Tulkkauspalvelut
Poliisihallitus
Hankinnan kohteena on tulkkauspalvelut Poliisille, Tullille, Rajavartiolaitokselle, Tuomioistuinlaitokselle, Rikosseuraamuslaitokselle sekä oikeusministeriölle.
Hankinta on jaettu kahteen eri osa-alueeseen:
1) Läsnäolotulkkaus & etätulkkaus
2) Pikatulkkaus
Tarjoukset ovat mahdollisia osa-aluekohtaisesti. Osa-alueen 1 osalta voi tarjota yhtä tai useampaa palvelutuotetta (rekisteröity oikeustulkki, asioimistulkki tai muu tulkki).
Hankinnan tuloksena solmitaan hankintasopimus, johon perustuen tilaajat voivat tilata palveluita. Sopimus tehdään toistaiseksi voimassaolevana. Sopimukset solmitaan kaikkien hankinnassa asetettujen ehtojen täyttävien tarjoajien kanssa, jotka jättävät tarjouspyynnön mukaisen tarjouksen.
Poliisihallitus tekee hankintasopimuksen kaikkien mukana olevien hankintayksiköiden puolesta.
Ks. tarkempi kuvaus hankinnan kohteesta tarjouspyynnön liitteistä, erityisesti liitteestä 1 ja 1.1.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2022-06-09. Hankinta julkaistiin 2022-04-29.
Kuka? Mitä?- • Toimistotyön tukipalvelut › Tulkkauspalvelut
- • Yhteiskunnalle tuotettavat palvelut › Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2022-04-29 | hankintailmoitus |
| 2022-05-30 | Lisätietoilmoitus |
hankintailmoitus (2022-04-29)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut
Viitenumero: POL-2021-125947
Lyhyt kuvaus:
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Poliisihallitus
Postiosoite: Vuorimiehentie 3
Postinumero: 02151
Postitoimipaikka: Espoo
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.poliisi.fi 🌏
Sähköposti: hankinnat.poliisihallitus@poliisi.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=385283&tpk=8e681031-63f6-4f4b-a86b-efef7c549b8f 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=385283&tpk=8e681031-63f6-4f4b-a86b-efef7c549b8f 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-04-29 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-06-09 📅
Julkaisupäivä: 2022-05-04 📅
Aloituspäivä: 2022-07-01 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 087-237745
EUVL-S-numero: 87
Lisätietoja
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Osan nimi: Osa-alue 1: Etä- ja läsnäolotulkkaus
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Lisätietoja:
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Myöntämismenettelyn pääpiirteet: Ks. tarjouspyynnön liite 2.
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2288666-6
Hankintaviranomaisen nimi: Tulli
Kansallinen rekisterinumero: 0245442-8
Postitoimipaikka: Helsinki
Hankintaviranomaisen nimi: Rajavartiolaitos
Kansallinen rekisterinumero: 0246003-5
Hankintaviranomaisen nimi: Tuomioistuinlaitos
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postitoimipaikka: Vantaa
Hankintaviranomaisen nimi: Rikosseuraamuslaitos
Kansallinen rekisterinumero: 0312081-7
Hankintaviranomaisen nimi: Oikeusministeriö
Kansallinen rekisterinumero: 0245974-7
Yhteystiedot
Sähköposti: kirjaamo@tulli.fi 📧
Internetosoite: https://tulli.fi/etusivu 🌏
Sähköposti: rajavartiolaitos@raja.fi 📧
Internetosoite: https://raja.fi/etusivu 🌏
Sähköposti: tuomioistuinvirasto@oikeus.fi 📧
Internetosoite: https://oikeus.fi/tuomioistuimet/fi/index.html 🌏
Sähköposti: kirjaamo.rise@om.fi 📧
Internetosoite: https://www.rikosseuraamus.fi/fi/index.html 🌏
Sähköposti: kirjaamo.om@gov.fi 📧
Internetosoite: https://oikeusministerio.fi/etusivu 🌏
Viite
Lisätietoja
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2022/S 087-237745 (2022-04-29)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut
Viitenumero: POL-2021-125947
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on tulkkauspalvelut Poliisille, Tullille, Rajavartiolaitokselle, Tuomioistuinlaitokselle, Rikosseuraamuslaitokselle sekä oikeusministeriölle.
