Procurement of piping material for Helen Ltd's Mustikkamaa heat accumulator

Helen Ltd

The delivery comprises of three different pipe material acquisition lots (Lot 1, Lot 2, Lot 3) for Mustikkamaa cavern heat accumulators. Lot 1 is the titanium (Grade 2H, 3.7035) pipes for the diffusor piping of the heat accumulator. The Lot 2 is the process piping of the accumulator circuit which will be quoted in SMO254 (1.4547) and the Lot 3 is the same process piping as in Lot 2, but it will be quoted in Super duplex (1.4410). The contract is devided into three lots. See “Other information”. The scope of supply must be delivered to a specified location in Finland stated by the Purchaser (or Customer) by autumn 2019. The schedule will be defined more closely at the later stage of the bidding competition.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2018-06-24. Hankinta julkaistiin 2018-06-06.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

• Dahl Suomi Oy

Kuka?

• Helen Ltd

Mitä?

• Putkijohdot, putkistot, putket, suojaputket ja vastaavat tuotteet › Putkistot

Missä?

• Helsinki-Uusimaa › Helsinki-Uusimaa

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2018-06-06	hankintailmoitus
2019-03-22	Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

hankintailmoitus (2018-06-06)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Putkistot
Viitenumero: 181204
Lyhyt kuvaus:

Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: englanti 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Tavarat
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Putkistot 📦
Lisä-CPV-koodi: Putkistot 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Neuvottelumenettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Yleishyödyllisten palvelujen alalla toimiva yksikkö
Hankintaviranomaisen nimi: Helen Ltd
Postiosoite: Kampinkuja 2
Postinumero: 00100
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.helen.fi/index.html 🌏
Sähköposti: sari.aapro@helen.fi 📧
Puhelin: +358 96171 📞
Faksi: +358 96172360 📠
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helen 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helen?id=181204&tpk=69b8b14f-27c3-4570-9f11-cb37ed8bb50f 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-06-06 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2018-06-24 📅
Julkaisupäivä: 2018-06-07 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 107-244747
EUVL-S-numero: 107

Kohde
Hankinnan laajuus
Osan nimi: Diffusor pipes of the heat accumulator, material Titanium grade 2H (3.7035)
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:

Lot 1 is the diffusor piping of the heat accumulator. The material of the diffusor pipes is titanium Grade 2H (3.7035). The lot comprises of approximately 300 m of DN350 pipes and 50 pcs DN350 flanges. Also, in the Lot 1 there is a small amount of DN200 piping (25 m) and reducers between pipe sizes DN350 and DN200 (12 pcs). The bolts, nuts and washers required for the flanges are also included in the Lot 1 and are required to be made of corresponding material as the pipes, titanium Grade 2H. Flanges shall be manufactured and dimensioned according to EN 1092-1. Material of the flanges shall be titanium Grade 2H (3.7035). All parts shall be manufactured to fulfill same material specification and requirements as tubes in Option 1 or 2. The manufacturing of butt-welding pipe fittings shall fulfill the requirements of EN 10253-3. Optionally titanium pipes can be quoted in seamless (Option 1) or welded (Option 2) pipe.

Option 1: Seamless tubes:

Tube — ASTM B861-14 — 300 m Titanium Grade 2H — 355,6 x 3,96 mm

Tube — ASTM B861-14 — 25 m Titanium Grade 2H — 219,07 x 2,77 mm

— analysis of chemical composition shall be made for finished product according to Section 7.1,

— testing of mechanical properties shall be executed at 120 ºC,

— ends shall be plugged / covered.

Option 2: Welded tubes:

Tube — ASTM B862-14 — 300 m Titanium Grade 2H 3 355,6 x 3,96 mm

Tube — ASTM B862-14 — 25 m Titanium Grade 2H — 219,07 x 2,77 mm

— ends shall be plugged / covered,

— metallographic examination of longitudinal weld shall be executed on every test unit. After examination the specimen shall be delivered to the customer.

For both options:

Customer or third party authorized by customer is justified to…

… monitor the manufacturing and testing processes including material analysis.

… conduct to carry out non-destructive testing at any time during the manufacturing process.

Testing carried out by customer is not to be included in testing required by given standard.

Testing carried out by customer will be made at the customer’s expense. For every product inspection document Type 3.1 (EN10204) is required. The design and the maximum operation temperature of all the pipes is 108 C and the design pressure for all the pipes is 16 bar. The Purchaser will purchase lot 1 and reserves a right to purchase either lot 2 or lot 3 according to his own decision. See “Other information”.

