Ratahanke Seinäjoki–Oulu, Lapua–Ylivieska sähköradan kytkinlaitokset

Liikennevirasto

Hankinta sisältää rataosuudella Lapua–Kokkola ratasähköistyksen kytkinlaitoksien suunnittelu-, muutos- ja rakennusöitä sekä Ylivieskan syöttöaseman suunnittelu- ja rakennustöitä.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2014-08-27. Hankinta julkaistiin 2014-08-05.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

• VR Track Oy

Kuka?

• Liikennevirasto

Mitä?

Missä?

• Suomi/Finland › Manner-Suomi

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2014-08-05	hankintailmoitus
2015-03-11	Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

hankintailmoitus (2014-08-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Rautateiden rakennustyöt
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Urakat
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Rautateiden rakennustyöt 📦

Menettely
Menettelyn tyyppi: Rajoitettu menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee vähintään yhtä erää
Myöntämisperusteet
Alin hinta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Yleishyödyllisten palvelujen alalla toimiva yksikkö
Hankintaviranomaisen nimi: Liikennevirasto
Postiosoite: PL 33
Postinumero: 00521
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.liikennevirasto.fi 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2014-08-05 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2014-08-27 📅
Julkaisupäivä: 2014-08-08 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2014/S 151-272154
EUVL-S-numero: 151
Lisätietoja

Ehdokkaan on ilmoitettava sähköpostiosoite, johon Liikennevirasto voi lähettää hankintaa koskevat päätökset ja muut mahdolliset tarjouskilpailun aikaiset ilmoitukset sekä lausunto- ja selvityspyynnöt. Osallistumishakemukset on toimitettava sekä paperimuotoisena että sähköisessä (.pdf) muodossa dvd-levykkeellä. Kirjekuoreen tulee kirjoittaa tunnus "Dnro 3663/0820/2014, Lapua – Ylivieska sähköradan kytkinlaitokset, Osallistumishakemus". Faksilla tai sähköpostilla toimitettua hakemusta ei hyväksytä. Kukin ehdokas voi tehdä vain yhden osallistumishakemuksen, mutta ehdokkaana oleva yritys voi olla alihankkijana muiden ehdokkaiden osallistumishakemuksissa. Alihankkijat voivat osallistua useamman ehdokkaan osallistumishakemukseen. Työyhteenliittymään kuuluvia jäseniä ei osallistumishakemuksen jättämisen jälkeen saa lisätä tai vaihtaa. Työyhteenliittymä voi kuitenkin vähentää jäseniä edellyttäen, että työyhteenliittymä supistetussakin kokoonpanossa täyttää tässä hankintailmoituksessa asetetut soveltuvuuden vähimmäisvaatimukset. Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee edellä tässä ilmoituksessa kerrotun lisäksi seuraavat vaatimukset: — Ulkomaisen tarjoajan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä tarjoajan kotimaasta että Suomesta. — Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomenkielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja.

Lisätietoja

Ehdokkaan on ilmoitettava sähköpostiosoite, johon Liikennevirasto voi lähettää hankintaa koskevat päätökset ja muut mahdolliset tarjouskilpailun aikaiset ilmoitukset sekä lausunto- ja selvityspyynnöt.

Osallistumishakemukset on toimitettava sekä paperimuotoisena että sähköisessä (.pdf) muodossa dvd-levykkeellä. Kirjekuoreen tulee kirjoittaa tunnus

"Dnro 3663/0820/2014, Lapua – Ylivieska sähköradan kytkinlaitokset, Osallistumishakemus".

Faksilla tai sähköpostilla toimitettua hakemusta ei hyväksytä.

Kukin ehdokas voi tehdä vain yhden osallistumishakemuksen, mutta ehdokkaana oleva yritys voi olla alihankkijana muiden ehdokkaiden osallistumishakemuksissa. Alihankkijat voivat osallistua useamman ehdokkaan osallistumishakemukseen.

Työyhteenliittymään kuuluvia jäseniä ei osallistumishakemuksen jättämisen jälkeen saa lisätä tai vaihtaa. Työyhteenliittymä voi kuitenkin vähentää jäseniä edellyttäen, että työyhteenliittymä supistetussakin kokoonpanossa täyttää tässä hankintailmoituksessa asetetut soveltuvuuden vähimmäisvaatimukset.

Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee edellä tässä ilmoituksessa kerrotun lisäksi seuraavat vaatimukset:

— Ulkomaisen tarjoajan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä tarjoajan kotimaasta että Suomesta.

— Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomenkielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Hankinta sisältää rataosuudella Lapua–Kokkola ratasähköistyksen kytkinlaitoksien suunnittelu-, muutos- ja rakennusöitä sekä Ylivieskan syöttöaseman suunnittelu- ja rakennustöitä.

Kesto: 15 kuukautta
Viitenumero: Dnro 3663/0820/2014
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Suomi.

