Niirala, Kotka, Kotolahti-Mussalo ja Vainikkla, turvalaitteiden uusiminen, käyttöönottotarkastuspalvelut

Liikennevirasto

Niiralan, Kotkan Kotolahden ja Mussalon sekä Vainikkalan ratapihojen turvalaitteiden uusiminen, käyttöönottotarkastuspalvelut, joiden avulla Liikennevirasto hankkii asiantuntijapalvelua, joilla varmistetaan hankkeen uuden turvalaitejärjestelmän vastaavuus Liikenneviraston vaatimuksiin. Lisäksi hankintaan sisältyy erillistä asiantuntijapalvelua, jolla tilaaja edesauttaa turvalaitejärjestelmän toimittajaa saavuttamaan uuden järjestelmän osalta Liikenneviraston toiminnalliset ja tekniset vaatimukset. Rataosuuden turvalaitteet tullaan uusimaan vuosien 2016-2018 aikana. Liikenneviraston tavoitteena on korvata nykyiset järjestelmät kokonaan uusilla, joilla varmistetaan sekä tekninen turvallisuus että korkea käytettävyys pitkälle tulevaisuuteen.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2016-05-09. Hankinta julkaistiin 2016-04-12.

Kuka?

• Liikennevirasto

Mitä?

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2016-04-12	hankintailmoitus

hankintailmoitus (2016-04-12)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Rautatien rakennustekniset palvelut
Määrä tai laajuus:

Käyttöönottotarkastuspalvelun pääsisältö: Kotkan Kotolahti-Mussalo ja Vainikkalan turvalaitteiden uusiminen on osa valtion korjausvelan vähentämiseen osoitettua määrärahaa, hanke toteutetaan vuosina 2016-2018. Niiralan turvalaitteiden uusiminen toteutetaan samanaikaisesti perusväylänpidon rahoituksella. Käyttöönottotarkastuspalveluilla Liikennevirasto varmistuu siitä, että hankkeeseen valittu rautateiden turvalaitejärjestelmän toimittaja on toteuttanut järjestelmän Liikenneviraston vaatimusten mukaisesti. Hankkeen edetessä tarkastellaan mahdollisuutta laajentaa toimeksiantoa tilaajan optiona koskemaan myös Kouvola-Kotka/Hamina-rataosuuden turvalaitteiden uusimista.Tarkempi hankealueen rajaus ja pääsuoritteet esitetään tarjouspyynnössä.200 000400 000

Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Rautatien rakennustekniset palvelut 📦

Menettely
Menettelyn tyyppi: Rajoitettu menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Yleishyödyllisten palvelujen alalla toimiva yksikkö
Hankintaviranomaisen nimi: Liikennevirasto
Postiosoite: PL 33
Postinumero: 00521
Postitoimipaikka: Helsinki

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-04-12 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2016-05-09 📅
Julkaisupäivä: 2016-04-14 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 073-128159
EUVL-S-numero: 73
Lisätietoja

Tilaaja edellyttää, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat täysin riippumattomia tarkastettavan kohteen turvalaitetoimituksesta sekä rakennuttamis- ja valvontapalveluista. Näin ollen Liikennevirasto ei tule hyväksymään tarjoajaksi tai tarjoajan alihankkijaksi yritystä, joka on jo valittu toteuttamaan jotain em. tehtävistä. Sama rajoitus koskee jo valitun yrityksen ja sen alihankkijoiden kanssa samaan konserniin kuuluvia yrityksiä. Lisäksi tilaaja ilmoittaa jo tässä vaiheessa, että tämän tarjouskilpailun voittava yritys, toimeksiantoon osallistuva alikonsultti tai niiden kanssa samaan konserniin kuuluva toinen yritys on esteellinen myöhemmin kilpailutettavissa em. tehtäviä koskevissa hankinnoissa. Ehdokas on velvollinen osallistumishakemuksessaan kertomaan edellä mainitut kytköksensä. Hankintaa tullaan seuraamaan ja laskuttamaan kohdekohtaisesti erikseen (Niirala, Kotka ja Vainikkala). Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee edellä tässä ilmoituksessa kerrotun lisäksi seuraavat vaatimukset: — Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin kuulumisesta vaadittu todistus sekä taloudellisesta ja rahoituksesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen. — Ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä ehdokkaan kotimaasta että Suomesta. — Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomenkielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja. Osallistumishakemus tulee jättää kirjeitse. Faksilla tai sähköpostilla toimitettua hakemusta ei hyväksytä. Osallistumishakemukset tulee toimittaa myös muistitikulle skannattuna. Lähetyksen päällä tulee olla tunnus ”Osallistumishakemus Niirala, Kotka,Kotolahti-Mussalo ja Vainikkala, turvalaitteiden uusiminen, käyttöönottotarkastuspalvelut, dnro LIVI/2216/02.01.12/2016 ”. Osallistumishakemuksessa tulee ilmoittaa sähköpostiosoite, johon hankintayksikkö voi lähettää hankintaa koskevat päätökset sekä muut mahdolliset tarjousmenettelyn aikaiset ilmoitukset sekä lausunto- ja selvityspyynnöt.

