Tievalaistuksen palvelusopimus 2015–2020, Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu

Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Maanteiden tievalaistuksen hoitotyöt Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun maakuntien alueella.
Sopimuksen kesto:
— hoitoalue Oulu eteläinen: 2.5.2015–2.5.2020,
— hoitoalue Kainuu: 2.5.2016–2.5.2020,
— hoitoalue Oulu pohjoinen: 2.5.2017–2.5.2020.
Hankinnan sisältö on tarkemmin määritelty tarjouspyyntöasiakirjoissa.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2014-11-11. Hankinta julkaistiin 2014-10-03.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2014-10-03 hankintailmoitus
2015-05-18 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2014-10-03)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Katu- ja liikennevalojen huolto
Määrä tai laajuus:
ELY-keskeuksen hallinnoimaa maanteiden valaistusta on Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun alueella yhteensä noin 1 300 km pituudelta. ELY-keskuksen vastuulla olevien valopisteiden kokonaismäärä alueella on noin 28 200 kpl:— hoitoalue Oulu eteläinen: 930 km, 20 600 valopistettä (2.5.2015–2.5.2020),— hoitoalue Kainuu: 230 km, 5 200 valopistettä (2.5.2016–2.5.2020),— hoitoalue Oulu pohjoinen: 140 km, 2 400 valopistettä (2.5.2017–2.5.2020).2 500 000
Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo: 2 500 000 💰
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Katu- ja liikennevalojen huolto 📦

Menettely
Menettelyn tyyppi: Rajoitettu menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Postiosoite: PL 86
Postinumero: 90101
Postitoimipaikka: Oulu
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.ely-keskus.fi/pohjois-pohjanmaa 🌏
Sähköposti: jani.huttula@ely-keskus.fi 📧
Puhelin: +358 405850832 📞

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2014-10-03 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2014-11-11 📅
Julkaisupäivä: 2014-10-08 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2014/S 193-341078
EUVL-S-numero: 193
Lisätietoja
Osallistumishakemus tulee jättää kirjallisena. Lähetyksen päällä tulee olla tunnus "Tievalaistuksen palvelusopimus 2015–2020, Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu, 790/2014/POP/1, osallistumishakemus". Faksilla tai sähköpostilla toimitettua hakemusta ei hyväksytä. Lisäksi osallistumishakemuksessa tulee ilmoittaa: 1) Mihin postiosoitteeseen tarjouspyynnöt lähetetään; 2) Lisätietoja osallistumishakemuksesta antavan henkilön yhteystiedot; 3) Sähköpostiosoite, johon hankintayksikkö voi lähettää hankintaa koskevat päätökset sekä muut mahdolliset hankintamenettelyn aikaiset ilmoitukset sekä lausunto- ja selvityspyynnöt; 4) Yrityksen virallinen nimi ja Y-tunnus. Hankinnan kilpailuttamisessa käytetään sähköistä urakkapalvelua. Osallistumishakemuksen yhteydessä tulee ilmoittaa henkilöt, joille halutaan kirjoitus- ja lukuoikeudet sähköiseen urakkapalveluun (Finnranet). Ilmoitus tulee tehdä ottamalla yhteyttä http://www.ely-keskus.fi/web/ely/eurakka -sivulta löytyvään Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen yhteyshenkilöön. Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee aiemmin mainitun lisäksi: — Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin kuulumisesta vaadittu todistus sekä taloudellisesta ja rahoituksesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen, — Ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta. Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomen kielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja.
Näytä lisää

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Maanteiden tievalaistuksen hoitotyöt Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun maakuntien alueella.
Sopimuksen kesto:
— hoitoalue Oulu eteläinen: 2.5.2015–2.5.2020,
— hoitoalue Kainuu: 2.5.2016–2.5.2020,
— hoitoalue Oulu pohjoinen: 2.5.2017–2.5.2020.
Hankinnan sisältö on tarkemmin määritelty tarjouspyyntöasiakirjoissa.
Määrä tai laajuus:
ELY-keskeuksen hallinnoimaa maanteiden valaistusta on Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun alueella yhteensä noin 1 300 km pituudelta. ELY-keskuksen vastuulla olevien valopisteiden kokonaismäärä alueella on noin 28 200 kpl:
— hoitoalue Oulu eteläinen: 930 km, 20 600 valopistettä (2.5.2015–2.5.2020),
— hoitoalue Kainuu: 230 km, 5 200 valopistettä (2.5.2016–2.5.2020),
— hoitoalue Oulu pohjoinen: 140 km, 2 400 valopistettä (2.5.2017–2.5.2020).
Vaihtoehtojen kuvaus: Hankintaan voi sisältyä lisätöitä.
Viitenumero: 790/2014/POP/1
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun maakunnat.

