Valtioneuvoston ja ulkoministeriön kielikoulutuspalvelut
Valtioneuvoston kanslia
Hankinnan kohteena on valtioneuvoston virkamiesten kielikoulutusta koskevat palvelut. Tarkemmin hankinnan kohteena on valtioneuvoston yhteinen kielikoulutus ruotsin, englannin, ranskan, saksan ja venäjän kielissä sekä ulkoministeriön kielikoulutus espanjan, japanin, mandariinikiinan, standardiarabian ja portugalin kielissä sekä tarvittaessa ulkomaan edustustojen asemamaiden kielissä.
Hankinta on jaettu kahteen osaan (valtioneuvoston yhteinen kielikoulutus ja ulkoministeriön kielikoulutus). Tarjoaja voi tarjota joko vain toiseen osa-alueeseen tai molempiin osa-alueisiin. Hankinnan perusteella tehdään kaksi erillistä sopimusta. Valtioneuvoston kanslia (VNK) tekee sopimuksen koskien valtioneuvoston yhteisiä kielikoulutuspalveluita. Ulkoministeriö (UM) tekee oman sopimuksen koskien ulkoministeriön kielikoulutuspalveluita.
Valittavalla toimittajalla ei ole yksinoikeutta palvelujen tuottamiseen, vaan hankintayksiköt voivat hankkia sopimuskauden aikana palveluita myös muulta taholta oman harkintansa mukaan.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-09-11. Hankinta julkaistiin 2023-08-09.
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2023-08-09 | hankintailmoitus |
| 2023-12-19 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2023-08-09)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Kielikurssien järjestäminen
Viitenumero: VN/16113/2023
Lyhyt kuvaus:
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Kielikurssien järjestäminen 📦
Lisä-CPV-koodi: Kielikurssien järjestäminen 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Valtioneuvoston kanslia
Postiosoite: PL 23
Postinumero: 00023
Postitoimipaikka: Valtioneuvosto
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.vnk.fi 🌏
Sähköposti: kirjaamo.vnk@gov.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/valtioneuvostonkanslia?id=462457&tpk=226ebb3c-e156-4671-8e7b-b50fca7071b4 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/valtioneuvostonkanslia?id=462457&tpk=226ebb3c-e156-4671-8e7b-b50fca7071b4 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-08-09 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-09-11 📅
Julkaisupäivä: 2023-08-14 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 155-493867
EUVL-S-numero: 155
Lisätietoja
Mahdollisuus kahden vuoden mittaiseen optioon.
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Osan nimi: Valtioneuvoston yhteiset kielikoulutuspalvelut
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus: Hankinta on kuvattu tarkemmin edellä ja liitteessä 1, hankinnan kohteen kuvaus.
Kesto: 24 kuukautta
Lisätietoja: Mahdollisuus kahden vuoden mittaiseen optioon.
Osan nimi: Ulkoministeriön kielikoulutuspalvelut
Osan numero: 2
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä:
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Myöntämismenettelyn pääpiirteet:
Tarjousten vastaanottoaika: 09:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0245975-5
Hankintaviranomaisen nimi: Ulkoministeriö
Kansallinen rekisterinumero: 0245973-9
Postiosoite: PL 176
Yhteystiedot
Sähköposti: kirjaamo.um@gov.fi 📧
Internetosoite: http://www.formin.fi 🌏
Viite
Lisätietoja
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2023/S 155-493867 (2023-08-09)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Kielikurssien järjestäminen
Viitenumero: VN/16113/2023
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on valtioneuvoston virkamiesten kielikoulutusta koskevat palvelut. Tarkemmin hankinnan kohteena on valtioneuvoston yhteinen kielikoulutus ruotsin, englannin, ranskan, saksan ja venäjän kielissä sekä ulkoministeriön kielikoulutus espanjan, japanin, mandariinikiinan, standardiarabian ja portugalin kielissä sekä tarvittaessa ulkomaan edustustojen asemamaiden kielissä.