Kesto: 12 kuukautta
Osan nimi: Heat accumulator process piping, SMO254 material (1.4547)
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:

Lot 2 is the process piping of the accumulator circuit. The material of the pipes in Lot 2 is SMO254 (1.4547). The dimensions and estimated pipe lengths of the process pipes and the amount of fittings are:

DN700: 711 x 5 mm, 90 m,

Fittings: 90º bends, 25 pcs; flanges, 10 pcs, T-branch 11 pcs

DN500: 508 x 4 mm, 250 m,

Fittings: 90º bends, 30 pcs; flanges, 60 pcs, T-branch 3 pcs

DN350: 355,6 x 3,2 mm, 250 m,

Fittings: 90º bends, 50 pcs; flanges, 160 pcs

DN150: 168,3 x 2 mm, 250 m,

Fittings: 90º bends, 30 pcs; flanges, 3 pcs

DN50: 60,3 x 2 mm, 400 m,

Fittings: 90º bends, 45 pcs; flanges, 3 pcs

All reducers, 35 pcs.

The bolts, nuts and washers required for the flanges are also included in the lot 2 and are required to be made of corresponding material as the pipes. Flanges shall be manufactured and dimensioned according to EN 1092-1. The steel grade (1.4547) shall be the same as tube material. Material designation according to ASTM (S32750 or S31254) is also allowed with Particular Material Appraisal (PMA) according to EN 764-4 annex C. All parts shall be manufactured to fulfill same material specification and requirements as tubes in Option 1 or 2. The manufacturing of butt-welding pipe fittings shall fulfill the requirements of EN 10253-3. Optionally pipes in lot 2 can be quoted in seamless (Option 1) or welded (Option 2) pipe.

Tube — EN 10216-5 — 1.4547 — TC1 — Option 1 — Option 9: 150 ºC — Option 25: ends shall be plugged / covered

— material designation according to ASTM (S31254) is also allowed,

— the delivery condition shall be solution annealed and surface quality shall be metallically clean (inside and outside).

Tube — EN 10217-7 — 1.4547 — TC1 — Option 1 — Option 5: WCA — Option 11: 150 ºC — Option 14 — Option 22 — Option 28: ends shall be plugged / covered — Material designation according to ASTM (S31254) is also allowed Microscopic examination of longitudinal weld shall be executed on every test unit. After examination the specimen shall be delivered to the customer.

Customer or third party authorized by customer is justified to carry out non-destructive testing at any time during the manufacturing process.

Testing carried out by customer will be made at the customer’s expense. For every product inspection document type 3.1 (EN10204) is required. The design and the maximum operation temperature of all the pipes is 108 C and the design pressure for all the pipes is 16 bar. The Purchaser will purchase lot 1 and reserves a right to purchase either lot 2 or lot 3 according to his own decision. See “Other information”.

Osan nimi: Heat accumulator process piping, Super duplex material (1.4410)
Osan numero: 3
Lyhyt kuvaus:

Lot 3 is the process piping of the accumulator circuit. The material of the pipes in lot 3 is Super duplex (1.4410). The dimensions and estimated pipe lengths of the process pipes and the amount of fittings are:

The bolts, nuts and washers required for the flanges are also included in the lot 3 and are required to be made of corresponding material as the pipes. Flanges shall be manufactured and dimensioned according to EN 1092-1. The steel grade (1.4410) shall be the same as tube material. Material designation according to ASTM (S32750 or S31254) is also allowed with particular material appraisal (PMA) according to EN 764-4 annex C. All parts shall be manufactured to fulfill same material specification and requirements as tubes in Option 1 or 2. The manufacturing of butt-welding pipe fittings shall fulfill the requirements of EN 10253-3. Optionally pipes in lot 3 can be quoted in seamless (Option 1) or welded (Option 2) pipe.

Tube — EN 10216-5 — 1.4410 — TC1 — Option 1 — Option 9: 150 ºC — Option 25: ends shall be plugged / covered

— material designation according to ASTM (S32750) is also allowed with particular material appraisal (PMA) according to EN 764-4 Annex C,

— ferrite content analysis shall be provided for every tube as annex of the inspection document. The delivery condition shall be solution annealed and surface quality shall be metallically clean (inside and outside).

Tube — EN 10217-7 — 1.4410 — TC1 — Option 1 — Option 5: WCA — Option 11: 150 ºC — Option 14 — Option 22 — Option 28: ends shall be plugged / covered

— ferrite content analysis shall be provided for every tube as annex of the inspection document. Microscopic examination of longitudinal weld shall be executed on every test unit. After examination the specimen shall be delivered to the customer.