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:
1) Ehdokkaan tulee osoittaa sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisteriotteella rekisteröitymisensä ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomen kaupparekisteriote). Ote ei saa olla osallistumishekemuksen vastaanottamisen määräaikana kolmea (3) kuukautta vanhempi.
Näytä lisää
2) Aiesopimus työyhteenliittymän perustamisesta, jos osallistumishekemuksen tekijä on työyhteenliittymä. Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishekmuksen tulee kohdassa 1) mainittu todistus toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen.
Näytä lisää
Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi -palvelun Luotettava Kumppani -ohjelmaan, voi kohdan 1) todistuksen korvata ko. palvelusta tulostettavalla Tilaajavastuu.fi -yritysraportilla.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema:
1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että ehdokas on maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, ja että ehdokas on merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin ja työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa (Suomessa kaikki tiedot sisältyvät todistukseen verojen maksamisesta).
Näytä lisää
1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että ehdokas on maksanut kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta).
1c) Todistus siitä, että ehdokas on maksanut kaikki lakisääteiset eläkemaksut.
1d) Jos ehdokkaalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, tulee em. 1a) ja 1b) -kohtien sijasta toimittaa verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta.
Näytä lisää
1e) Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c)-kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta.
Näytä lisää
2) Vakuutuksenantajan todistus siitä, että ehdokkaalla on työntekijöilleen voimassa oleva työtapaturmavakuutus.
3) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto ehdokkaan luottokelpoisuudesta.
4) Ehdokkaan tilinpäätöstiedot kolmelta (3) viimeiseltä vuodelta (tuloslaskelma ja tase liitetietoineen sekö toimintakertomus). Vasta toimintansa aloittaneen ehdokkaan tulee toimittaa vastaavat tiedot kahdelta (2) viimeiseltä vuodelta.
Kohdissa 1a)–1c) ja 2) mainitut todistukset voi korvata voimassa olevalla Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostetulla Yritysraportilla tai RALA ry:n myöntämällä RALA-Pätevyystodistuksella ("sininen todistus") tai muulla vastaavalla todistuksella.
Näytä lisää
Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi -palvelun Luotettava Kumppani -ohjelmaan, voi kohdissa 1a)–1c) ja 2) mainitut todistukset korvata ko. palvelusta tulostettavalla Tilaajavastuu.fi -yritysraportilla.
Kohdissa 1a)–2) mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemusten sisäänjätön määräaikana kolmea (3) kuukautta vanhempia.
Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishekmuksen tulee kaikki kohdissa 1a)–4) mainitut todistukset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen.
Vähimmäistaso(t):
1) Ehdokkaan tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittynä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa.
Näytä lisää
Hankintayksikkö pidättää kuitenkin itsellään oikeuden hyväksyä ehdokas, jonka maksamattomien verojen ja maksujen määrä on kokonaisuutena tarkastellen vähäinen tai joka on tehnyt veroja ja/tai maksuja koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sitä:
2) Ehdokkaalla on oltava työntekijöilleen tapaturmavakuutuslain mukainen työtapaturmavakuutus.
3) Ehdokkaan on oltava luottokelpoinen.
4) Ehdokkaan on tullut toimia vähintään kolme (3) vuotta ja sen kokonaisvuosiliikevaihdon keskiarvon tulee olla ollut viimeisten kolmen (3) vuoden ajalta suuruusluokaltaan vähintään 750 000 EUR. Vasta toimintansa aloittaneen ehdokkaan osalta keskiarvo lasketaan viimeisten kahden (2) vuoden ajalta.