Lisätietoja

Tilaaja edellyttää, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat täysin riippumattomia tarkastettavan kohteen turvalaitetoimituksesta sekä rakennuttamis- ja valvontapalveluista. Näin ollen Liikennevirasto ei tule hyväksymään tarjoajaksi tai tarjoajan alihankkijaksi yritystä, joka on jo valittu toteuttamaan jotain em. tehtävistä. Sama rajoitus koskee jo valitun yrityksen ja sen alihankkijoiden kanssa samaan konserniin kuuluvia yrityksiä. Lisäksi tilaaja ilmoittaa jo tässä vaiheessa, että tämän tarjouskilpailun voittava yritys, toimeksiantoon osallistuva alikonsultti tai niiden kanssa samaan konserniin kuuluva toinen yritys on esteellinen myöhemmin kilpailutettavissa em. tehtäviä koskevissa hankinnoissa. Ehdokas on velvollinen osallistumishakemuksessaan kertomaan edellä mainitut kytköksensä.

Hankintaa tullaan seuraamaan ja laskuttamaan kohdekohtaisesti erikseen (Niirala, Kotka ja Vainikkala).

Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee edellä tässä ilmoituksessa kerrotun lisäksi seuraavat vaatimukset:

— Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin kuulumisesta vaadittu todistus sekä taloudellisesta ja rahoituksesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen.

— Ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä ehdokkaan kotimaasta että Suomesta.

— Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomenkielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja.

Osallistumishakemus tulee jättää kirjeitse. Faksilla tai sähköpostilla toimitettua hakemusta ei hyväksytä. Osallistumishakemukset tulee toimittaa myös muistitikulle skannattuna. Lähetyksen päällä tulee olla tunnus ”Osallistumishakemus Niirala, Kotka,Kotolahti-Mussalo ja Vainikkala, turvalaitteiden uusiminen, käyttöönottotarkastuspalvelut, dnro LIVI/2216/02.01.12/2016 ”.

Osallistumishakemuksessa tulee ilmoittaa sähköpostiosoite, johon hankintayksikkö voi lähettää hankintaa koskevat päätökset sekä muut mahdolliset tarjousmenettelyn aikaiset ilmoitukset sekä lausunto- ja selvityspyynnöt.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Määrä tai laajuus:

Tarkempi hankealueen rajaus ja pääsuoritteet esitetään tarjouspyynnössä.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 200 000 💰
400 000 💰
Vaihtoehtojen kuvaus:

Kouvola-Kotka/Hamina-rataosuuden turvalaitteiden uusimisen käyttöönottotarkastuspalvelut.

Kesto: 30 kuukautta
Viitenumero: LIVI/2216/02.01.12/2016
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Vainikkala, Niirala, Kotka.

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:

Vaatimus: Ehdokkaan tulee olla merkitty kotipaikkamaansa ammatti- tai elinkeinorekisteriin.

Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa:

1) Ehdokkaan tulee osoittaa sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisteriotteella rekisteröitymisensä ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote). Ote ei saa olla osallistumishakemuksen vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempi.

2) Aiesopimus työyhteenliittymän perustamisesta, jos osallistumishakemuksen tekijä on työyhteenliittymä. Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee kohdassa 1) mainittu ote toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen.

Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi -palvelun Luotettava Kumppani -ohjelmaan, voi kohdassa 1 mainitun otteen korvata ko. palvelusta tulostetulla Tilaajavastuu.fi -pätevyysraportilla.

Ulkomaista yritystä ja vieraskielisiä asiakirjoja koskevat lisäseikat on kerrottu lisätiedoissa kohdassa VI.3) toiston välttämiseksi.