Hankinta on jaettu kahteen eri osa-alueeseen:
1) Läsnäolotulkkaus & etätulkkaus
2) Pikatulkkaus
Tarjoukset ovat mahdollisia osa-aluekohtaisesti. Osa-alueen 1 osalta voi tarjota yhtä tai useampaa palvelutuotetta (rekisteröity oikeustulkki, asioimistulkki tai muu tulkki).
Hankinnan tuloksena solmitaan hankintasopimus, johon perustuen tilaajat voivat tilata palveluita. Sopimus tehdään toistaiseksi voimassaolevana. Sopimukset solmitaan kaikkien hankinnassa asetettujen ehtojen täyttävien tarjoajien kanssa, jotka jättävät tarjouspyynnön mukaisen tarjouksen.
Poliisihallitus tekee hankintasopimuksen kaikkien mukana olevien hankintayksiköiden puolesta.
Ks. tarkempi kuvaus hankinnan kohteesta tarjouspyynnön liitteistä, erityisesti liitteestä 1 ja 1.1.
Näytä lisää
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Yleiseen turvallisuuteen, lakiin ja järjestykseen liittyvät palvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Poliisihallitus
Postiosoite: Vuorimiehentie 3
Postinumero: 02151
Postitoimipaikka: Espoo
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.poliisi.fi 🌏
Sähköposti: hankinnat.poliisihallitus@poliisi.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=385283&tpk=8e681031-63f6-4f4b-a86b-efef7c549b8f 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=385283&tpk=8e681031-63f6-4f4b-a86b-efef7c549b8f 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-04-29 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-06-09 📅
Julkaisupäivä: 2022-05-04 📅
Aloituspäivä: 2022-07-01 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 087-237745
EUVL-S-numero: 87
Lisätietoja
Edellä mainittu hankintasopimuksen alkamisajankohta on vain arvio eikä se sido hankintayksiköitä.
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on tulkkauspalvelut Poliisille, Tullille, Rajavartiolaitokselle, Tuomioistuinlaitokselle, Rikosseuraamuslaitokselle sekä oikeusministeriölle.
Hankinta on jaettu kahteen eri osa-alueeseen:
1) Läsnäolotulkkaus & etätulkkaus
2) Pikatulkkaus
Tarjoukset ovat mahdollisia osa-aluekohtaisesti. Osa-alueen 1 osalta voi tarjota yhtä tai useampaa palvelutuotetta (rekisteröity oikeustulkki, asioimistulkki tai muu tulkki).
Hankinnan tuloksena solmitaan hankintasopimus, johon perustuen tilaajat voivat tilata palveluita. Sopimus tehdään toistaiseksi voimassaolevana. Sopimukset solmitaan kaikkien hankinnassa asetettujen ehtojen täyttävien tarjoajien kanssa, jotka jättävät tarjouspyynnön mukaisen tarjouksen.
Näytä lisää
Poliisihallitus tekee hankintasopimuksen kaikkien mukana olevien hankintayksiköiden puolesta.
Ks. tarkempi kuvaus hankinnan kohteesta tarjouspyynnön liitteistä, erityisesti liitteestä 1 ja 1.1.
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Läsnäolotulkkauksella tarkoitetaan tulkkausta, jossa Tulkki on samassa tilassa tulkattavan henkilön kanssa.
Etätulkkauksella tarkoitetaan tulkkausta, jossa tulkattavat ja Tulkki ovat fyysisesti eri paikoissa ja tulkkaus tapahtuu etäyhteyden avulla.
Ks. tarkempi kuvaus ko. osa-alueesta tarjouspyynnön liitteestä 1.
