Sanastotyön asiantuntijapalveluiden puitesopimushankinta

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

Puitesopimushankinnan kohteena ovat sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä, joita ovat esimerkiksi:
— sanastotyössä käytettävien periaatteiden, käytäntöjen ja työvälineiden tilannekartoitus,
— sanastotyössä tarvittavien periaatteiden ja työmenetelmien laadinta, hallinta ja soveltaminen,
— sanastotyöhön osallistuvien asiantuntijoiden perehdyttäminen sanastotyön periaatteisiin ja työmenetelmiin,
— tarvittava kielellinen ja terminologinen asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa,
— uusien sanastojen tuottaminen ja julkaiseminen sekä olemassa olevien sanastojen harmonisointi yhdessä substanssiasiantuntijoiden kanssa,
— lausuntokierrosten järjestäminen, lausuntojen käsittely ja analysointi ja lausuntoyhteenvetojen laatiminen,
— terveyden ja hyvinvoinnin ontologian (TERO) kehittämiseen liittyvät tehtävät sekä,
— sanastotyöpalveluja koskevien hankkeiden projektointi ja projektinhallinta.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2017-11-03. Hankinta julkaistiin 2017-09-20.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

• Sanastokeskus TSK, Katri Seppälä

Kuka?

• Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)

Mitä?

• Tutkimus- ja kehityspalvelut ja niihin liittyvät konsulttipalvelut › Tutkimus- ja kehitystoiminnan suunnittelu ja toteutus

Missä?

• Suomi/Finland

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2017-09-20	hankintailmoitus
2018-06-18	Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

hankintailmoitus (2017-09-20)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tutkimus- ja kehitystoiminnan suunnittelu ja toteutus
Viitenumero: THL/1067/5.07.03/2017
Lyhyt kuvaus:

Puitesopimushankinnan kohteena ovat sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä, joita ovat esimerkiksi: — sanastotyössä käytettävien periaatteiden, käytäntöjen ja työvälineiden tilannekartoitus, — sanastotyössä tarvittavien periaatteiden ja työmenetelmien laadinta, hallinta ja soveltaminen, — sanastotyöhön osallistuvien asiantuntijoiden perehdyttäminen sanastotyön periaatteisiin ja työmenetelmiin, — tarvittava kielellinen ja terminologinen asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa, — uusien sanastojen tuottaminen ja julkaiseminen sekä olemassa olevien sanastojen harmonisointi yhdessä substanssiasiantuntijoiden kanssa, — lausuntokierrosten järjestäminen, lausuntojen käsittely ja analysointi ja lausuntoyhteenvetojen laatiminen, — terveyden ja hyvinvoinnin ontologian (TERO) kehittämiseen liittyvät tehtävät sekä, — sanastotyöpalveluja koskevien hankkeiden projektointi ja projektinhallinta.

Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tutkimus- ja kehitystoiminnan suunnittelu ja toteutus 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL)
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.thl.fi 🌏
Sähköposti: kirjaamo@thl.fi 📧
Puhelin: +358 295247085 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/notice/view/2017-020397 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-09-20 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2017-11-03 📅
Julkaisupäivä: 2017-09-21 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 181-370700
EUVL-S-numero: 181
Lisätietoja

Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankintailmoitus. Tarjoaja voi tehdä tarjouspyyntöön liittyviä kysymyksiä. Kysymykset tulee toimittaa sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@thl.fi viimeistään 4.10.2017 klo 12:00 Otsikolla ”Sanastotyöhankinta: kysymykset THL/1067/5.07.03/2017”. Tarjoajaa pyydetään ilmoittamaan viestissä yhteyshenkilönsä sähköpostiosoite. THL vastaa kysymyksiin 11.10.2017 klo 16:00 mennessä. Vastauksiin on koottu kaikki kysymykset siten, että kysyjiä ei voi tunnistaa. Esitetyt kysymykset ja vastaukset julkaistaan myös THL:n verkkosivuilla osoitteessa http://www.thl.fi/hankinnat

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Puitesopimushankinnan kohteena ovat sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä, joita ovat esimerkiksi:

— sanastotyössä käytettävien periaatteiden, käytäntöjen ja työvälineiden tilannekartoitus,

— sanastotyössä tarvittavien periaatteiden ja työmenetelmien laadinta, hallinta ja soveltaminen,

— sanastotyöhön osallistuvien asiantuntijoiden perehdyttäminen sanastotyön periaatteisiin ja työmenetelmiin,

— tarvittava kielellinen ja terminologinen asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa,

— uusien sanastojen tuottaminen ja julkaiseminen sekä olemassa olevien sanastojen harmonisointi yhdessä substanssiasiantuntijoiden kanssa,

— lausuntokierrosten järjestäminen, lausuntojen käsittely ja analysointi ja lausuntoyhteenvetojen laatiminen,

— terveyden ja hyvinvoinnin ontologian (TERO) kehittämiseen liittyvät tehtävät sekä,

— sanastotyöpalveluja koskevien hankkeiden projektointi ja projektinhallinta.

