Sanastotyön asiantuntijapalveluiden puitesopimushankinta

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

Puitesopimushankinnan kohteena ovat sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä, joita ovat esimerkiksi:
— sanastotyössä käytettävien periaatteiden, käytäntöjen ja työvälineiden tilannekartoitus,
— sanastotyössä tarvittavien periaatteiden ja työmenetelmien laadinta, hallinta ja soveltaminen,
— sanastotyöhön osallistuvien asiantuntijoiden perehdyttäminen sanastotyön periaatteisiin ja työmenetelmiin,
— tarvittava kielellinen ja terminologinen asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa,
— uusien sanastojen tuottaminen ja julkaiseminen sekä olemassa olevien sanastojen harmonisointi yhdessä substanssiasiantuntijoiden kanssa,
— lausuntokierrosten järjestäminen, lausuntojen käsittely ja analysointi ja lausuntoyhteenvetojen laatiminen,
— terveyden ja hyvinvoinnin ontologian (TERO) kehittämiseen liittyvät tehtävät sekä,
— sanastotyöpalveluja koskevien hankkeiden projektointi ja projektinhallinta.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2017-11-03. Hankinta julkaistiin 2017-09-20.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2017-09-20 hankintailmoitus
2018-06-18 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2017-09-20)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tutkimus- ja kehitystoiminnan suunnittelu ja toteutus
Viitenumero: THL/1067/5.07.03/2017
Lyhyt kuvaus:
“Puitesopimushankinnan kohteena ovat sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä, joita ovat...”    Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tutkimus- ja kehitystoiminnan suunnittelu ja toteutus 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.thl.fi 🌏
Sähköposti: kirjaamo@thl.fi 📧
Puhelin: +358 295247085 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/notice/view/2017-020397 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-09-20 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2017-11-03 📅
Julkaisupäivä: 2017-09-21 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 181-370700
EUVL-S-numero: 181
Lisätietoja

“Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankintailmoitus. Tarjoaja voi tehdä tarjouspyyntöön liittyviä kysymyksiä. Kysymykset tulee toimittaa sähköpostitse...”    Näytä lisää

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Puitesopimushankinnan kohteena ovat sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä, joita ovat esimerkiksi:”    Näytä lisää

“— sanastotyössä käytettävien periaatteiden, käytäntöjen ja työvälineiden tilannekartoitus,”
Näytä lisää (8)
“— sanastotyössä tarvittavien periaatteiden ja työmenetelmien laadinta, hallinta ja soveltaminen,”

“— sanastotyöhön osallistuvien asiantuntijoiden perehdyttäminen sanastotyön periaatteisiin ja työmenetelmiin,”

“— tarvittava kielellinen ja terminologinen asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa,”

“— uusien sanastojen tuottaminen ja julkaiseminen sekä olemassa olevien sanastojen harmonisointi yhdessä substanssiasiantuntijoiden kanssa,”

“— lausuntokierrosten järjestäminen, lausuntojen käsittely ja analysointi ja lausuntoyhteenvetojen laatiminen,”

“— terveyden ja hyvinvoinnin ontologian (TERO) kehittämiseen liittyvät tehtävät sekä,”

“— sanastotyöpalveluja koskevien hankkeiden projektointi ja projektinhallinta.”

“Hankinnan kohde ja vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa.”
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus:
“Tilaaja pidättää oikeuden jatkaa sopimusta enintään kahdella (2) vuodella joko yhden (1) tai kahden vuoden sopimuskautena.”

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:
“Tarjoajia koskevat ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset on esitetty tarjouspyyntöasiakirjoissa.”

Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2017-11-06 📅
Tarjousten avausaika: 10:00

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2229500-6
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Virpi Kalliokuusi
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/notice/view/2017-020397 🌏

Viite
Lisätietoja

“Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankintailmoitus.”

“Tarjoaja voi tehdä tarjouspyyntöön liittyviä kysymyksiä. Kysymykset tulee toimittaa sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@thl.fi viimeistään 4.10.2017 klo...”    Näytä lisää
Näytä lisää (1)
“THL vastaa kysymyksiin 11.10.2017 klo 16:00 mennessä. Vastauksiin on koottu kaikki kysymykset siten, että kysyjiä ei voi tunnistaa. Esitetyt kysymykset ja...”    Näytä lisää

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2017/S 181-370700 (2017-09-20)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2018-06-18)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Sanastotyön asiantuntijapalveluiden puitesopimushankinta THL:n toimintaan liittyviin asiantuntijatehtäviin, ensisijaisesti niihin tehtäviin, joissa THL...”    Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo: 200 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Suorituspaikka
NUTS-alue: Manner-Suomi 🏙️

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postiosoite: PL 30
Postinumero: 00271

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-06-18 📅
Julkaisupäivä: 2018-06-19 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 115-262243
Viittaa ilmoitukseen: 2017/S 181-370700
EUVL-S-numero: 115

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä seuraavilla osa-alueilla:”

“− sanastotyössä käytettävien periaatteiden, käytäntöjen ja työvälineiden tilannekartoitus,”
Näytä lisää (7)
“− sanastotyössä tarvittavien periaatteiden ja työmenetelmien laadinta, hallinta ja soveltaminen,”

“− sanastotyöhön osallistuvien asiantuntijoiden perehdyttäminen sanastotyön periaatteisiin ja työmenetelmiin,”

“− tarvittava kielellinen ja terminologinen asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa,”

“− uusien sanastojen tuottaminen ja julkaiseminen sekä olemassa olevien sanastojen harmonisointi yhdessä substanssiasiantuntijoiden kanssa,”

“− lausuntokierrosten järjestäminen, lausuntojen käsittely ja analysointi ja lausuntoyhteenvetojen laatiminen,”

“− terveyden ja hyvinvoinnin ontologian (TERO) kehittämiseen liittyvät tehtävät sekä”

“− sanastotyöpalveluja koskevien hankkeiden projektointi ja projektinhallinta.”
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Hankintayksikkö pidättää oikeuden jatkaa sopimusta enintään kahdella (2) vuodella joko yhden (1) tai kahden (1) vuoden...”    Näytä lisää
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka:
“Mannerheimintie 166 A, Helsinki.”

Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Asiantuntemuksen laatu
Laatukriteeri (painotus): 50 %
Laatukriteeri (nimi): Hinta
Laatukriteeri (painotus): 25 %
Laatukriteeri (nimi): Tarjottavien palvelujen laatu
Hinnan painoarvo: 25 %

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2018-05-01 📅
Lähde: OJS 2018/S 115-262243 (2018-06-18)