The Ministry of Social Affairs and Health (hereinafter ”STM”) and Finnish institute for health and welfare (hereinafter "THL" or “Customer” ) request your tender for Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland. The contract period is one year (influenza season 2023-2024). The procurement contains three options to extend the contract for the periods concerning influenza seasons 2024-2025, 2025-2026 and 2026-2027. Estimated quantity for the contract period including options is 464.000 doses. Customer reserves the right to increase or decrease the ordered numbers of doses by up to 20%. The contract will be awarded to one Supplier based on a comparison of tenders. Tender that is economically the most advantageous will win the competition. Please note that all times given in the Call for tender refer to local time in Finland. Call for Tenders Annexes: Annex 1 Contract Live Attenuated influenza Vaccine (LAIV) Annex 2 JYSE 2014 Supplies (updated version of April 2022) Annex 3 Handi Service
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2022-12-01.
Hankinta julkaistiin 2022-10-26.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
hankintailmoitus (2022-10-26) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Rokotteet
Viitenumero: VN/5821/2022
Lyhyt kuvaus:
The Ministry of Social Affairs and Health (hereinafter ”STM”) and Finnish institute for health and welfare (hereinafter "THL" or “Customer” ) request your tender for Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland.
The contract period is one year (influenza season 2023-2024). The procurement contains three options to extend the contract for the periods concerning influenza seasons 2024-2025, 2025-2026 and 2026-2027.
Estimated quantity for the contract period including options is 464.000 doses. Customer reserves the right to increase or decrease the ordered numbers of doses by up to 20%.
The contract will be awarded to one Supplier based on a comparison of tenders. Tender that is economically the most advantageous will win the competition.
Please note that all times given in the Call for tender refer to local time in Finland.
Call for Tenders Annexes:
Annex 1 Contract Live Attenuated influenza Vaccine (LAIV)
Annex 2 JYSE 2014 Supplies (updated version of April 2022)
Annex 3 Handi Service
The Ministry of Social Affairs and Health (hereinafter ”STM”) and Finnish institute for health and welfare (hereinafter "THL" or “Customer” ) request your tender for Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland.
The contract period is one year (influenza season 2023-2024). The procurement contains three options to extend the contract for the periods concerning influenza seasons 2024-2025, 2025-2026 and 2026-2027.
Estimated quantity for the contract period including options is 464.000 doses. Customer reserves the right to increase or decrease the ordered numbers of doses by up to 20%.
The contract will be awarded to one Supplier based on a comparison of tenders. Tender that is economically the most advantageous will win the competition.
Please note that all times given in the Call for tender refer to local time in Finland.
Call for Tenders Annexes:
Annex 1 Contract Live Attenuated influenza Vaccine (LAIV)
Annex 2 JYSE 2014 Supplies (updated version of April 2022)
Annex 3 Handi Service
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: englanti 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Tavarat
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Rokotteet📦 Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland
🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta
This procurement is detailed in the contract notice published on TED (Tenders Electronic Daily) online version and on the Hilma electronic procurement portal at www.hankintailmoitukset.fi as well as in this Call for Tenders and its Annexes.
Kohde Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
The Ministry of Social Affairs and Health (hereinafter ”STM”) and Finnish institute for health and welfare (hereinafter "THL" or “Customer” ) request your tender for Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland.
The Ministry of Social Affairs and Health (hereinafter ”STM”) and Finnish institute for health and welfare (hereinafter "THL" or “Customer” ) request your tender for Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland.
The contract period is one year (influenza season 2023-2024). The procurement contains three options to extend the contract for the periods concerning influenza seasons 2024-2025, 2025-2026 and 2026-2027.
Estimated quantity for the contract period including options is 464.000 doses. Customer reserves the right to increase or decrease the ordered numbers of doses by up to 20%.
The contract will be awarded to one Supplier based on a comparison of tenders. Tender that is economically the most advantageous will win the competition.
Please note that all times given in the Call for tender refer to local time in Finland.
