetystallenteita, muutaman minuutin mittaisia videoblogityyppisiä tallenteita ja yleisötilaisuuksien, seminaarien tai pienehköjen kokousten suorien lähetysten tallenteita.
Näytä lisää
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Elokuva- ja videopalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Elokuva- ja videopalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupunginkanslia
Postiosoite: PL 700, Helsingin kaupunki
Postinumero: FI-00099
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hel.fi 🌏
Sähköposti: raili.alanko@hel.fi 📧
Puhelin: +358 931031764 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=291688&tpk=61383099-25be-4a8d-838f-e2d931866885 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=291688&tpk=61383099-25be-4a8d-838f-e2d931866885 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-06-01 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2020-08-10 📅
Julkaisupäivä: 2020-06-03 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 106-256984
EUVL-S-numero: 106
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on mediatiedostojen (video ja äänitiedostot) litterointi ja tekstityspalvelut.
Litteroitavat ja tekstitettävät mediatiedostot voivat olla eri tyyppisiä esimerkiksi kaupunginvaltuuston kokousten lähetystallenteita, muutaman minuutin mittaisia videoblogityyppisiä tallenteita ja yleisötilaisuuksien, seminaarien tai pienehköjen kokousten suorien lähetysten tallenteita.
Näytä lisää
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Toimielimen keskustelupöytäkirja ja kokoustallenteen tekstitys.
Tarkemmin hankinnan kohde on kuvattu liitteessä 1 Palvelukuvaus.
Uudistusten kuvaus: Sopimusta voidaan jatkaa 24 optiokuukaudella.
Vaihtoehtojen kuvaus:
Lisähankintana voidaan tilata palveluita muilla kuin palvelukuvauksessa mainituilla kielillä sekä suorien lähetysten / tilaisuuksien reaaliaikaisten litterointi- ja tekstityspalveluita.
Osan nimi: Videon tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus: Videon tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 4
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2020-11-30 📅
Tarjousten avauspäivä: 2020-08-10 📅
Tarjousten avausaika: 12:05
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Hinta. Laatuvaatimukset on esitetty vähimmäisvaatimuksissa.
Laatukriteeri (painotus): 100
Hinta (painotus): 100
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Postiosoite: PL 70, Helsingin kaupunki
Postinumero: FI/00099
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin Konsernihankinta Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2299269-6
Postiosoite: c/o Helsingin kaupunginkanslia PL 700, Helsingin kaupunki
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Raili Alanko
Sähköposti: hankinnat@hel.fi 📧
Internetosoite: http://www.hel.fi/hank 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=291688&tpk=61383099-25be-4a8d-838f-e2d931866885 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 106-256984 (2020-06-01)
Lisätietoilmoitus (2020-06-18)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tekstinkäsittelypalvelut 📦
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-06-18 📅
Julkaisupäivä: 2020-06-22 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 119-290081
Viittaa ilmoitukseen: 2020/S 106-256984
EUVL-S-numero: 119
Lisätietoja
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postiosoite: c/o Helsingin kaupunginkanslia PL 700
Postitoimipaikka: Helsingin kaupunki
Postinumero: 00099
Lähde: OJS 2020/S 119-290081 (2020-06-18)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on mediatiedostojen (video ja äänitiedostot) litterointi ja tekstityspalvelut.
Litteroitavat ja tekstitettävät mediatiedostot voivat olla eri tyyppisiä,esimerkiksi kaupunginvaltuuston kokousten lähetystallenteita, muutaman minuutin mittaisia videoblogi-tyyppisiä tallenteita ja yleisötilaisuuksien, seminaarien tai pienehköjen kokousten suorien lähetysten tallenteita.