Taloudellinen ja rahoituksellinen asema:

1) Ehdokkaan ja ilmoitettujen alihankkijoiden tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa. Lisäksi ehdokkaalla on oltava työntekijöilleen tapaturmavakuutuslain mukainen työtapaturmavakuutus.

Hankintayksikkö pidättää kuitenkin itsellään oikeuden hyväksyä ehdokas, jonka maksamattomien verojen ja maksujen määrä on kokonaisuutena tarkastellen vähäinen tai joka on tehnyt veroja ja/tai maksuja koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sitä. (Alle 10 000 EUR:n suuruinen verovelka katsotaan lähtökohtaisesti vähäiseksi ja siitä ei tarvitse toimittaa veron määrää ja maksusopimusta koskevaa selvitystä, tilaaja pidättää itsellään kuitenkin oikeuden pyytää verojen määrää maksusopimusta koskevia lisäselvityksiä myöhemmin hankintaprosessin aikana.)

2) Ehdokkaan on oltava luottokelpoinen.

3) Ehdokkaan kokonaisliikevaihdon kolmen viimeisen tilinpäätöskauden vahvistettujen tilinpäätöstietojen mukaan tulee olla kolmelta viimeiseltä vuodelta yhteensä suuruusluokaltaan vähintään 1 000 000 EUR. Jos ehdokkaana on työyhteenliittymä, kokonaisliikevaihtovaatimus tulee täyttyä vähintään yhden osakkaan osalta.

Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa:

1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että ovat merkittyinä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin ja työnantajarekisteriin ennakkoperintä-lain sitä vaatiessa. (Suomessa kaikki tiedot sisältyvät todistukseen verojen maksamisesta.)

1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa. (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta.)

1c) Todistus siitä, että ehdokas ja ilmoitetut alihankkijat ovat maksaneet työntekijöiden kaikki lakisääteiset eläkemaksut.

1d) Vakuutuksenantajan todistus siitä, että ehdokkaalla on työntekijöilleen voimassa oleva työtapaturmavakuutus.

1e) Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia verovelkoja tai sosiaaliturvamaksuja, tulee em. 1a) ja 1b) -kohtien sijasta toimittaa verovelkatodistus, sopimus verojen/maksujen maksamisesta ja asianomaisen viranomaisen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta. Jos ehdokkaalla tai ilmoitetulla alihankkijalla on maksamattomia lakisääteisiä eläkemaksuja, tulee 1c) -kohdan sijasta toimittaa todistus eläkemaksuveloista, maksujen maksamista koskeva sopimus ja asianomaisen eläkelaitoksen antama lausunto sopimuksen noudattamisesta.

2) Pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto ehdokkaan luottokelpoisuudesta.

3) Ehdokkaan tilinpäätöstiedot kolmelta viimeiseltä vuodelta (tuloslaskelma, tase liitetietoineen ja toimintakertomus).

Kohdissa 1a)-2) mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempia.

Kohdissa 1a)-1d) mainitut todistukset voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostetulla Pätevyysraportilla, mikäli raportti sisältää em. tiedot tai muulla vastaavalla todistuksella.

Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi -palvelun Luotettava Kumppani -ohjelmaan, voi kohdissa 1a)-1d) mainitut todistukset korvata ko. palvelusta tulostettavalla Tilaajavastuu.fi -pätevyysraportilla, mikäli raportti sisältää em. tiedot.

Tilaaja varaa itselleen oikeuden käyttää ehdokkaan taloudellisen aseman arvioinnissa myös hankintalain (1532/2011) 54 §:ssä mainittuja poissulkemisperusteita.

Tekninen ja ammatillinen pätevyys:

Vaatimus 1)

Ehdokkaalla on oltava hankinnan kokoon ja laajuuteen nähden riittävät edellytykset suoriutua onnistuneesti kohteena olevasta tehtävästä. Ehdokkaan on toimitettava referenssitiedot enintään kahdesta vastaavan kaltaisesta käyttöönottotarkastuspalvelusta. Vastaavan kaltaiseksi palveluksi katsotaan:

— käyttöönottotarkastuspalvelu, jossa on suoritettu rautateiden turvalaitejärjestelmän käyttöönottotarkastukset kohteessa, joka on sisältänyt koko ratapihan (vähintään 5 raidetta) ja liitynnän toiseen turvalaitejärjestelmään, suojastukseen sekä kauko-ohjaukseen,

— em. palvelun suorittamisen tulee olla ollut käynnissä osallistumishakemuksen viimeisestä jättöpäivästä laskien menneen neljän vuoden aikana,

— tarkastuskohteena olleen turvalaitejärjestelmän tulee olla tarkastettu Liikenneviraston asetinlaitevaatimuksia (FIR) vasten.

