Framework contract for the provision of IT infrastructure services to the European Chemicals Agency (ECHA) in Helsinki

European Chemicals Agency (ECHA)

This framework contract aims at provisioning the following services:
— cloud and infrastructure services,
— service management portal,
— service management,
— consultancy services,
— transformation services,
— security services.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2018-01-12. Hankinta julkaistiin 2017-11-10.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

• Telia Finland Oyj

Kuka?

• European Chemicals Agency (ECHA)

Mitä?

• Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki › Tietokoneverkkopalvelut

Missä?

• Helsinki-Uusimaa › Helsinki-Uusimaa

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2017-11-10	hankintailmoitus
2017-12-18	Lisätietoilmoitus
2018-10-01	Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

hankintailmoitus (2017-11-10)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Puitesopimus tietotekniseen infrastruktuuriin liittyvien palvelujen toimittamisesta Euroopan kemikaalivirastolle (ECHA) Helsingissä
Viitenumero: ECHA/2016/400.
Lyhyt kuvaus:

Denne rammekontrakt sigter mod tilvejebringelse af følgende tjenesteydelser: — cloud- og infrastrukturtjenester — portal for tjenesteforvaltning — tjenesteforvaltning — rådgivning — transformationstjenester — sikkerhedstjenester.

Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: englanti 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: EU:n toimielin/virasto tai kansainvälinen organisaatio
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tietokoneverkkopalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Kilpailukykyinen käsittävä neuvottelu
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: EU:n toimielin/virasto tai kansainvälinen organisaatio
Hankintaviranomaisen nimi: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
Postiosoite: Annankatu 18
Postinumero: 00121
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.echa.europa.eu 🌏
Sähköposti: procurement@echa.europa.eu 📧
Puhelin: +358 9686180 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://echa.europa.eu/about-us/procurement 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-11-10 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2018-01-12 📅
Julkaisupäivä: 2017-11-21 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 223-462885
Viittaa ilmoitukseen: 2017/S 144-296306
EUVL-S-numero: 223
Lisätietoja

I fase I kan alle interesserede økonomiske aktører indgive en ansøgning om deltagelse i denne procedure, men kun dem, der udvælges på grundlag af de angivne udelukkelses- og udvælgelseskriterier, samt med hensyn til overholdelse af minimumskravene til tjenesteydelsen, vil blive opfordret til at afgive et bud. I fase II vil buddene blive evalueret på grundlag af kvalitets- og pristildelingskriterierne.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Denne rammekontrakt sigter mod tilvejebringelse af følgende tjenesteydelser:

— cloud- og infrastrukturtjenester

— portal for tjenesteforvaltning

— tjenesteforvaltning

— rådgivning

— transformationstjenester

— sikkerhedstjenester.

Arvioitu kokonaisarvo: 35 400 000 EUR 💰
Lyhyt kuvaus:

Udvælgelse af ansøgere, der opfordres til at afgive bud i fase II af en konkurrencepræget procedure med forhandling med henblik på indgåelse af en rammekontrakt om levering af it-infrastrukturtjenester til ECHA.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 35 400 000 EUR 💰
Kesto: 60 kuukautta
Uudistusten kuvaus: 2 1-årige forlængelsesperioder.
Lisätietoja:

I fase II vil buddene blive evalueret på grundlag af kvalitets- og pristildelingskriterierne.

Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka:

Udførelsesstedet for tjenesteydelserne under rammekontrakten er kontrahentens lokaler og/eller ECHA's lokaler og andre steder, der fastsættes i en specifik kontrakt.

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:

Bevis for optagelse i et handels- eller erhvervsregister, en edsvoren erklæring eller attest, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.

Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:

I udbudsmaterialet fastlægges minimumskravene til tjenesteydelsen i henhold til finansforordningens artikel 110.1.a og artikel 139.1 i dennes gennemførelsesbestemmelser. Anmodninger om at deltage skal overholde minimumskravene for at blive godkendt. Forslag, der ikke opfylder kravene, vil blive afvist.

Minimumskravene må ikke være underlagt ændringer i nogen fase af udbudsproceduren.

Menettely
Ehdokkaiden vähimmäismäärä: 3
Puitejärjestelyn perustelut:

Rammekontraktens lange løbetid er berettiget grundet kontraktens emne, og navnlig afkastet fra hardwareinvesteringer, og dens kompleksitet, vigtighed og indkørings- og udfasningsperioder.

Tarjousten vastaanottoaika: 17:00
Kutsujen lähetyspäivä: 2018-02-02 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: bulgaria 🗣️
tšekki 🗣️

+ 22 lisää

tanska 🗣️
saksa 🗣️
kreikka 🗣️
englanti 🗣️
espanja 🗣️
viro 🗣️
suomi 🗣️
ranska 🗣️
iiri 🗣️
kroatia 🗣️
unkari 🗣️
italia 🗣️
liettua 🗣️
latvia 🗣️
malta 🗣️
hollanti 🗣️
puola 🗣️
portugali 🗣️
romania 🗣️
slovakki 🗣️
sloveeni 🗣️
ruotsi 🗣️

Tarjouksen voimassaoloaika: 9 kuukautta

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Finance Unit
Internetosoite: www.echa.europa.eu 🌏
Ostajaprofiilin osoite: https://echa.europa.eu/about-us/procurement 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://echa.europa.eu/about-us/procurement 🌏

Viite
Lisätietoja

Forhandlingen finder sted i flere faser for at begrænse antallet af bud, der skal forhandles, ved anvendelse af tildelingskriterierne fastlagt i udbudsmaterialet. Formålet med forhandlingen er at forbedre indholdet af tilbudsgivernes bud, men mindstekravene og udelukkelses-, udvælgelses- og tildelingskriterierne, der er angivet af ECHA i udbudsmaterialet, er ikke genstand for forhandlinger.

