The subject matter of the contract concerns analysing services of biological samples of race horses for research of prohibited substances.
The Contracting Authority shall collect and deliver the samples and send them to service provider for analysing. Service provider shall analyse the samples to search for prohibited substances. After analysing the samples, service provider shall report the results back to the Contracting Authority. Specified requirements for the content of the services are described in the invitation to tender and its appendices. Tenderer shall also store and destroy the samples as described in the invitation to tender and its appendices.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2017-05-31.
Hankinta julkaistiin 2017-04-27.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
hankintailmoitus (2017-04-27) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Nimi: The Finnish trotting and breeding association
Postiosoite: Tulkinkuja 3
Postitoimipaikka: Espoo
Postinumero: 02650
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyshenkilö: Vesa Mäkinen
Sähköposti: vesa.makinen@hippos.fi📧
Alue: Suomi/Finland🏙️
URL: www.hippos.fi🌏 Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/notice/view/2017-010632🌏 Viestintä (osallistuminen)
Nimi: The Finnish trotting and breeding association
Postiosoite: Tulkinkuja 3
Postitoimipaikka: Espoo
Postinumero: 02650
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: vesa.makinen@hippos.fi📧
Alue: Suomi/Finland🏙️
URL: www.hippos.fi🌏
Kohde
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Doping samples analysing services.
Tuotteet/palvelut: Lääketieteelliset analyysipalvelut📦
Tuotteet/palvelut: LA55
📦
Lyhyt kuvaus:
“The subject matter of the contract concerns analysing services of biological samples of race horses for research of prohibited substances.
The Contracting...”
Lyhyt kuvaus
The subject matter of the contract concerns analysing services of biological samples of race horses for research of prohibited substances.
The Contracting Authority shall collect and deliver the samples and send them to service provider for analysing. Service provider shall analyse the samples to search for prohibited substances. After analysing the samples, service provider shall report the results back to the Contracting Authority. Specified requirements for the content of the services are described in the invitation to tender and its appendices. Tenderer shall also store and destroy the samples as described in the invitation to tender and its appendices.
1️⃣
Lisätuotteet/palvelut: Lääketieteellisten laboratorioiden palvelut📦
Lisätuotteet/palvelut: LA55
📦
Suorituspaikka: Extra-Regio NUTS 1🏙️
Suorituspaikka: Suomi/Finland🏙️
Pääkohde tai suorituspaikka:
“The analysing services shall be performed in the service provider's location country.”
Hankinnan kuvaus:
“Tenderer commits to reporting the testing results by email to the Contracting authority within ten (10) working days from receiving the samples.
Tenderer...”
Hankinnan kuvaus
Tenderer commits to reporting the testing results by email to the Contracting authority within ten (10) working days from receiving the samples.
Tenderer commits to store the samples sent by the Contracting Authority. Negative samples shall be stored for 3 months and positive samples for 12 months.
Tenderer commits to destroying the samples as follows:
1) Negative samples within 9 months after the storage period of 3 months;
2) Positive samples within a working week after the storage period of 12 months.
Tenderer commits to conform following requirements in the service production:
1) Tenderer shall conform with the Guide for establishing the presence of prohibited substances (Part B of ILAC-G7);
2) Tenderer shall meet Performance specification of the International Federation of Horse-racing Authorities;
3) Tenderer shall take part in inter-laboratory comparisons (clause 5.9(b) of ISO/IEC 17025:2005).
Näytä lisää Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Kuvaus
Kesto: 48
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä:
“Tenderer must be an approved laboratory by the European Trotting Union (UET). This requirement has to be met latest at the signing of the contract. Any...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä
Tenderer must be an approved laboratory by the European Trotting Union (UET). This requirement has to be met latest at the signing of the contract. Any possible subcontractor must be approved by the UET too.
Tenderer must fulfil the following requirement latest at the signing of the contract:
— Tenderer shall be accredited according to ISO/IEC 17025, General requirements for he competence of testing and calibration laboratories, and to the supplementary document ILAC-G7, Accreditation requirements and operating criteria for horse-racing laboratories.
Näytä lisää Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Described in detail in the invitation to tender and its appendices.
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Kuvaus
Myöntämismenettelyn pääpiirteet: Described in detail in the invitation to tender and its appendices.
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2017-05-31
16:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: englanti 🗣️
Täydentävät tiedot Arvostelurunko
Nimi: The Market Court
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
Faksi: +358 295643314 📠
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2017/S 084-164103 (2017-04-27)
Lisätietoilmoitus (2017-05-19) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Sähköposti: vesa.makinen@hippos.fii📧
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2017/S 084-164103
Muutokset Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: III.1.4)
Muutettavan tekstin paikka: Objective rules and criteria for participation:
Vanha arvo
Teksti:
“Tenderer must be an approved laboratory by the European Trotting Union (UET). This requirement has to be met latest at the signing of the contract. Any...”
Teksti
Tenderer must be an approved laboratory by the European Trotting Union (UET). This requirement has to be met latest at the signing of the contract. Any possible subcontractor must be approved by the UET too.
Tenderer must fulfil the following requirement latest at the signing of the contract:
— Tenderer shall be accredited according to ISO/IEC 17025, General requirements for he competence of testing and calibration laboratories, and to the supplementary document ILAC-G7, Accreditation requirements and operating criteria for horse-racing laboratories.
Näytä lisää Uusi arvo
Teksti:
“Tenderer must be an approved laboratory by the European Trotting Union (UET). This requirement has to be met latest at the signing of the contract.
Tenderer...”
Teksti
Tenderer must be an approved laboratory by the European Trotting Union (UET). This requirement has to be met latest at the signing of the contract.
Tenderer must fulfil the following requirement latest at the signing of the contract:
— Tenderer shall be accredited according to ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, and to the supplementary document ILAC-G7, Accreditation requirements and operating criteria for horse-racing laboratories.
Näytä lisää Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.2.2)
Muutettavan tekstin paikka:
“Time limit for receipt of tenders or requests to participate / Time limit for receipt of expressions of interest:” Vanha arvo
Päivämäärä: 2017-05-31 📅
Aika: 16:00
Uusi arvo
Päivämäärä: 2017-06-14 📅
Aika: 16:00
Muut lisätiedot
“The requirement concerning the use of possible subcontractors has been amended so that possible subcontractors do not have to be approved by the UET.
In the...”
The requirement concerning the use of possible subcontractors has been amended so that possible subcontractors do not have to be approved by the UET.
In the appendix n:o 3 of the invitation to tender it was specified that the possible subcontractors must be accredited according to ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, and to supplementary document ILAC-G7, Accreditation requirements and operating criteria for horse-racing laboratories. This requirement has been amended so that possible subcontractors must be accredited only according to ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories. Thus, possible subcontractors do not have to be accredited according to the supplementary document ILAC-G7.
Amended appendix n:o 3 can be found here:
http://www.ptcs.fi/fi/vireilla-olevat-hankinnat-avoimet-tarjouspyynnot-julkiset-hankinnat
The time limit for submitting the tenders has been extended.
Näytä lisää
Lähde: OJS 2017/S 098-194274 (2017-05-19)