Hankinnan kohde ja vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa.

Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus:

Tilaaja pidättää oikeuden jatkaa sopimusta enintään kahdella (2) vuodella joko yhden (1) tai kahden vuoden sopimuskautena.

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:

Tarjoajia koskevat ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset on esitetty tarjouspyyntöasiakirjoissa.

Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2017-11-06 📅
Tarjousten avausaika: 10:00

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2229500-6
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Virpi Kalliokuusi
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/notice/view/2017-020397 🌏

Viite
Lisätietoja

Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankintailmoitus.

Tarjoaja voi tehdä tarjouspyyntöön liittyviä kysymyksiä. Kysymykset tulee toimittaa sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@thl.fi viimeistään 4.10.2017 klo 12:00 Otsikolla ”Sanastotyöhankinta: kysymykset THL/1067/5.07.03/2017”. Tarjoajaa pyydetään ilmoittamaan viestissä yhteyshenkilönsä sähköpostiosoite.

THL vastaa kysymyksiin 11.10.2017 klo 16:00 mennessä. Vastauksiin on koottu kaikki kysymykset siten, että kysyjiä ei voi tunnistaa. Esitetyt kysymykset ja vastaukset julkaistaan myös THL:n verkkosivuilla osoitteessa http://www.thl.fi/hankinnat

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2017/S 181-370700 (2017-09-20)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2018-06-18)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Sanastotyön asiantuntijapalveluiden puitesopimushankinta THL:n toimintaan liittyviin asiantuntijatehtäviin, ensisijaisesti niihin tehtäviin, joissa THL ohjaa ja toimeenpanee valtakunnallista sosiaali- ja terveydenhuollon tiedonhallintaa. Lisäksi hankinta voi liittyä THL:n vastuulla olevien muiden toimintojen ja palvelujen kehittämiseen.

Hankinnan kokonaisarvo: 200 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Suorituspaikka
NUTS-alue: Manner-Suomi 🏙️

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postiosoite: PL 30
Postinumero: 00271

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-06-18 📅
Julkaisupäivä: 2018-06-19 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 115-262243
Viittaa ilmoitukseen: 2017/S 181-370700
EUVL-S-numero: 115

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Hankinnan kohteena ovat sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä seuraavilla osa-alueilla:

− sanastotyössä käytettävien periaatteiden, käytäntöjen ja työvälineiden tilannekartoitus,

− sanastotyössä tarvittavien periaatteiden ja työmenetelmien laadinta, hallinta ja soveltaminen,

− sanastotyöhön osallistuvien asiantuntijoiden perehdyttäminen sanastotyön periaatteisiin ja työmenetelmiin,

− tarvittava kielellinen ja terminologinen asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa,

− uusien sanastojen tuottaminen ja julkaiseminen sekä olemassa olevien sanastojen harmonisointi yhdessä substanssiasiantuntijoiden kanssa,

− lausuntokierrosten järjestäminen, lausuntojen käsittely ja analysointi ja lausuntoyhteenvetojen laatiminen,

− terveyden ja hyvinvoinnin ontologian (TERO) kehittämiseen liittyvät tehtävät sekä

− sanastotyöpalveluja koskevien hankkeiden projektointi ja projektinhallinta.

Vaihtoehtojen kuvaus:

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Hankintayksikkö pidättää oikeuden jatkaa sopimusta enintään kahdella (2) vuodella joko yhden (1) tai kahden (1) vuoden sopimuskautena (jäljempänä optio).

Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Mannerheimintie 166 A, Helsinki.

Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Asiantuntemuksen laatu
Laatukriteeri (painotus): 50 %
Laatukriteeri (nimi): Hinta
Laatukriteeri (painotus): 25 %
Laatukriteeri (nimi): Tarjottavien palvelujen laatu
Hinnan painoarvo: 25 %

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2018-05-01 📅
Lähde: OJS 2018/S 115-262243 (2018-06-18)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Tutkimus- ja kehityspalvelut ja niihin liittyvät konsulttipalvelut (6 uudet hankinnat)