Käännös- oikoluku- ja tulkkauspalvelut

Etelä-Karjalan hankintapalvelut

Hankinnan kohteena ovat käännös-, oikoluku- ja tulkkauspalvelut kuntien eri toimialojen tarpeisiin:
— Kuntien hallintotehtäviin liittyvät,
— Sosiaali- ja terveydenhuolto (mm. avoterveydenhuollon palvelut, sosiaalihuollon palvelut, maahanmuuttopalvelut),
— Koulutuspalvelut,
— Kulttuuripalvelut,
— Matkailupalvelut,
— Ym.
Tulkkauspalveluita tarvitaan mm. eri tyyppisissä asioimistilanteissa henkilön terveyteen, oleskeluun, sosiaaliturvaan ym. liittyen.
Käännöspalveluja tarvitaan mm. seuraavissa:
— kiinteistöjen kauppakirjat,
— sopimukset,
— verkkosivujen sisältö,
— esitteiden käännöstyö,
— muut viestinnän tarpeet.
Hankinnassa ei sitouduta etukäteen tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tulkkaus-, oikoluku- ja käännöspalveluita hankitaan sopimuskauden aikana tarpeen mukaan.
Hankinnassa huomioidaan myös valmius joustavuuteen palveluntarjoamisessa tilaajan tarpeiden mukaan ja kriisitilanteissa viestimiseen ja tiedottamiseen.
Tavoitteena on sopimuskausi 1.8.2014–31.7.2016 Lisäksi varataan mahdollisuus kahdelle optiovuodelle. Hankinnan arvo on noin 90 000 EUR/vuosi alv 0 %.
Hankinnassa ovat mukana:
— Lappeenranta,
— Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri,
— Taipalsaari,
— Savitaipale.
Varaamme myös Imatran kaupungille oikeuden käyttää tämän tarjouskilpailun perusteella tehtäviä sopimuksia.
Hankintamenettelynä käytetään EU-kynnysarvon ylittävää puitejärjestelyä, joka toteutetaan avoimena menettelynä. Hankintayksikkö pidättää itsellään oikeuden kilpailuttaa puitesopimuksen saaneita toimittajia erikseen tilauskohtaisen kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteella.
Hankittavat palvelut on jaoteltu osa-alueisiin:
Osa-alue 1; Viralliset käännökset
a) Suomi - Englanti - Suomi;
b) Suomi - Venäjä - Suomi;
c) Englanti - Venäjä - Englanti;
d) Muut kielet;
Osa-alue 2: Käännökset
a) Suomi - Englanti - Suomi;
b) Suomi - Venäjä - Suomi;
c) Englanti - Venäjä - Englanti;
d) Muut kielet;
Osa-alue 3; Tekstin oikoluku
a) Englanti;
b) Venäjä;
c) Muut kielet;
Osa-alue 4: Tulkkaukset
a) Suomi - Englanti - Suomi;
b) Suomi - Venäjä - Suomi;
c) Englanti - Venäjä - Englanti;
d) Muut kielet
Osa-alue 5: Simultaanitulkkaukset
a) Suomi - Venäjä - Suomi;
b) Suomi - Englanti – Suomi;
c) Englanti - Venäjä - Englanti;
d) Muut kielet.
Huom! Ilmoituksen lisätiedot löytyvät Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Myös tarjouksen/osallistumishakemuksen lähetys tehdään tätä kautta. Suoran linkin ilmoituksen lisätietoihin löydät tästä Hilma-ilmoituksesta:
https://tarjouspalvelu.fi/ekhankintapalvelut/?id=17440&tpk=cfe8d47e-71fc-425b-9ff3-6d52cf2e1d2b

Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2014-06-09. Hankinta julkaistiin 2014-04-29.

Kuka?

• • Etelä-Karjalan hankintapalvelut

Mitä?

• • Toimistotyön tukipalvelut › Käännöspalvelut
• • Toimistotyön tukipalvelut › Tulkkauspalvelut