Hankinta on jaettu kahteen osaan (valtioneuvoston yhteinen kielikoulutus ja ulkoministeriön kielikoulutus). Tarjoaja voi tarjota joko vain toiseen osa-alueeseen tai molempiin osa-alueisiin. Hankinnan perusteella tehdään kaksi erillistä sopimusta. Valtioneuvoston kanslia (VNK) tekee sopimuksen koskien valtioneuvoston yhteisiä kielikoulutuspalveluita. Ulkoministeriö (UM) tekee oman sopimuksen koskien ulkoministeriön kielikoulutuspalveluita.
Valittavalla toimittajalla ei ole yksinoikeutta palvelujen tuottamiseen, vaan hankintayksiköt voivat hankkia sopimuskauden aikana palveluita myös muulta taholta oman harkintansa mukaan.
Näytä lisää
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Kielikurssien järjestäminen 📦
Lisä-CPV-koodi: Kielikurssien järjestäminen 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Valtioneuvoston kanslia
Postiosoite: PL 23
Postinumero: 00023
Postitoimipaikka: Valtioneuvosto
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.vnk.fi 🌏
Sähköposti: kirjaamo.vnk@gov.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/valtioneuvostonkanslia?id=462457&tpk=226ebb3c-e156-4671-8e7b-b50fca7071b4 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/valtioneuvostonkanslia?id=462457&tpk=226ebb3c-e156-4671-8e7b-b50fca7071b4 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-08-09 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-09-11 📅
Julkaisupäivä: 2023-08-14 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 155-493867
EUVL-S-numero: 155
Lisätietoja
Mahdollisuus kahden vuoden mittaiseen optioon.
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on valtioneuvoston virkamiesten kielikoulutusta koskevat palvelut. Tarkemmin hankinnan kohteena on valtioneuvoston yhteinen kielikoulutus ruotsin, englannin, ranskan, saksan ja venäjän kielissä sekä ulkoministeriön kielikoulutus espanjan, japanin, mandariinikiinan, standardiarabian ja portugalin kielissä sekä tarvittaessa ulkomaan edustustojen asemamaiden kielissä.
Näytä lisää
Hankinta on jaettu kahteen osaan (valtioneuvoston yhteinen kielikoulutus ja ulkoministeriön kielikoulutus). Tarjoaja voi tarjota joko vain toiseen osa-alueeseen tai molempiin osa-alueisiin. Hankinnan perusteella tehdään kaksi erillistä sopimusta. Valtioneuvoston kanslia (VNK) tekee sopimuksen koskien valtioneuvoston yhteisiä kielikoulutuspalveluita. Ulkoministeriö (UM) tekee oman sopimuksen koskien ulkoministeriön kielikoulutuspalveluita.
Näytä lisää
Valittavalla toimittajalla ei ole yksinoikeutta palvelujen tuottamiseen, vaan hankintayksiköt voivat hankkia sopimuskauden aikana palveluita myös muulta taholta oman harkintansa mukaan.
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus: Hankinta on kuvattu tarkemmin edellä ja liitteessä 1, hankinnan kohteen kuvaus.
Kesto: 24 kuukautta
Lisätietoja: Mahdollisuus kahden vuoden mittaiseen optioon.
Osan nimi: Ulkoministeriön kielikoulutuspalvelut
Osan numero: 2
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä:
Kyseessä on julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, jäljempänä hankintalaki) 107 §:ssä tarkoitettu hankintalain liitteessä E lueteltu muu erityinen palvelu (liite E 1 momentti kohta 2), joka ylittää arvoltaan hankintalain 25 §:n 1 momentissa määritellyn kynnysarvon. Hankintaan sovelletaan hankintalain 12 luvun säännöksiä.
Näytä lisää
Hankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n kuvattua avointa menettelyä. Avoimessa menettelyssä hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynnön, joiden perusteella kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen.
