TSE: NA4 CHP-project — Auxiliary Medium Voltage Systems for Power Plant

Turun Seudun Energiantuotanto Oy

Turun Seudun Energiantuotanto Oy builds a new combined heat and power unit (NA4) in an existing power plant area, where the company already owns 3 coal-fired power and CHP blocks (NA1, NA2 and NA3). Energy production of the new unit is based on wood- and agro-originated biomass, peat and coal.
The CHP unit's nominal production rate will be 200 MWDH district heat and 50 MWth steam for industrial consumers from steam turbine extractions. The nominal fuel input is some 430 MWfuel and gross electric power output some 160 MWe. District heat will be delivered to Turku Energia Oy and industrial (or process) steam to Fortum Power and Heat Oy for retail. NA4 CHP will be connected to existing district heat and industrial steam networks.
This supply preliminary consist of auxiliary medium voltage distribution systems of the power plant project NA4 in Naantali.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2015-06-15. Hankinta julkaistiin 2015-05-29.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

• Siemens Osakeyhtiö, Power and Gas Division

Kuka?

• Turun Seudun Energiantuotanto Oy

Mitä?

• Jakolaitteet › Jakelumuuntajat
• Muuntajat › Virtalähdemuuntajat
• Sähkö-, lämpö-, aurinko- ja ydinenergia › Sähkö
• Sähkökytkintaulut › Keskijännitekytkintaulu
• Sähkövarusteet › Keskijännitelaitteet

Missä?

• Varsinais-Suomi

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2015-05-29	hankintailmoitus
2016-01-07	Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

hankintailmoitus (2015-05-29)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Sähkö
Määrä tai laajuus:

The supply shall preliminary consist of (but not limited to):— Unit auxiliary power transformer 15,75/10 kV,— 10 kV switchgear and related systems,— Distribution transformers 10/0,69 kV and 10/0,4 kV.Including preliminary the following services:— equipment and system,— equipment and system basic and execution engineering,— procurement of material/equipment/devices/work,— manufacturing and manufacturing supervision,— scheduling and expediting,— quality control of supply including inspections, examinations, tests, test reports/protocols and necessary certificates,— factory assembly of equipment and systems,— programming and setting of protection/control/monitoring equipment included to the scope of supply,— packing for transportation and transportation of equipment to the construction site,— site commissioning and testing of switchgears and transformers after erection and installation of equipment,— operation and maintenance manuals and instructions, with maintenance schedules and all other necessary documentation,— all necessary documentation,— training for operation and maintenance personnel,— spare parts.Detailed description of the work will be handed in to the selected bidders fulfilling the minimum criteria mentioned in this contract notice.

Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: englanti 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Tavarat
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Sähkö 📦

Menettely
Menettelyn tyyppi: Neuvottelumenettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Yleishyödyllisten palvelujen alalla toimiva yksikkö
Hankintaviranomaisen nimi: Turun Seudun Energiantuotanto Oy
Postiosoite: Satamatie 16
Postinumero: 21100
Postitoimipaikka: Naantali
Yhteystiedot
Sähköposti: heikki.jaakkola@fortum.com 📧
Puhelin: +358 504533974 📞

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2015-05-29 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2015-06-15 📅
Julkaisupäivä: 2015-06-03 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2015/S 105-191760
EUVL-S-numero: 105
Lisätietoja

The contracting entity reserves the right to invite to the procurement procedure a minimum of 3 bidders fulfilling the set minimum criteria in this contract notice. If there is more than 3 bidders fulfilling the set minimum criteria, the contracting entity reserves the right to select maximum of 6 bidders that have the largest number of similar references during the last 3 years.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

The CHP unit's nominal production rate will be 200 MWDH district heat and 50 MWth steam for industrial consumers from steam turbine extractions. The nominal fuel input is some 430 MWfuel and gross electric power output some 160 MWe. District heat will be delivered to Turku Energia Oy and industrial (or process) steam to Fortum Power and Heat Oy for retail. NA4 CHP will be connected to existing district heat and industrial steam networks.

This supply preliminary consist of auxiliary medium voltage distribution systems of the power plant project NA4 in Naantali.

Määrä tai laajuus:

The supply shall preliminary consist of (but not limited to):

— Unit auxiliary power transformer 15,75/10 kV,

— 10 kV switchgear and related systems,

— Distribution transformers 10/0,69 kV and 10/0,4 kV.

Including preliminary the following services:

— equipment and system,

— equipment and system basic and execution engineering,

— procurement of material/equipment/devices/work,

— manufacturing and manufacturing supervision,

— scheduling and expediting,

— quality control of supply including inspections, examinations, tests, test reports/protocols and necessary certificates,

— factory assembly of equipment and systems,

— programming and setting of protection/control/monitoring equipment included to the scope of supply,

— packing for transportation and transportation of equipment to the construction site,

— site commissioning and testing of switchgears and transformers after erection and installation of equipment,

— operation and maintenance manuals and instructions, with maintenance schedules and all other necessary documentation,

— all necessary documentation,

— training for operation and maintenance personnel,

— spare parts.