Call for Tenders Annexes:
Annex 1 Contract Live Attenuated influenza Vaccine (LAIV)
Annex 2 JYSE 2014 Supplies (updated version of April 2022)
Annex 3 Handi Service
The purpose of STM and the Customer is to procure Live Attenuated Quadrivalent Seasonal Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland. The tendered vaccine must be suitable for children aged between two and six years old.
The purpose of STM and the Customer is to procure Live Attenuated Quadrivalent Seasonal Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland. The tendered vaccine must be suitable for children aged between two and six years old.
More information about National Vaccination Programme and vaccinations can be found on the website of the National Institute for Health and Welfare:
The Customer will implement the procurement on behalf of STM. The roles of STM and Customer are described in more detail in section "Presentation of the contracting authority".
The subject of procurement and the mandatory requirements relating to it are described in detail in this Call for Tender and its annexes. The contract will be awarded to one Supplier based on a comparison of tenders.
CONTRACT PERIOD
The contract´s duration is one year (influenza season 2023-2024). Estimated quantity for the contract period is 116.000 doses. The customer reserves the right to increase or decrease the ordered numbers of doses by up to 20%.
The Contract period shall enter into force once the contract has been signed, and expire when all contractual duties have been performed. After the contract period, the Customer reserves the right for the option described in section "Description of renewals".
The Contract period shall enter into force once the contract has been signed, and expire when all contractual duties have been performed. After the contract period, the Customer reserves the right for the option described in section "Description of renewals".
Tenders will be compared in the manner described in section "Grounds for decision" of the Call for Tender.
Kesto: 12 kuukautta
Uudistusten kuvaus:
The procurement contains three (3) option years (1+1+1) to extend the contract for the influenza seasons 2024-2025, 2025-2026 and 2026-2027. Estimated quantity for each option period is 116 000 doses (+/- 20%). More information in Annex 1 Contract Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV)
The procurement contains three (3) option years (1+1+1) to extend the contract for the influenza seasons 2024-2025, 2025-2026 and 2026-2027. Estimated quantity for each option period is 116 000 doses (+/- 20%). More information in Annex 1 Contract Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV)
Lisätietoja:
This procurement is detailed in the contract notice published on TED (Tenders Electronic Daily) online version and on the Hilma electronic procurement portal at www.hankintailmoitukset.fi as well as in this Call for Tenders and its Annexes.
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:
Please see sections Other information of the Call for Tenders and the European Single Procurement Document (ESPD).
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:
Please see sections Other information of the Call for Tenders and the European Single Procurement Document (ESPD).
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: englanti 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2022-12-01 📅
Tarjousten avausaika: 13:00
Paikka: Please note that the opening of tenders is an early estimate date. In addition the opening of the tenders is not a public event.
Please note that the online connection to the Supplier Portal can be periodically slow and the download time will take time. Please fill out the tenders information in good time before the deadline expires.
Viite Lisätietoja
Arvioitu aikataulu seuraavien ilmoitusten julkaisemiselle:
The following procurement concerning Live Attenuated Influenza Vaccine will take a place in 2026. Please note this is only an estimation and the situation may vary during the upcoming years. Please see more information on web page:
Tenderers may ask clarification questions using the Supplier Portal. The questions must be in English and will be answered in English. To guarantee the equal treatment of tenderers, questions posed in any other way cannot be answered.
All times given in the Call for tender refer to local time in Finland.
Täydentävät tiedot Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus / The Market Court
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2022/S 210-600779 (2022-10-26)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2023-02-17) Kohde Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
The Ministry of Social Affairs and Health (hereinafter ”STM”) and Finnish institute for health and welfare (hereinafter "THL" or “Customer” ) requested tenders for Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland.
The contract period is one year (influenza season 2023-2024). The procurement contains three options to extend the contract for the periods concerning influenza seasons 2024-2025, 2025-2026 and 2026-2027.