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Retten
Postiosoite: rue du Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: 2925
Maa: Luxemburg 🇱🇺
Puhelin: +358 4303-1 📞
Sähköposti: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Faksi: +358 4303-2100 📠
Internetosoite: http://curia.europa.eu 🌏
Tiedot muutoksenhakumenettelyjen määräajoista:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende proceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1. Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage. Senest 2 måneder efter underrettelsen om den relevante afgørelse kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Palvelu, josta voi saada tietoja uudelleentarkastelumenettelystä
Nimi: Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA)
Postiosoite: Annankatu 18
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00121
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 9686180 📞
Sähköposti: procurement@echa.europa.eu 📧
Internetosoite: http://echa.europa.eu/web/guest/about-us/procurement 🌏
Lähde: OJS 2017/S 223-462885 (2017-11-10)

Lisätietoilmoitus (2017-12-18)
Kohde
Hankinnan laajuus
Viitenumero: ECHA/2016/400
Lyhyt kuvaus:

Denne rammekontrakt sigter mod tilvejebringelse af følgende tjenesteydelser: — Cloud- og infrastrukturtjenester — Portal for tjenesteforvaltning — Tjenesteforvaltning — Rådgivning — Transformationstjenester — Sikkerhedstjenesteydelser.

Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-12-18 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2018-01-22 📅
Julkaisupäivä: 2017-12-22 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 246-513661
Viittaa ilmoitukseen: 2017/S 223-462885
EUVL-S-numero: 246

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

— Cloud- og infrastrukturtjenester

— Portal for tjenesteforvaltning

— Tjenesteforvaltning

— Rådgivning

— Transformationstjenester

— Sikkerhedstjenesteydelser.

Lähde: OJS 2017/S 246-513661 (2017-12-18)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2018-10-01)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Puitesopimus tietotekniseen infrastruktuuriin liittyvien palvelujen toimittamisesta Euroopan kemikaalivirastolle (ECHA)
Lyhyt kuvaus:

Formålet med rammeaftalen er tilvejebringelse af følgende tjenesteydelser: — cloud- og infrastrukturtjenester, — portal for tjenesteforvaltning, — tjenesteforvaltning, — rådgivningstjenester, — transformationstjenester, og — sikkerhedstjenester.

Hankinnan kokonaisarvo: 35 400 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-10-01 📅
Julkaisupäivä: 2018-10-06 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 193-435429
EUVL-S-numero: 193
Lisätietoja

I fase I kunne alle interesserede økonomiske aktører indgive en ansøgning om deltagelse i denne procedure. De, der blev udvalgt på grundlag af de angivne udelukkelses- og udvælgelseskriterier, samt med hensyn til overholdelse af minimumskravene til tjenesteydelsen, blev opfordret til at afgive et bud i fase II, som bestod af flere udbudsrunder og forhandlinger om kvalitets- og pristildelingskriterierne.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Formålet med rammeaftalen er tilvejebringelse af følgende tjenesteydelser:

— cloud- og infrastrukturtjenester,

— portal for tjenesteforvaltning,

— tjenesteforvaltning,

— rådgivningstjenester,

— transformationstjenester, og

Udbud med forhandling med henblik på indgåelse af en enkelt rammeaftale om levering af it-infrastrukturtjenester til ECHA.

Lisätietoja:

Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka:

Udførelsesstedet for tjenesteydelserne under rammeaftalen er kontrahentens lokaler og/eller ECHA's lokaler og andre steder, der fastsættes i en specifik kontrakt.

Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Sikkerhed
Laatukriteeri (painotus): 5
Laatukriteeri (nimi): Overgang af tjenester
Laatukriteeri (painotus): 6
Laatukriteeri (nimi): Tjenesteforvaltning
Laatukriteeri (painotus): 9
Laatukriteeri (nimi): Levering af cloud- og infrastrukturtjenester
Laatukriteeri (painotus): 20
Laatukriteeri (nimi): Datacenter og WAN-integration
Transformationstjenester
Hinta (painotus): 50

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2018-10-01 📅
Nimi: TELIA Finland Oyj
Kansallinen rekisterinumero: FI47 56079
Postiosoite: Teollisuuskatu 15
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00510
Maa: Suomi 🇫🇮
Helsinki-Uusimaa 🏙️
Internetosoite: https://www.telia.fi/ 🌏
Hankinnan kokonaisarvo: 30 000 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 5

Viite
Lisätietoja
Rammeaftalens samlede varighed er på højst 7 år (5+1+1).

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Postiosoite: Rue du Fort Niedergrünewald
Postinumero: L-2925
Tiedot muutoksenhakumenettelyjen määräajoista:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende proceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1). Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at fristen for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage. Senest 2 måneder efter underrettelsen om den relevante afgørelse kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1).

Lähde: OJS 2018/S 193-435429 (2018-10-01)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki (>20 uudet hankinnat)

Tietokoneverkkopalvelut (4)

Alueverkkopalvelut (3)
Lähiverkkopalvelut (2)