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:

Vaatimus:

Ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee täyttää tilaajavastuulain (1233/2006) mukaiset velvoitteet.

Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida:

Osallistumishakemuksen liitteenä toimitettavat selvitykset:

1) ehdokkaan tulee osoittaa, että yritys on merkitty ennakkoperintälain (1118/1996) mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain (1501/1993) mukaiseen arvonlisävelvollisten rekisteriin;

2) viranomaisen antama todistus verojen maksamisesta ja mikäli toimittajalla on verovelkatodistus, niin on myös toimitettava verovelan maksusuunnitelma sekä todistus siitä, että maksusuunnitelmaa on noudatettu;

3) todistukset eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty ja maksusopimusta on noudatettu;

4) selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista;

5) selvitys siitä, että yrityksen työntekijät on tapaturmavakuutettu;

6) kaupparekisteriote.

Kohdissa 1–5 mainitut todistukset voi korvata yritystä koskevalla Rakentamisen Laatu RALA ry:n voimassa olevalla Tilaajavastuulain tiedot -raportilla tai Yritysraportilla tai muulla vastaavalla raportilla.

Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi -palvelun Luotettava Kumppani -ohjelmaan, ehdokas voi korvata edellä mainitut todistukset myös tulostetulla Tilaajavastuu.fi -yritysraportilla.

Jos ehdokas on muualta kuin Suomesta, ehdokkaan tulee soveltuvan lainsäädännön tai soveltuvien viranomaismääräysten niin velvoittaessa olla merkitty vastaaviin rekistereihin sekä toimittaa vastaavat todistukset oman maansa viranomaisilta tai osoittaa muulla hyväksyttävällä tavalla.

Selvitykset eivät saa olla osallistumishakemuksen vastaanottamisen määräaikana kolmea (3) kuukautta vanhempia:

7) Aiesopimus työyhteenliittymän perustamisesta, jos osallistumishakemuksen tekijä on työyhteenliittymä. Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee edellä mainitut selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen.

Työyhteenliittymää, ulkomaista yritystä ja vieraskielisiä asiakirjoja koskevat lisäseikat on kerrottu lisätiedoissa kohdassa VI.3 toiston välttämiseksi.

Taloudellinen ja rahoituksellinen asema:

Ehdokkaan taloudellista ja rahoituksellista tilannetta koskevat vähimmäisvaatimukset:

1) Ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden on oltava luottokelpoisia.

2) Ehdokkaan oman yrityksen vuosittaisen liikevaihdon tulee olla tai ehdokkaan on kuuluttava konserniin, jonka kokonaisliikevaihto on ollut suuruusluokaltaan vähintään 4 milj. euroa kahdella edellisellä 12 kuukauden pituisella tilikaudella (vaatimuksen tulee täyttyä kummallakin tilikaudella). Jos osallistumishakemus tehdään työyhteenliittymänä, vähintään yhden työyhteenliittymän jäsenen tulee yksinäänkin täyttää edellä oleva liikevaihtovaatimus.

Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida

Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa:

1) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden luottokelpoisuudesta. Selvitykset eivät saa olla osallistumishakemuksen vastaanottamisen määräaikana kolmea (3) kuukautta vanhempia.

2) Ehdokkaan tilinpäätöstiedot kahdelta viimeiseltä tilikaudelta (tuloslaskelma, tase liitetietoineen ja toimintakertomus).

Tilaaja varaa itselleen oikeuden käyttää ehdokkaan taloudellisen aseman arvioinnissa myös hankintalain (1532/2011) 54 §:ssä mainittuja poissulkemisperusteita.

Tekninen ja ammatillinen pätevyys:

Vaatimus 1: Ehdokkaan on tullut suunnitella ja rakentaa vähintään kaksi sellaista rautateiden (ml. metrot) sähköistyshanketta, joissa ehdokkaan toteuttaman osan arvo on ollut vähintään 2 miljoonaa euroa.

Toteutukseksi hyväksytään se, että ehdokkaan suorittama toteutus on valmistunut tai alkanut taikka se on kokonaan suoritettu edellisten kuuden (6) vuoden aikana laskettuna tässä hankintailmoituksessa ilmoitetusta osallistumishakemusten viimeisestä jättöpäivästä taaksepäin.

Vaatimus 2: Ehdokkaalla tai alihankkijalla tulee olla kokemusta rautatien kytkinlaitosjärjestelmiin liittyvien töiden toteuttamisesta sekä pääurakoitsijan ja päätoteuttajan tehtävien hoitamisesta.

Toteutukseksi hyväksytään vähintään yksi sellainen urakka, johon on sisältynyt kytkinlaitosjärjestelmiin liittyviä suunnittelu- ja rakentamistöitä.