The Ministry of Social Affairs and Health (hereinafter ”STM”) and Finnish institute for health and welfare (hereinafter "THL" or “Customer” ) requested tenders for Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland.
The contract period is one year (influenza season 2023-2024). The procurement contains three options to extend the contract for the periods concerning influenza seasons 2024-2025, 2025-2026 and 2026-2027.
The Ministry of Social Affairs and Health (hereinafter ”STM”) and Finnish institute for health and welfare (hereinafter "THL" or “Customer” ) requested tenders for Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland.
The Ministry of Social Affairs and Health (hereinafter ”STM”) and Finnish institute for health and welfare (hereinafter "THL" or “Customer” ) requested tenders for Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland.
The purpose of STM and the Customer was to procure Live Attenuated Quadrivalent Seasonal Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland. The tendered vaccine must be suitable for children aged between two and six years old.
The purpose of STM and the Customer was to procure Live Attenuated Quadrivalent Seasonal Influenza Vaccine (LAIV) belonging to the National Vaccination Programme in Finland. The tendered vaccine must be suitable for children aged between two and six years old.
Vaihtoehtojen kuvaus:
The procurement contains three (3) option years (1+1+1) to extend the contract for the influenza seasons 2024-2025, 2025-2026 and 2026-2027
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2023-02-16 📅
Nimi: AstraZeneca
Kansallinen rekisterinumero: FI01969411
Postiosoite: Itsehallintokuja 6
Postitoimipaikka: Espoo
Postinumero: 02600
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankinnan kokonaisarvo: 7 656 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 1
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2024-07-04) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: LAIV-influenssarokote lapsille
Viitenumero: THL/4188/2.02.06/2022
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohde on kansallisen rokotusohjelman mukainen LAIV-rokote, eli elävä heikennetty kausi-influenssanenäsumute lapsille vuosille 2023-2024 ja lisäksi optiot vuosille 2024-2025, 2025-2026 ja 2026-2027. Hankittava määrä on tarjouspyynnön mukainen. Hankittavaa määrää voidaan muuttaa tarjouspyynnön mukaisesti ± 20 %.
Hankinnan kohde on kansallisen rokotusohjelman mukainen LAIV-rokote, eli elävä heikennetty kausi-influenssanenäsumute lapsille vuosille 2023-2024 ja lisäksi optiot vuosille 2024-2025, 2025-2026 ja 2026-2027. Hankittava määrä on tarjouspyynnön mukainen. Hankittavaa määrää voidaan muuttaa tarjouspyynnön mukaisesti ± 20 %.
Sopimustyyppi: Tavarat
Tuotteet/palvelut: Rokotteet📦
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 7 656 000 EUR 💰
Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset: Missä tahansa
Kuvaus
Sisäinen tunniste: 745823 Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Sopimuksen tekeminen
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Sopimuksen numero: THL/4188/2.02.06/2022
Sopimuksen tekopäivä: 2023-02-16 📅
Otsikko: Procurement Contract for Live Attenuated Influenza Vaccine (LAIV) 2023-2024, (2024-2025), (2025-2026) and (2026-2027)
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: 7 656 000 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: Tender_2779116
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0000 Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: AstraZeneca Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0196941-1
Postiosoite: Keilaranta 18
Postinumero: 02150
Postitoimipaikka: Espoo
Alue: Helsinki-Uusimaa
🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: etunimi.sukunimi@astrazeneca.com📧
Puhelin: +358 1023010📞
URL: https://www.astrazeneca.fi/🌏
Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Nimi: Sosiaali- ja terveysministeriö
Kansallinen rekisterinumero: 0244685-8
Postiosoite: PL 33
Postinumero: 00023
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa
🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Sosiaali- ja terveysministeriö, kirjaamo
Sähköposti: kirjaamo.stm@gov.fi📧
Puhelin: +358 29516001📞
URL: http://www.thl.fi/🌏
Ryhmänvetäjä ✅ Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta ✅
Täydentävät tiedot Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Alue: Helsinki-Uusimaa
🏙️
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Muutokset Muut lisätiedot
Kyseessä on hankintalain 136.2 §:n 3-kohdan mukaan tehtävä sopimusmuutos hankintasopimukseen. Hankintalain mukaan hankintasopimukseen voidaan tehdä muutos ilman uutta hankintamenettelyä, koska muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita huolellinen hankintayksikkö ei ole voinut ennakoida eikä muutos vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen (hankintalain 136.2 §:n 3 kohta).