Edellä mainittu hankintasopimuksen alkamisajankohta on vain arvio eikä se sido hankintayksiköitä.
Osan nimi: Osa-alue 2: Pikatulkkaus
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:
Pikatulkkaus vastaa määritelmällisesti etätulkkausta, mutta pikatulkkauksessa toimeksiannot tulevat kokonaan ilman erillistä ennakkotilausta. Pikatulkkauksessa tulkkaustilanteet ovat tyypillisesti hyvin lyhytkestoisia, noin 5-20 minuuttia.
Ks. tarkempi kuvaus osa-alueesta tarjouspyynnön liitteeltä 1.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Myöntämismenettelyn pääpiirteet: Ks. tarjouspyynnön liite 2.
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2288666-6
Hankintaviranomaisen nimi: Tulli
Kansallinen rekisterinumero: 0245442-8
Postitoimipaikka: Helsinki
Hankintaviranomaisen nimi: Rajavartiolaitos
Kansallinen rekisterinumero: 0246003-5
Hankintaviranomaisen nimi: Tuomioistuinlaitos
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postitoimipaikka: Vantaa
Hankintaviranomaisen nimi: Rikosseuraamuslaitos
Kansallinen rekisterinumero: 0312081-7
Hankintaviranomaisen nimi: Oikeusministeriö
Kansallinen rekisterinumero: 0245974-7
Yhteystiedot
Sähköposti: kirjaamo@tulli.fi 📧
Internetosoite: https://tulli.fi/etusivu 🌏
Sähköposti: rajavartiolaitos@raja.fi 📧
Internetosoite: https://raja.fi/etusivu 🌏
Sähköposti: tuomioistuinvirasto@oikeus.fi 📧
Internetosoite: https://oikeus.fi/tuomioistuimet/fi/index.html 🌏
Sähköposti: kirjaamo.rise@om.fi 📧
Internetosoite: https://www.rikosseuraamus.fi/fi/index.html 🌏
Sähköposti: kirjaamo.om@gov.fi 📧
Internetosoite: https://oikeusministerio.fi/etusivu 🌏
Viite
Lisätietoja
Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/69870/notice/99779
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2022/S 087-237745 (2022-04-29)
Lisätietoilmoitus (2022-05-30)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-05-30 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-06-16 📅
Julkaisupäivä: 2022-06-03 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 107-301801
Viittaa ilmoitukseen: 2022/S 087-237745
EUVL-S-numero: 107
Lisätietoja
Lähde: OJS 2022/S 107-301801 (2022-05-30)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-05-30 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-06-16 📅
Julkaisupäivä: 2022-06-03 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 107-301801
Viittaa ilmoitukseen: 2022/S 087-237745
EUVL-S-numero: 107
Lisätietoja
Tarjouspyyntöön sekä sen liitteisiin on tehty sellaiset korjaukset, jotka ilmoitettiin kilpailutusta koskeviin kysymyksiin annetuissa vastauksissa.
Tämän lisäksi tarjouspyyntöön sekä sen liitteisiin on tehty seuraavat tarkennukset:
1) Tarjouspyyntöön lisätty maininta siitä, että kaikki tarjoushinnat ilmoitetaan arvonlisäverottomina (alv. 0 %).
2) Korjattu tarjouspyynnöstä virheellinen viittaus JYSE-ehtoihin. Tarjouspyynnössä oli ilmoitettu JYSE Palvelut 2014 (päivitysversio huhtikuu 2017), vaikka oikea viittaus on "huhtikuu 2022", kuten käy tarjouspyynnön liitteeltä 3 käy ilmi.
3) Tarjouspyyntöön lisätty selvennys siitä, että tarjouksen jättämällä tarjoaja sitoutuu tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitettyihin ehtoihin.
4) Tarjouspyyntöön sekä liitteelle 2 lisätty puuttunut sana "osaamistasoittain" päätöksenteon perusteita koskien.
Näytä lisää
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