Näytä lisää
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tekstinkäsittelypalvelut 📦
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-06-18 📅
Julkaisupäivä: 2020-06-22 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 119-290081
Viittaa ilmoitukseen: 2020/S 106-256984
EUVL-S-numero: 119
Lisätietoja
Tarjouspyyntöön tehdyt korjaukset:
— Referenssivaatimuksessa ilmoitettua aikaa on tarkennettu. Riittävänä kokemuksena pidetään sitä, että tarjoajan 1.1.2019 jälkeen toimittamien litterointi- ja videoiden tekstityspalvelujen arvo on ollut vähintään 20 000 EUR (ilman arvonlisäveroa),
— Tarjoajan kokemus on ilmoitettava liitteellä 2. Liite 2 on muutettu tarkennetun referenssivaatimuksen mukaiseksi.
Muutokset palvelukuvaukseen:
— Palvelun hinta koskee yleiskielistä litterointitasoa,
— Poistettu täytesana "lähtökohtaisesti" lauseesta.
"Tekstitys ja litterointi tehdään lähtökohtaisesti lähdemateriaalin kielellä".
Näytä lisää
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Litteroitavat ja tekstitettävät mediatiedostot voivat olla eri tyyppisiä,esimerkiksi kaupunginvaltuuston kokousten lähetystallenteita, muutaman minuutin mittaisia videoblogi-tyyppisiä tallenteita ja yleisötilaisuuksien, seminaarien tai pienehköjen kokousten suorien lähetysten tallenteita.
Näytä lisää
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postiosoite: c/o Helsingin kaupunginkanslia PL 700
Postitoimipaikka: Helsingin kaupunki
Postinumero: 00099
Lähde: OJS 2020/S 119-290081 (2020-06-18)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-09-16)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kokonaisarvo: 300 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-09-16 📅
Julkaisupäivä: 2020-09-21 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 183-442439
EUVL-S-numero: 183
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Lyhyt kuvaus:
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-09-10 📅
Nimi: Tutkimustie Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2010879-9
Postitoimipaikka: Tampere
Maa: Suomi 🇫🇮
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0961030-7
Postitoimipaikka: Turku
Hankinnan kokonaisarvo: 100 000 EUR 💰
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-09-09 📅
Nimi: Spoken Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2628663-3
Postitoimipaikka: Helsinki
Hankinnan kokonaisarvo: 200 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 5
6
Lähde: OJS 2020/S 183-442439 (2020-09-16)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat mediatiedostojen (video ja äänitiedostot) litterointi ja tekstityspalvelut. Litteroitavat ja tekstitettävät mediatiedostot voivat olla eri tyyppisiä, esimerkiksi kaupunginvaltuuston kokousten lähetystallenteita, muutaman minuutin mittaisia videoblogi-tyyppisiä tallenteita ja yleisötilaisuuksien, seminaarien tai pienehköjen kokousten suorien lähetysten tallenteita.
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-09-16 📅
Julkaisupäivä: 2020-09-21 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 183-442439
EUVL-S-numero: 183
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Toimielimen keskustelupöytäkirja ja kokoustallenteen tekstitys. Tarkemmin hankinnan kohde on kuvattu liitteessä 1 Palvelukuvaus.
Vaihtoehtojen kuvaus: Sopimuskausi on 24 kk. Sopimusta voidaan jatkaa 24 optiokuukaudella.
Lyhyt kuvaus:
Videon tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine. Tarkemmin hankinnan kohde on kuvattu liitteessä 1 Palvelukuvaus.
Vaihtoehtojen kuvaus: Sopimuskausi on 24 kuukautta. Sopimusta voidaan jatkaa 24 optiokuukaudella.
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-09-10 📅
Nimi: Tutkimustie Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2010879-9
Postitoimipaikka: Tampere
Maa: Suomi 🇫🇮
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0961030-7
Postitoimipaikka: Turku
Hankinnan kokonaisarvo: 100 000 EUR 💰
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-09-09 📅
Nimi: Spoken Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2628663-3
Postitoimipaikka: Helsinki
Hankinnan kokonaisarvo: 200 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 5
6
Lähde: OJS 2020/S 183-442439 (2020-09-16)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