Ehdokkaalla ja/tai alihankkijalla tulee olla kokemusta kaikista edellä mainituista töistä, mutta kokemukseksi hyväksytään se, että työyhteenliittymän eri ehdokkaat tai eri alihankkijat pystyvät yhdessä täyttämään vaatimuksen. Edellä mainittujen urakoiden arvoa ei kuitenkaan ole hyväksyttävää laskea yhteen usealta taholta.

Toteutukseksi hyväksytään se, että ehdokkaan tai alihankkijan suorittama toteutus on valmistunut tai alkanut taikka se on kokonaan suoritettu edellisten kuuden vuoden aikana laskettuna tässä hankintailmoituksessa ilmoitetusta osallistumishakemusten viimeisestä jättöpäivästä taaksepäin.

Vaatimus 3: Ehdokkaalla ja ilmoitetuilla alihankkijoilla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä RALA-pätevyys tai ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee toimittaa pätevyytensä toteamiseksi näytöt yrityksen referensseistä. RALA ry:n pätevyyksistä katsotaan tähän urakkaan soveltuviksi luokat16 ja 20.

Vaatimus 4: Ehdokkaalla ja ilmoitetuilla alihankkijoilla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritystasoinen tähän urakkaan ja esitettyihin alihankintoihin soveltuva toimintatapojen sertifiointi tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunhallinnasta.

Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida

Selvitys 1: Osallistumishakemuksen liitteenä on oltava kirjallinen selvitys, josta ilmenevät jokaisesta referenssikohteesta seuraavat tiedot:

— hankkeen nimi ja tilaajan yhteyshenkilö,

— hankkeen suoritusajankohta,

— ehdokkaan suorittaman toteutuksen arvo (rakentamisen osalta kokonaisarvo),

— kuvaus hankkeesta ja ehdokkaan suorittamasta toteutuksesta.

Selvitys 2: Osallistumishakemuksen liitteenä on oltava kirjallinen selvitys, josta ilmenevät jokaisesta referenssikohteesta seuraavat tiedot:

— kuka ehdokkaista, työyhteenliittymän jäsenistä tai alihankkijoista on suorittanut työn,

— ehdokkaan, työyhteenliittymän jäsenen tai alihankkijoiden suorittaman toteutuksen arvo (rakentamisen osalta kokonaisarvo),

— kuvaus hankkeesta,

— missä kohteissa toiminut pääurakoitsijana ja / tai päätoteuttajana.

Selvitys 3: Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä Rala-pätevyystodistus ("sininen todistus") tähän urakkaan soveltuvasta pätevyydestä tai Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostettu, voimassa oleva yritystä koskeva Yritysraportti tai muu riittävä näyttö tähän urakkaan soveltuvasta pätevyydestä (tärkeimmät referenssikohteet). Mikäli ehdokas esittää näytöksi pätevyydestä selvityksen tärkeimmistä referenssikohteista, tulee selvityksen sisältää urakan kuvauksen lisäksi tiedot urakan arvosta, toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta

Selvitys 4: Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan soveltuva yritystason RALA--sertifikaatti ("keltainen todistus") tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunhallinnasta, esimerkiksi tähän urakkaan soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti.RALA ry:n myöntämän todistuksen voi korvata myöntäjän internet-sivustolta tulostetulla, voimassa olevalla Yritysraportilla.

Sopimuksen toteuttaminen
Vaadittavat vakuudet ja takuut: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä.
Oikeudellinen muoto, joka sen taloudellisten toimijoiden ryhmittymän, jonka kanssa hankintasopimus tehdään, on otettava:

Ehdokas voi tehdä osallistumishakemuksensa työyhteenliittymänä. Ehdokkaalla tarkoitetaan joko yritystä tai työyhteenliittymää.

Menettely
Kielet
Kieli: suomi 🗣️

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Nimi: Liikennevirasto
Postiosoite: PL 33 (Opastinsilta 12 A, 2. krs.)
Yhteyspiste: Janne Nieminen
Puhelin: +358 295343824 📞
Sähköposti: janne.t.nieminen@liikennevirasto.fi 📧
Postiosoite: PL 33 (Opastinsilta 12 A, 2. krs)
Yhteyspiste: Kirjaamo Dnro 3663/0820/2014

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Faksi: +358 295643314 📠
Lähde: OJS 2014/S 151-272154 (2014-08-05)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2015-03-11)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 2 460 000 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2015-03-11 📅
Julkaisupäivä: 2015-03-13 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2015/S 051-089305
Viittaa ilmoitukseen: 2014/S 151-272154
EUVL-S-numero: 51

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Lähde: OJS 2015/S 051-089305 (2015-03-11)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Rakennustyöt (>20 uudet hankinnat)

Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat (>20)

Putkijohtojen, tietoliikenne- ja voimalinjojen, teiden, lentokenttien ja rautateiden rakentamistyöt; maanpinnoitus (7)

Rautateiden ja köysiratojen rakennustyöt (1)

Rautateiden rakennustyöt (1)