Litterointi ja videoiden tekstitys

hankintailmoitus (2020-06-01)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Helsingin kaupunginkanslia
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Postiosoite: PL 700, Helsingin kaupunki
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00099
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyshenkilö: Raili Alanko
Puhelin: +358 931031764 📞
Sähköposti: raili.alanko@hel.fi 📧
Alue: Suomi/Finland 🏙️
URL: http://www.hel.fi 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Postiosoite: PL 70, Helsingin kaupunki
Postitoimipaikka: Helsinki

Hankintaviranomainen
Postinumero: FI/00099
Sähköposti: hankinnat@hel.fi 📧
URL: http://www.hel.fi/hank 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Helsingin Konsernihankinta Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2299269-6
Postiosoite: c/o Helsingin kaupunginkanslia PL 700, Helsingin kaupunki

Hankintaviranomainen
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta
Hankintasopimuksen tekee keskitetty hankintaelin
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=291688&tpk=61383099-25be-4a8d-838f-e2d931866885 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=291688&tpk=61383099-25be-4a8d-838f-e2d931866885 🌏

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Litterointi ja videoiden tekstitys
Tuotteet/palvelut: Elokuva- ja videopalvelut 📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on mediatiedostojen (video ja äänitiedostot) litterointi ja tekstityspalvelut. Litteroitavat ja tekstitettävät mediatiedostot voivat olla...”    Näytä lisää
Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä

1️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Toimielimen keskustelupöytäkirja ja kokoustallenteen tekstitys
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Elokuva- ja videopalvelut 📦
Lisätuotteet/palvelut: Tekstinkäsittelypalvelut 📦
Suorituspaikka: Suomi/Finland 🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Toimielimen keskustelupöytäkirja ja kokoustallenteen tekstitys. Tarkemmin hankinnan kohde on kuvattu liitteessä 1 Palvelukuvaus.”
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Hinta. Laatuvaatimukset on esitetty vähimmäisvaatimuksissa.
Laatukriteeri (painotus): 100
Hinta (painotus): 100
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Kuvaus
Kesto: 24
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅
Kuvaus
Uudistusten kuvaus: Sopimusta voidaan jatkaa 24 optiokuukaudella.
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Lisähankintana voidaan tilata palveluita muilla kuin palvelukuvauksessa mainituilla kielillä sekä suorien lähetysten / tilaisuuksien reaaliaikaisten...”    Näytä lisää

2️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Videon tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Videon tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine. Tarkemmin hankinnan kohde on kuvattu liitteessä 1 Palvelukuvaus.”

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Kuvaus
Puitesopimuksen osallistujien arvioitu enimmäismäärä: 4
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2020-08-10 12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen on oltava voimassa: 2020-11-30 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2020-08-10 12:05 📅

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 106-256984 (2020-06-01)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-09-16)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat mediatiedostojen (video ja äänitiedostot) litterointi ja tekstityspalvelut. Litteroitavat ja tekstitettävät mediatiedostot voivat...”    Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 300 000 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Toimielimen keskustelupöytäkirja ja kokoustallenteen tekstitys. Tarkemmin hankinnan kohde on kuvattu liitteessä 1 Palvelukuvaus.”
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehtojen kuvaus: Sopimuskausi on 24 kk. Sopimusta voidaan jatkaa 24 optiokuukaudella.
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Videon tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine. Tarkemmin hankinnan kohde on kuvattu liitteessä 1 Palvelukuvaus.”
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehtojen kuvaus: Sopimuskausi on 24 kuukautta. Sopimusta voidaan jatkaa 24 optiokuukaudella.

Menettely
Puitesopimusta koskevat tiedot
Hankintaan liittyy puitesopimuksen tekeminen
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2020/S 106-256984

Sopimuksen tekeminen

1️⃣
Erän tunnistenumero: 1
Otsikko: Toimielimen keskustelupöytäkirja ja kokoustallenteen tekstitys
Sopimuksen tekopäivä: 2020-09-10 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 5
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 5
Muista EU:n jäsenvaltioista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
EU:n ulkopuolisista maista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 5
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa ✅
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Tutkimustie Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2010879-9
Postitoimipaikka: Tampere
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Suomi/Finland 🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys ✅
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0961030-7
Postitoimipaikka: Turku
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 100 000 💰

2️⃣
Erän tunnistenumero: 2
Otsikko: Videon tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine
Sopimuksen tekopäivä: 2020-09-09 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 6
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 6
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 6
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Spoken Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2628663-3
Postitoimipaikka: Helsinki
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 200 000 💰
Lähde: OJS 2020/S 183-442439 (2020-09-16)