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:

The Supplier shall, before the agreement is signed, give following valid documents (no older than 3 months) in Finnish or in English:

1) extract from the Trade Register or relevant verification acc.to the tenderer's local legislation;

2) a certificate of taxes paid from the supplier's local tax authority or an account that a payment agreement has been made on overdue tax payments;

3) certificates of pension insurance and payment of pension insurance premiums or an account that a payment agreement has been made on overdue pension payments;

4) a description of the collective agreement used;

5) copy of the occupational injury insurance;

6) a description of occupational health care (see websites: https://www.tilaajavastuu.fi/en/act-on-the-contractors-obligations-and-liability-when-work-is-contracted-out/).

The Supplier shall comply with the provisions of the Act on Posting Workers (447/2016). If there were posted workers, the Supplier shall set (before signing the contract) a representative in Finland, who shall have an address in Finland and who speaks Finnish. The Supplier shall deliver (before singing the contract) among others certificates of accident and pension insurances of the posted workers working at the purchaser's site in Finland.

Taloudellinen ja rahoituksellinen asema:

The Tenderer Candidate shall have sufficient economical and financial conditions to accomplish the project described in this EU announcement. See “Other terms of the call for tenders”.

Tekninen ja ammatillinen pätevyys: See Tarjouspalvelu.fi
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä: See Tarjouspalvelu.fi
Sopimuksen toteuttaminen
Vaadittavat vakuudet ja takuut: See Tarjouspalvelu.fi
Tärkeimmät rahoitusehdot ja maksujärjestelyt ja/tai viittaus niitä koskeviin säännöksiin: See Tarjouspalvelu.fi
Oikeudellinen muoto, joka sen taloudellisten toimijoiden ryhmittymän, jonka kanssa hankintasopimus tehdään, on otettava:

In a case that a Tenderer Candidate is participating as a consortium, the tenderer must establish that the requirements concerning economical and financial situation, technical capacity, professional competency as well as the other requirements provided on this announcement are fulfilled. Furthermore, the Tenderer Candidate is required to clarify the relationships between the consortium parties, nominate the consortium party responsible for management and to specify the responsibilities between the consortium parties in carrying out the contract.

Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:

The Supplier shall, before the Agreement is signed, give valid documentation acc.to III.1.1 and an Extract from Criminal Records.

Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 23:30
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: englanti 🗣️
suomi 🗣️

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2630573-4
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Sari Aapro
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helen 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Palvelu, josta voi saada tietoja uudelleentarkastelumenettelystä
Nimi: Helen Ltd
Postitoimipaikka: Helen
Sähköposti: helen@helen.fi 📧
Internetosoite: http://www.helen.fi 🌏
Lähde: OJS 2018/S 107-244747 (2018-06-06)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2019-03-22)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

The delivery comprises of 2 different pipe material acquisition lots (Lot 1 and Lot 3) for Mustikkamaa cavern heat accumulators. Lot 1 is the titanium (Grade 2, 3.7035) pipes for the diffusor piping of the heat accumulator. Lot 3 is the heat accumulator process piping Super duplex material (1.4410).

Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.helen.fi 🌏
Puhelin: +358 96170 📞

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2019-03-22 📅
Julkaisupäivä: 2019-03-26 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2019/S 060-140254
Viittaa ilmoitukseen: 2018/S 107-244747
EUVL-S-numero: 60

Kohde
Hankinnan laajuus
Osan nimi: Titanium Grade 2
Lyhyt kuvaus: Diffusor pipes of the heat accumulator, material titanium grade 2 (3.7035).
Osan nimi: Super Duplex Material (1.4410)
Lyhyt kuvaus: Heat accumulator process piping, super duplex material (1.4410).

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2019-03-07 📅
Nimi: Dahl Suomi Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0992466-4
Postiosoite: Robert Huberin tie 5
Postitoimipaikka: Vantaa
Postinumero: 01510
Maa: Suomi 🇫🇮
Helsinki-Uusimaa 🏙️
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 3

Täydentävät tiedot
Palvelu, josta voi saada tietoja uudelleentarkastelumenettelystä
Nimi: Helen Oy
Postinumero: 00090
Lähde: OJS 2019/S 060-140254 (2019-03-22)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Rakentamiseen liittyvät rakenteet ja tarvikkeet ja muut tuotteet (sähkölaitteita lukuun ottamatta) (16 uudet hankinnat)

Rakennustarvikkeet ja vastaavat tuotteet (8)

Putkijohdot, putkistot, putket, suojaputket ja vastaavat tuotteet (2)

Putkistot