Selvitys 1)

Ehdokkaan tulee ilmoittaa Vaatimus 1) -kohdassa vaadittu referenssitieto tilaajan antaman liitteen lomakkeella.

Vaatimus 2)

Ehdokkaalla on oltava riittävät tekniset valmiudet suoriutua onnistuneesti kohteena olevasta tehtävästä.

Ehdokkaan on toimitettava referenssitiedot enintään kahdesta käyttöönottotarkastuspalvelusta:

— tarkastuskohteena olleen turvalaitejärjestelmän tulee olla tarkastettu Liikenneviraston asetinlaitevaatimuksia (FIR) vasten,

— em. palvelun suorittamisen tulee olla ollut käynnissä osallistumishakemuksen viimeisestä jättöpäivästä laskien menneen kahden vuoden aikana.

Ehdokkaan tulee ilmoittaa Vaatimus 2) -kohdassa vaadittu referenssitieto tilaajan antaman liitteen lomakkeella.

Vaatimus 3)

Ehdokkaalla ja ilmoitetuilla alihankkijoilla tulee olla kullakin oman tehtäväalueensa osalta Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän palveluun soveltuva RALA-pätevyys tai tähän palveluun soveltuvat referenssit. Pätevyyden täyttämiseksi tulee ehdokkaalla olla tähän palveluun soveltuva pätevyys.

Selvitys 3)

Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän palveluun soveltuva RALA-pätevyystodistus tai muu riittävä näyttö tähän palveluun soveltuvasta pätevyydestä (esim. selvitys soveltuvista referenssikohteista). RALA-pätevyystodistuksen voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostetulla voimassa olevalla Pätevyysraportilla tai Tilaajavastuu.fi -yritysraportilla, mikäli ko. raportti sisältää em. tiedot. Mikäli ehdokas esittää näytöksi pätevyydestä selvityksen tärkeimmistä referenssikohteista, tulee selvityksen sisältää referenssikohteen kuvauksen lisäksi tiedot kohteen arvosta, toimitusajasta ja toimituksen vastaanottajasta.

Vaatimus 4)

Ehdokkaalla ja ilmoitetuilla alihankkijoilla tulee kullakin olla oman tehtäväalueensa osalta tähän palveluun soveltuva Rakentamisen Laatu RALA ry:n toimintatapojen sertifiointi tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunhallinnasta. Mikäli kyseessä on työyhteenliittymä, riittää että yhdellä liittymän jäsenellä on edellä mainittu sertifiointi.

Selvitys 4)

Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän palveluun soveltuva RALA-sertifikaatti tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunhallinnasta, esimerkiksi tähän palveluun soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti. RALA ry:n myöntämän todistuksen voi korvata Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet-sivustolta tulostetulla, voimassa, voimassa olevalla Pätevyysraportilla tai Tilaajavastuu.fi -yritysraportilla, mikäli ko. raportti sisältää em. tiedot.

Sopimuksen toteuttaminen
Vaadittavat vakuudet ja takuut: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä.
Tärkeimmät rahoitusehdot ja maksujärjestelyt ja/tai viittaus niitä koskeviin säännöksiin: Ilmoitetaan tarjouspyynnössä.

Menettely
Kielet
Kieli: suomi 🗣️

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 1010547-1
Yhteystiedot
Yhteyspiste: maria.torttila(at)liikennevirasto.fi
Nimi: Liikennevirasto / Kirjaamo
Postiosoite: Opastinsilta 12 A
Postinumero: 00520

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Faksi: +358 295643314 📠
Lähde: OJS 2016/S 073-128159 (2016-04-12)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut (>20 uudet hankinnat)

Insinööripalvelut (18)

Insinööritaitoa ja rakentamista koskevat neuvontapalvelut (9)

Maa-, tie- ja vesirakentamista koskevat konsulttipalvelut (2)

Liikennejärjestelmää koskevat konsulttipalvelut (1)