Detailed description of the work will be handed in to the selected bidders fulfilling the minimum criteria mentioned in this contract notice.

Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Naantali.

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:

TSE is entitled to exclude a Candidate that does not meet the criteria set forth below, or gives false information to TSE Oy.

(1) The Candidate or a person having representation, decision-making or supervisory rights with respect to the Candidate, as well as the subcontractors used by the Candidate, have not been declared guilty in offences of corruptive nature, in fraudulent actions in financial matters, in money laundering or participation in criminal organization by a valid court judgement that appears from the criminal record.

(2) The Candidate has not been declared insolvent, its business activities have not been suspended or discontinued or legal proceedings have not been started on the Candidate's bankruptcy or it has not been found out that up to the expected completion date of the contract the Candidates going to be liquidated.

(3) The Candidate does not have tax or state compulsory social insurance payment debts in Finland or in another country where it is registered or in the country of its residence.

(4) The Candidate is registered to the Trade Register, Commercial register or equal register of its country of incorporation:

— Request to participate, Appendix No 1 ‘General information’ must be filled and submitted;

— Copy of the registration certificate issued by the relevant institution in Finland or the country of the Candidate's incorporation must be submitted.

Contractor's Obligations and Liability will be checked and it must be fulfilled before contract can be signed (According to the Act 1233/2006).

If the Candidate is a consortium, each member of the consortium shall fulfil these general criteria. Also possible subcontractors shall fulfil such criteria.

Taloudellinen ja rahoituksellinen asema:

Criteria(s) to be fulfilled:

— Company's turn over need to be at least 5 000 000 EUR during the last 3 years.

Document(s) to be submitted:

— Statement signed by the Candidate concerning the average financial turnover of the Candidate excluding VAT) for the period of last 3 financial years (2012, 2013 and 2014 / 3 latest financial years of the Candidate). Candidates that have been established later shall submit the aforementioned documents for the period of operation;

— Financial statements of the Candidate for the period of last 3 financial years (2012, 2013 and 2014 / 3 latest financial years of the Candidate). Candidates that have been established later shall submit the aforementioned documents for the period of operation.

The Contracting Entity reserves the right to make a credit risk control checking from a solid corporation e.g Suomen Asiakastieto, Bisnode or similar and if the risk value is bigger than 2, the candidate can be excluded.

Tekninen ja ammatillinen pätevyys:

Criteria to be fulfilled:

The Candidate has experience in at least 2 similar supply value at least 300 000 EUR during the last 3 years.

Document(s) to be submitted:

— List of the similar projects completed during the last 3 years where the Bidder has installed similar products according to the form in Appendix 2.

— The Candidate has established a quality management system which is compliant with European or international quality management systems' standards or the Candidate has established similar quality management system.

— A copy of ISO 9001 or equivalent certificate confirming existence of certified quality management system, a copy of a certificate of equivalent quality management system or other evidence (description by the Candidate) of equivalent quality assurance measures to be provided by the Candidate.

The Contractor is responsible to make sure that the labour management shall be able to communicate in Finnish or English in speech and writing. The supervisor shall also be able to communicate with his/her own personnel or engaged subcontractors without hindrance to ensure that all relevant environmental, health and safety regulations at site and other instructions are fully understood.

The candidate should have a service organisation for Finland. In emergency situation on-site service is needed within 4 hours.

— A presentation of service location and organisations. If the location is not in Finland the candidate must show a reliable plan how they will handle the on-site service 4 hour plan.

Sopimuksen toteuttaminen
Vaadittavat vakuudet ja takuut: Will be specified in RFP.
Tärkeimmät rahoitusehdot ja maksujärjestelyt ja/tai viittaus niitä koskeviin säännöksiin: Will be specified in RFP.
Oikeudellinen muoto, joka sen taloudellisten toimijoiden ryhmittymän, jonka kanssa hankintasopimus tehdään, on otettava: Limited company (Ltd. or Plc.) or equal.

Menettely
Kielet
Kieli: englanti 🗣️
suomi 🗣️

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Heikki Jaakkola
Nimi: Pöyry Finland Oy
Postiosoite: Jaakonkatu 3
Postitoimipaikka: Vantaa
Postinumero: 01621
Yhteyspiste: Janne Lavanti
Puhelin: +358 505778985 📞
Sähköposti: janne.lavanti@poyry.com 📧
: jorma.halmepuro@poyry.com 📧

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: PL 118
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00131
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Faksi: +358 295643314 📠
Lähde: OJS 2015/S 105-191760 (2015-05-29)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2016-01-07)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 956 248 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Myöntämisperusteet
Ei määritelty

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-01-07 📅
Julkaisupäivä: 2016-01-08 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 005-005909
Viittaa ilmoitukseen: 2015/S 105-191760
EUVL-S-numero: 5

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Lähde: OJS 2016/S 005-005909 (2016-01-07)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Öljytuotteet, polttoaineet, sähkö ja muut energian lähteet (16 uudet hankinnat)

Sähkö-, lämpö-, aurinko- ja ydinenergia (11)