Muutoksen syynä on se, että Euroopan lääkevirasto EMA:n ja Maailman terveysjärjestö WHO:n suositusten mukaisesti nelivalenttisten elävää virusta sisältävien nenäsumutteena annettavien kausi-influenssarokotteiden valmistus lopetetaan ja rokotevalmiste (ja muut vastaavat nelivalenttiset rokotevalmisteet) poistuvat markkinoilta. Tämä kansainvälisten viranomaisten käynnistämän muutoksen taustalla on se, että Yamagata-kehityslinjan influenssa B-virukset ovat odottamattomasti koronapandemian myötä hävinneet väestökierrosta. Tällöin tämä viruskanta rokotteessa on hyödytön ja toisaalta elävää virusta sisältävien rokotteita käytettäessä on vähintään teoreettinen riski siitä, että viruksen kierto alkaa uudelleen rokotteen käytön myötä. Toisin sanoen tämä viruskanta on tämän hetken tilanteessa elävää virusta sisältävässä rokotteessa ennemmin haitallinen kuin hyödyllinen.
Rokotteen hankintaa tehtäessä vuonna 2022 tämä kehitys ei vielä ollut ennakoitavissa, sillä monien sittemmin palanneiden virusten kierto oli väliaikaisesti lakannut pandemian myötä. Tuolloin hankittu nelivalenttinen rokotevalmiste on ollut silloisten edellä mainittujen viranomaistahojen suositusten mukainen. Nelivalenttisten rokotevalmisteiden poistuminen markkinoilta ja siten tarve korvata hankittava rokotevalmiste vastaavalla kolmivalenttisella rokotevalmisteella on siten aiheutunut syistä, joihin huolellinenkaan hankintayksikkö ei ole voinut vaikuttaa, ja joita sen ei ole ollut mahdollista hankintaa tehdessään ennakoida.
Kyseessä on hankintalain 136.2 §:n 3-kohdan mukaan tehtävä sopimusmuutos hankintasopimukseen. Hankintalain mukaan hankintasopimukseen voidaan tehdä muutos ilman uutta hankintamenettelyä, koska muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita huolellinen hankintayksikkö ei ole voinut ennakoida eikä muutos vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen (hankintalain 136.2 §:n 3 kohta).
Muutoksen syynä on se, että Euroopan lääkevirasto EMA:n ja Maailman terveysjärjestö WHO:n suositusten mukaisesti nelivalenttisten elävää virusta sisältävien nenäsumutteena annettavien kausi-influenssarokotteiden valmistus lopetetaan ja rokotevalmiste (ja muut vastaavat nelivalenttiset rokotevalmisteet) poistuvat markkinoilta. Tämä kansainvälisten viranomaisten käynnistämän muutoksen taustalla on se, että Yamagata-kehityslinjan influenssa B-virukset ovat odottamattomasti koronapandemian myötä hävinneet väestökierrosta. Tällöin tämä viruskanta rokotteessa on hyödytön ja toisaalta elävää virusta sisältävien rokotteita käytettäessä on vähintään teoreettinen riski siitä, että viruksen kierto alkaa uudelleen rokotteen käytön myötä. Toisin sanoen tämä viruskanta on tämän hetken tilanteessa elävää virusta sisältävässä rokotteessa ennemmin haitallinen kuin hyödyllinen.