Näytä lisää
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:
Hankintasopimus tehdään tilaajan malliasiakirjan mukaisesti, joka on tämän tarjouspyynnön liitteenä. Hankintasopimukseen sovelletaan Julkisten hankintojen yleisiä sopimusehtoja palveluhankinnoissa, JYSE 2014 PALVELUT –ehtoja
(päivitysversio, huhtikuu 2022), ellei tässä tarjouspyynnössä tai sen liiteasiakirjoissa ole muuta mainittu. Tarjoajan tulee hyväksyä liitteessä esitetyt ehdot. Sopimusehdot ovat ehdottomia vaatimuksia. Tarjoaja ei saa esittää sopimusluonnokseen tai yleisiin
Näytä lisää
ehtoihin tai muihin ehtoihin varaumia tai omia ehtoja.
Tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa tehdään liitteenä olevan mallin mukainen turvallisuussopimus. Palveluita tuottavasta henkilöstöstä tullaan tekemään
turvallisuusselvityslain (726/2014) mukainen perusmuotoinen turvallisuusselvitys. Lisäksi jokaisen palvelun tuottamiseen osallistuvan henkilön on allekirjoitettava vaitiolositoumus. Tarjouskilpailun voittajan kanssa allekirjoitetaan myös henkilötietojen käsittelyä koskeva sopimusliite.
Näytä lisää
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Myöntämismenettelyn pääpiirteet:
1. Tarjouspyynnön ja hankintailmoituksen julkaiseminen
2. Mahdolliset kysymykset ja niihin vastaaminen
3. Tarjousten vastaanotto ja tarjousten avaaminen
4. Tarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen
5. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen
6. Tarjousten vertailu tarjouspyynnössä esitettyjen vertailuperusteiden mukaisesti
7. Hankintapäätöksen tekeminen ja päätöksestä ilmoittaminen
8. Hankintasopimuksen tekeminen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0245975-5
Hankintaviranomaisen nimi: Ulkoministeriö
Kansallinen rekisterinumero: 0245973-9
Postiosoite: PL 176
Yhteystiedot
Sähköposti: kirjaamo.um@gov.fi 📧
Internetosoite: http://www.formin.fi 🌏
Viite
Lisätietoja
Valittu toimittaja laskuttaa asiakasta sähköistä laskua käyttäen. Maksuehto on 21 päivää netto hyväksyttävän laskun saapumisesta laskettuna. Viivästyskorko on korkolain mukainen.
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2023/S 155-493867 (2023-08-09)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2023-12-19)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: KESKEYTYSILMOITUS: Valtioneuvoston ja ulkoministeriön kielikoulutuspalvelut
Viitenumero:
Lyhyt kuvaus:
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Kielikurssien järjestäminen 📦
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: Valtioneuvoston yhteiset kielikoulutuspalvelut
Hankinnan kuvaus: Hankinta on kuvattu tarkemmin edellä ja liitteessä 1, hankinnan kohteen kuvaus.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: Ulkoministeriön kielikoulutuspalvelut
Otsikko
Erän tunnistenumero:
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Tiedot muista kuin palkintorahoista
Tarjouksia tai osallistumishakemuksia ei saatu tai ne kaikki hylättiin
Syy, miksi voittajaa ei ole valittu: Ostajan päätös, joka perustuu tarjoajan muutoksenhakupyyntöön
Erän tunnistenumero:
2️⃣
Erän tunnistenumero:
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Valtioneuvoston kanslia
Kansallinen rekisterinumero:
Postiosoite: PL 23
Postinumero: 00023
Postitoimipaikka: Valtioneuvosto
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Henkilöstöyksikkö
Sähköposti: kirjaamo.vnk@gov.fi 📧
Puhelin: +358 29516001 📞
URL: http://www.vnk.fi 🌏
Ryhmänvetäjä ✅
Hankintaviranomaisen tyyppi
Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta ✅
Hankintasopimuksen tekee keskitetty hankintaelin ✅
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Kansallinen rekisterinumero:
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2023/S 245-773028 (2023-12-19)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: KESKEYTYSILMOITUS: Valtioneuvoston ja ulkoministeriön kielikoulutuspalvelut
Viitenumero:
VN/16113/2023
Lyhyt kuvaus:
Taustaa
Hankinnan kohteena on valtioneuvoston virkamiesten kielikoulutusta koskevat palvelut. Tarkemmin hankinnan kohteena on valtioneuvoston yhteinen kielikoulutus ruotsin, englannin, ranskan, saksan ja venäjän kielissä sekä ulkoministeriön kielikoulutus espanjan, japanin, mandariinikiinan, standardiarabian ja portugalin kielissä sekä tarvittaessa ulkomaan edustustojen asemamaiden kielissä.
