Sanastotyön asiantuntijapalveluiden puitejärjestely

Työ- ja elinkeinoministeriö

Hankinnan kohteena on sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä, joiden avulla kehitetään ja toteutetaan semanttista yhteentoimivuutta edistäviä sanastoja.
Tällaisia menetelmiä ja käytännön työtä ovat esimerkiksi:
– yhteinen sanasto- ja käsitetyö,
— menetelmistä sopiminen,
– tarvittava asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa,
– sanastojen harmonisointi,
– projektointi ja projektinhallinta.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2018-08-31. Hankinta julkaistiin 2018-07-02.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2018-07-02 hankintailmoitus
2018-11-20 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2018-07-02)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tutkimus- ja kehitystoiminnan suunnittelu ja toteutus
Viitenumero: TEM/1298/02.03.01/2018
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä, joiden avulla kehitetään ja toteutetaan semanttista yhteentoimivuutta edistäviä sanastoja. Tällaisia menetelmiä ja käytännön työtä ovat esimerkiksi: – yhteinen sanasto- ja käsitetyö, — menetelmistä sopiminen, – tarvittava asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa, – sanastojen harmonisointi, – projektointi ja projektinhallinta.
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tutkimus- ja kehitystoiminnan suunnittelu ja toteutus 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Työ- ja elinkeinoministeriö
Postiosoite: PL 32, Valtioneuvosto
Postinumero: 00023
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.tem.fi 🌏
Sähköposti: kilpailutus@hansel.fi 📧
Puhelin: +358 294444200 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=194473&tpk=57434a54-e6ff-4266-948d-4c03e62f310a 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-07-02 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2018-08-31 📅
Julkaisupäivä: 2018-07-03 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 125-285538
EUVL-S-numero: 125
Lisätietoja
Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä, joiden avulla kehitetään ja toteutetaan semanttista yhteentoimivuutta edistäviä sanastoja.
Tällaisia menetelmiä ja käytännön työtä ovat esimerkiksi:
– yhteinen sanasto- ja käsitetyö,
— menetelmistä sopiminen,
– tarvittava asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa,
– sanastojen harmonisointi,
– projektointi ja projektinhallinta.
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1.
Sopimuksen perusteella tilattavissa kehityshankkeissa tarkempaa sanastollista/ontologista selvitystä vaativat osiot voidaan jakaa kolmeen (3) osaan käytettävän tai lopputuloksena syntyvän sanastotyypin mukaan:
i) Terminologiset sanastot;
ii) Ontologiat;
iii) Koodistot ja tiedonsiirtosanastot.
Nämä sanastotyypit eivät ole kokonaan toisistaan erillisiä, vaan ne hyödyntävät toistensa aineistoja. Lopputuotokset ja käyttökohteet kuitenkin voivat erota toisistaan.
Tavoitteena on, että puitesopimus tulee voimaan lokakuussa 2018.
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 200 000 EUR 💰
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus:
Tilaajalla on mahdollisuus pidentää sopimuskautta kahdella (2) enintään 12 kuukautta pitkällä optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa optiokausien mahdollisesta käyttämisestä tai käyttämättä jättämisestä viimeistään kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.
Näytä lisää
Lisätietoja: Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa.

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Katso hankinta-asiakirjat.
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Katso hankinta-asiakirjat.

Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2018-08-31 📅
Tarjousten avausaika: 12:30
Lisätietoja: Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2160307-0
Hankintaviranomaisen nimi: Energiavirasto
Kansallinen rekisterinumero: 1738354-6
Hankintaviranomaisen nimi: Innovaatiorahoituskeskus Business Finland
Kansallinen rekisterinumero: 0512696-4
Hankintaviranomaisen nimi: Kilpailu- ja kuluttajavirasto
Kansallinen rekisterinumero: 2502067-3
Hankintaviranomaisen nimi: Patentti- ja rekisterihallitus
Kansallinen rekisterinumero: 0244683-1
Hankintaviranomaisen nimi: Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes)
Kansallinen rekisterinumero: 1021277-9
Hankintaviranomaisen nimi: ELY-keskusten sekä TE-toimistojen kehittämis- ja hallintokeskus (KEHA-keskus)
Kansallinen rekisterinumero: 2296962-1
Postitoimipaikka: Mikkeli
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Janne Valtavaara
Ostajaprofiilin osoite: http://www.tem.fi 🌏
Sähköposti: kirjaamo@energiavirasto.fi 📧
Internetosoite: http://www.energiavirasto.fi/ 🌏
Sähköposti: kirjaamo@businessfinland.fi 📧
Internetosoite: https://www.businessfinland.fi/ 🌏
Sähköposti: kirjaamo@kkv.fi 📧
Internetosoite: https://www.kkv.fi/ 🌏
Sähköposti: kirjaamo@prh.fi 📧
Internetosoite: http://www.prh.fi 🌏
Sähköposti: kirjaamo@tukes.fi 📧
Internetosoite: http://www.tukes.fi 🌏
Sähköposti: kirjaamo.keha@ely-keskus.fi 📧
Internetosoite: http://www.keha-keskus.fi/ 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki 🌏
Hankintaviranomaisen nimi: Hansel Oy
Internetosoite: http://www.hansel.fi 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Palvelu, josta voi saada tietoja uudelleentarkastelumenettelystä
Nimi: Työ- ja elinkeinoministeriö
Postiosoite: PL 32, Valtioneuvosto
Postinumero: 00023
Sähköposti: kilpailutus@hansel.fi 📧
Internetosoite: http://www.tem.fi 🌏
Lähde: OJS 2018/S 125-285538 (2018-07-02)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2018-11-20)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä, joiden avulla kehitetään ja toteutetaan semanttista yhteentoimivuutta edistäviä sanastoja. Tällaisia menetelmiä ja käytännön työtä ovat esimerkiksi: – Yhteisistä sanasto- ja käsitetyömenetelmistä sopiminen – Tarvittava asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa – Sanastojen harmonisointi – Projektointi ja projektinhallinta.
Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo: 200 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Sähköposti: kirjaamo@tem.fi 📧
Puhelin: +358 29516001 📞

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-11-20 📅
Julkaisupäivä: 2018-11-22 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 225-515178
Viittaa ilmoitukseen: 2018/S 125-285538
EUVL-S-numero: 225

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat sanastotyön asiantuntijapalvelut, joilla tarkoitetaan lähtökohtaisesti menetelmiä ja käytännön työtä, joiden avulla kehitetään ja toteutetaan semanttista yhteentoimivuutta edistäviä sanastoja.
– Yhteisistä sanasto- ja käsitetyömenetelmistä sopiminen
– Tarvittava asiantuntijatuki eri kehityshankkeissa ja sanastoprojekteissa
– Sanastojen harmonisointi
– Projektointi ja projektinhallinta.
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1. Sopimuksen perusteella tilattavissa kehityshankkeissa tarkempaa sanastollista/ontologista selvitystä vaativat osiot voidaan jakaa kolmeen (3) osaan käytettävän tai lopputuloksena syntyvän sanastotyypin mukaan:
Näytä lisää
i) Terminologiset sanastot
ii) Ontologiat
Nämä sanastotyypit eivät ole kokonaan toisistaan erillisiä, vaan ne hyödyntävät toistensa aineistoja. Lopputuotokset ja käyttökohteet kuitenkin voivat erota toisistaan. Tavoitteena on, että puitesopimus tulee voimaan lokakuussa 2018. Puitejärjestelyn kesto on 24 kuukautta.
Näytä lisää
Vaihtoehtojen kuvaus:
Tilaajalla on mahdollisuus pidentää sopimuskautta kahdella (2) enintään 12 kuukautta kestävällä optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa optiokausien mahdollisesta käyttämisestä tai käyttämättä jättämisestä viimeistään kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.
Näytä lisää

Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Asiantuntemuksen laatu, asiantuntijoiden kokemus ja osaaminen
Laatukriteeri (painotus): 60
Hinta (painotus): 40

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2018-10-19 📅
Nimi: Sanastokeskus TSK ry
Kansallinen rekisterinumero: 0679976-5
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankinnan kokonaisarvo: 200 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 2

Täydentävät tiedot
Palvelu, josta voi saada tietoja uudelleentarkastelumenettelystä
Sähköposti: kirjaamo@tem.fi 📧
Lähde: OJS 2018/S 225-515178 (2018-11-20)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕
Aiheeseen liittyvät haut 🔍
Tuotteet/palvelut:
Tutkimus- ja kehityspalvelut ja niihin... Tutkimus- ja kehitystoiminnan suunnittelu...