Näytä lisää
Tekninen ja ammatillinen pätevyys:
Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksen yhteydessä:
1) Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä RALA-pätevyystodistus ("sininen todistus") tähän urakkaan soveltuvasta toimialapätevyydestä tai Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostettu, voimassa oleva ehdokasta koskeva Yritysraportti, tai muu näyttö tähän urakkaan soveltuvasta pätevyydestä (tärkeimmät referenssikohteet), jonka riittävyyden tilaaja arvioi erikseen. Mikäli ehdokas esittää näytöksi pätevyydestä selvityksen tärkeimmistä referenssikohteista, tulee selvityksen sisältää urakan kuvauksen lisäksi tiedot urakan arvosta, toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta.
Näytä lisää
2) Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan soveltuva yritystason RALA-sertifikaatti ("keltainen todistus") tai muu vastaava näyttö, esimerkiksi tähän urakkaan soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti tai osoitus näitä koskevan hakemuksen jättämisestä. RALA ry:n myöntämän todistuksen voi korvata myöntäjän internet-sivustolta tulostetulla, voimassa olevalla Yritysraportilla.
Näytä lisää
3) Selvitys ehdokkaan tärkeimmistä referenssikohteista viimeisen kolmen (3) vuoden ajalta. Selvityksen tulee sisältää urakan kuvaus sekä tiedot urakan arvosta, toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta. Yksittäisen selvityksen lisäksi tulee referenssikohteista toimittaa yhteenvetoluettelo, josta ilmenevät tärkeimmät tiedot. Vaihtoehtoisesti tulee esittää selvitys ehdokkaaseen työsuhteessa olevan vähintään työnjohtotason henkilön kokemuksesta. Selvitykseen tulee erikseen merkitä kohteet, joilla osoitetaan vähimmäisvaatimusten täyttyminen.
Näytä lisää
4) Selvitys ehdokkaan palvelusopimuksesta vastaavan henkilön ja työntekijöiden koulutuksesta, kokemuksesta ja pätevyydestä. Selvitykseen tulee erikseen merkitä kohdat, joilla osoitetaan vähimmäisvaatimusten täyttyminen.
5) Todistus yrityksen kuulumisesta TUKESin ylläpitämään urakoitsijarekisteriin.
Vähimmäistaso(t):
1) Ehdokkaalla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan soveltuva toimialapätevyys. RALA ry:n hyväksymän toimialapätevyyden puuttuessa voidaan em. pätevyys osoittaa referenssitiedoin, joiden riittävyyden tilaaja arvioi erikseen.
Näytä lisää
2) Ehdokkaalla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritystasoinen tähän urakkaan soveltuva toimintatapojen sertifiointi tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunhallinnasta. Ilmoittauduttaessa riittää todistus sertifiointia koskevan hakemuksen jättämisestä. Em. sertifiointi on saatava ja esitettävä viimeistään kaksi (2) kuukautta ennen sopimuksen alkua.
Näytä lisää
3) Ehdokkaalla tulee olla viimeisen kolmen (3) vuoden ajalta vähintään kahden (2) vuoden kokemus tie- ja katuvalaistuksen hoitotöistä.
4) Ehdokkaan organisaation vakituiseen henkilöstöön kuuluu vähintään viisi (5) valaistusalan osaajaa. Ehdokkaalla tulee olla yrityksessä toimiva henkilö, jolla on S1 tai S2 -sähköpätevyys. Ehdokkaaseen työsuhteessa olevan työnjohtotason henkilön on tullut toimia ympärivuotisesti vähintään yhden (1) vuoden ajan Suomen olosuhteita vastaavissa tievalaistuksien hoitotöissä työnjohtotehtävissä.
Näytä lisää
5) Yrityksen tulee kuulua TUKESIN ylläpitämään urakoitsijarekisteriin.
Sopimuksen toteuttaminen
Vaadittavat vakuudet ja takuut: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä.
Tärkeimmät rahoitusehdot ja maksujärjestelyt ja/tai viittaus niitä koskeviin säännöksiin: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä.
Oikeudellinen muoto, joka sen taloudellisten toimijoiden ryhmittymän, jonka kanssa hankintasopimus tehdään, on otettava:
Osakeyhtiö, kommandiittiyhtiö, avoin yhtiö, valtion tai kunnan liikelaitos tai mainittujen yhteisöjen muodostama työyhteenliittymä.