Hankinta on jaettu kahteen osaan (valtioneuvoston yhteinen kielikoulutus ja ulkoministeriön kielikoulutus). Tarjoaja voi tarjota joko vain toiseen osa-alueeseen tai molempiin osa-alueisiin. Hankinnan perusteella tehdään kaksi erillistä sopimusta. Valtioneuvoston kanslia (VNK) tekee sopimuksen koskien valtioneuvoston yhteisiä kielikoulutuspalveluita. Ulkoministeriö (UM) tekee oman sopimuksen koskien ulkoministeriön kielikoulutuspalveluita.
Valtioneuvoston kanslia teki hankinnassa hankintapäätöksen 13.11.2023.
Keskeyttäminen
Hankintayksikkö on todennut hankintamenettelyssä esiintyneitä tarjousten laadullisiin vertailuperusteisiin liittyneitä virheitä, mistä syystä hankinnassa ei ole voitu varmistua siitä, että tarjoukset ovat keskenään vertailukelpoisia, minkä vuoksi hankinta on keskeytetty ja hankinta tullaan kilpailuttamaan uudelleen. Hankinnan keskeyttämiselle on hankintalainsäädännön tarkoittama todellinen ja perusteltu syy, eikä hankintayksikön ratkaisu hankinnan keskeyttämisestä vaikuta syrjivästi tarjoajiin.
Näytä lisää
Tuotteet/palvelut: Kielikurssien järjestäminen 📦
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣
Sisäinen tunniste:
1
Otsikko: Valtioneuvoston yhteiset kielikoulutuspalvelut
Hankinnan kuvaus: Hankinta on kuvattu tarkemmin edellä ja liitteessä 1, hankinnan kohteen kuvaus.
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0001
2️⃣
Sisäinen tunniste:
2
Otsikko: Ulkoministeriön kielikoulutuspalvelut
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0002
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Tiedot muista kuin palkintorahoista
Tarjouksia tai osallistumishakemuksia ei saatu tai ne kaikki hylättiin
Syy, miksi voittajaa ei ole valittu: Ostajan päätös, joka perustuu tarjoajan muutoksenhakupyyntöön
Erän tunnistenumero:
LOT-0001
2️⃣
Erän tunnistenumero:
LOT-0002
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Valtioneuvoston kanslia
Kansallinen rekisterinumero:
0245975-5
Postiosoite: PL 23
Postinumero: 00023
Postitoimipaikka: Valtioneuvosto
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Henkilöstöyksikkö
Sähköposti: kirjaamo.vnk@gov.fi 📧
Puhelin: +358 29516001 📞
URL: http://www.vnk.fi 🌏
Ryhmänvetäjä ✅
Hankintaviranomaisen tyyppi
Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta ✅
Hankintasopimuksen tekee keskitetty hankintaelin ✅
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Kansallinen rekisterinumero:
3006157-6
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2023/S 245-773028 (2023-12-19)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕
- Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen palvelut (6 uudet hankinnat)