Rokotteen hankintaa tehtäessä vuonna 2022 tämä kehitys ei vielä ollut ennakoitavissa, sillä monien sittemmin palanneiden virusten kierto oli väliaikaisesti lakannut pandemian myötä. Tuolloin hankittu nelivalenttinen rokotevalmiste on ollut silloisten edellä mainittujen viranomaistahojen suositusten mukainen. Nelivalenttisten rokotevalmisteiden poistuminen markkinoilta ja siten tarve korvata hankittava rokotevalmiste vastaavalla kolmivalenttisella rokotevalmisteella on siten aiheutunut syistä, joihin huolellinenkaan hankintayksikkö ei ole voinut vaikuttaa, ja joita sen ei ole ollut mahdollista hankintaa tehdessään ennakoida.
Muutoksen pääasiallinen syy: Muutosten tarve sellaisten olosuhteiden vuoksi, joita ostaja ei ole asianmukaista huolellisuutta noudattaen voinut ennakoida.
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: CON-0001
Uusi arvo
Teksti:
Hankinnan kohde on kansallisen rokotusohjelman mukainen LAIV-rokote, eli elävä heikennetty kausi-influenssanenäsumute lapsille vuosille 2023-2024 ja lisäksi optiot vuosille 2024-2025, 2025-2026 ja 2026-2027. Hankittava määrä on tarjouspyynnön mukainen. Hankittavaa määrää voidaan muuttaa tarjouspyynnön mukaisesti ± 20 %.
Sopimusmuutoksen myötä lasten nelivalenttinen nenäsumutemuodossa oleva elävää heikennettyä virusta sisältävä kausi-influenssarokote (Fluenz Tetra) korvataan vastaavalla kolmivalenttisella rokotevalmisteella (Fluenz).
Muutoksen myötä hankittava kolmivalenttinen rokote tuottaa nykyisessä epidemiologisessa tilanteessa yhtä laajan suojan kuin vastaava nelivalenttinen rokotevalmiste tuottaisi. Koska muita Suomessa myyntiluvallisia lapsille soveltuvia elävää heikennettyä virusta sisältäviä nenäsumutteena annettavia kausi-influenssarokotteita ei markkinoilla ole – myöskään kolmivalenttisia – muutos ei olisi voinut vaikuttaa tarjousten vertailuun.
Nyt tehtävä muutos ei vaikuta hankinnan tai hankintasopimuksen luonteeseen: hankinnan kohteena on yhä lapsille soveltuva Suomessa myyntiluvallinen nenäsumutteena annettava kausi-influenssarokote.
Muutoksella ei ole hintavaikutusta.
Hankinnan kohde on kansallisen rokotusohjelman mukainen LAIV-rokote, eli elävä heikennetty kausi-influenssanenäsumute lapsille vuosille 2023-2024 ja lisäksi optiot vuosille 2024-2025, 2025-2026 ja 2026-2027. Hankittava määrä on tarjouspyynnön mukainen. Hankittavaa määrää voidaan muuttaa tarjouspyynnön mukaisesti ± 20 %.
Sopimusmuutoksen myötä lasten nelivalenttinen nenäsumutemuodossa oleva elävää heikennettyä virusta sisältävä kausi-influenssarokote (Fluenz Tetra) korvataan vastaavalla kolmivalenttisella rokotevalmisteella (Fluenz).
Muutoksen myötä hankittava kolmivalenttinen rokote tuottaa nykyisessä epidemiologisessa tilanteessa yhtä laajan suojan kuin vastaava nelivalenttinen rokotevalmiste tuottaisi. Koska muita Suomessa myyntiluvallisia lapsille soveltuvia elävää heikennettyä virusta sisältäviä nenäsumutteena annettavia kausi-influenssarokotteita ei markkinoilla ole – myöskään kolmivalenttisia – muutos ei olisi voinut vaikuttaa tarjousten vertailuun.
Nyt tehtävä muutos ei vaikuta hankinnan tai hankintasopimuksen luonteeseen: hankinnan kohteena on yhä lapsille soveltuva Suomessa myyntiluvallinen nenäsumutteena annettava kausi-influenssarokote.