Menettely
Ehdokkaiden vähimmäismäärä: 5
Kutsujen lähetyspäivä: 2014-11-21 📅
Kielet
Kieli: suomi 🗣️

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2296962-1
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Veteraanikatu 1, 90130 Oulu
Jani Huttula
Internetosoite: www.ely-keskus.fi/pohjois-pohjanmaa 🌏
Nimi: Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, kirjaamo
Postiosoite: Veteraanikatu 1
Postinumero: 90130
Yhteyspiste: Veteraanikatu 1, 90130 Oulu, kirjaamo
Puhelin: +358 206360020 📞
Sähköposti: kirjaamo.pohjois-pohjanmaa@ely-keskus.fi 📧
Faksi: +358 88162869 📠
Osallistumisen URL-osoite: www.ely-keskus.fi/pohjois-pohjanmaa 🌏

Viite
Päivämäärät
Aloituspäivä: 2015-05-02 📅
Loppupäivä: 2020-05-02 📅
Tunnisteet
Hankintaviranomaisen antama viitenumero: 790/2014/POP/1
Lisätietoja
Osallistumishakemus tulee jättää kirjallisena. Lähetyksen päällä tulee olla tunnus "Tievalaistuksen palvelusopimus 2015–2020, Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu, 790/2014/POP/1, osallistumishakemus".
Faksilla tai sähköpostilla toimitettua hakemusta ei hyväksytä.
Lisäksi osallistumishakemuksessa tulee ilmoittaa:
1) Mihin postiosoitteeseen tarjouspyynnöt lähetetään;
2) Lisätietoja osallistumishakemuksesta antavan henkilön yhteystiedot;
3) Sähköpostiosoite, johon hankintayksikkö voi lähettää hankintaa koskevat päätökset sekä muut mahdolliset hankintamenettelyn aikaiset ilmoitukset sekä lausunto- ja selvityspyynnöt;
4) Yrityksen virallinen nimi ja Y-tunnus.
Hankinnan kilpailuttamisessa käytetään sähköistä urakkapalvelua. Osallistumishakemuksen yhteydessä tulee ilmoittaa henkilöt, joille halutaan kirjoitus- ja lukuoikeudet sähköiseen urakkapalveluun (Finnranet). Ilmoitus tulee tehdä ottamalla yhteyttä http://www.ely-keskus.fi/web/ely/eurakka -sivulta löytyvään Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen yhteyshenkilöön.
Näytä lisää
Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee aiemmin mainitun lisäksi:
— Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin kuulumisesta vaadittu todistus sekä taloudellisesta ja rahoituksesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen,
Näytä lisää
— Ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta. Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomen kielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja.
Näytä lisää

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Faksi: +358 295643314 📠
Toistuva hankinta
Lokakuu 2019.
Lähde: OJS 2014/S 193-341078 (2014-10-03)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2015-05-18)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Korjaus- ja huoltopalvelut
Hankinnan kokonaisarvo: 2 517 892 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Korjaus- ja huoltopalvelut 📦

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Pohjois-Pohjanmaan Ely-keskus

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2015-05-18 📅
Julkaisupäivä: 2015-05-21 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2015/S 097-176043
Viittaa ilmoitukseen: 2014/S 193-341078
EUVL-S-numero: 97
Lisätietoja
Valaistusksen hoitotyöt osalla urakka-aluetta sekä kaivutyöt koko urakka-alueella.

Kohde
Hankinnan laajuus
Viitenumero: 790/2014/POP
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Pohjois-Pohjanmaa ja Kainuu.

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2015-02-06 📅
Nimi: Eltel Networks Pohjoinen Oy
Postiosoite: Komentajankatu 5, PL 50
Postitoimipaikka: Espoo
Postinumero: 02611
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: reijo.turusenaho@eltelnetworks.com 📧
Internetosoite: www.eltelnetworks.com 🌏
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 6

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧

Täydentävät tiedot
Sovittelumenettelyistä vastaava elin
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Puhelin: +358 295643300 📞
Palvelu, josta voi saada tietoja uudelleentarkastelumenettelystä
Nimi: Pohjois-Pohjanmaan Ely-keskus
Postiosoite: PL 86
Postitoimipaikka: Oulu
Postinumero: 90101
Puhelin: +358 206360020 📞
Internetosoite: www.ely-keskus.fi 🌏
Faksi: +358 88162869 📠
Lähde: OJS 2015/S 097-176043 (2015-05-18)